释义与用法
成语解释
把手放在额上。表示欢欣庆幸。
详细释义
①逐字解释:以:用、把;手:手部;加:按、放在;额:额头。②整体含义:字面意思是把手放在额头上。它形容人在极度欢欣、庆幸、惊喜或如释重负时的神态或动作。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来描述在期待已久的愿望实现,或者在经历危险后化险为夷时,内心涌出的喜悦与宽慰。④感情色彩说明:褒义,带有明显的积极、喜悦的情感。
成语出处
宋·杨万里《章贡道院记》斯言一出,十邑之民,以手加额,家传人诵。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代文学家杨万里的《章贡道院记》,但其表现形式源于古代民间表达喜悦的自然神态。②主要人物:典故中提到的“十邑之民”以及“庄公母子”。③完整情节:在春秋时期,齐桓庄公为了寻找失散多年的儿子,付出了巨大的努力。当庄公与母子最终团圆回归时,这个消息传遍了家乡。百姓们听了这个好消息,欣喜万分,一个个不由地用手按在额头上,以此来表达内心的极度庆幸与喜悦。他们甚至把这种喜悦之情当作家训,口口相传。④深层寓意:这个故事告诉我们,当人们面对巨大的喜悦或圆满时,内心的激动之情往往无法言表,会通过自然的肢体动作表现出来,表达强烈的庆幸。⑤后世影响:这个成语因宋代文学的记录而成为汉语中表达喜悦的经典表达方式,被广泛应用于文学作品和日常描写中。
文化背景
在中国传统文化中,额头被视为智慧与情感的体现。当人情绪极度波动时,会下意识触碰头部。以手加额不仅是一个动作,更像是一种对“劫后余生”或“化险为夷”的视觉化记录。这种肢体语言反映了古代人对情感表达的细腻观察,也体现了文化中对于圆满与喜庆的审美追求。
成语例句
国人见庄公母子同归,无不~,称庄公之孝。★明·冯梦龙《东周列国志》第四回
现代例句
经过几个月的努力,项目终于顺利签标,大家在办公室里高兴得以手加额,长舒了一口气。
听到远在外地的儿子传来录取大学的通知,老两口激动得以手加额,泪水止不住地流在脸上。
看到失散多年的班猫终于平安回家,同学们无不以手加额,纷纷对主人的好运气表示点赞。
当那个获胜的消息传开时,全城的人都以手加额,庆幸的欢呼声响彻了街巷。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,描写动作的状态;也可以充当谓语直接描述人的神态。②搭配要求:常与“庆幸”、“惊喜”、“不已”等词汇连用,或作为句子的描写性开头。③适用语境:适用于描述重大喜讯、失而复得或愿望达成的时刻,正式与非正式场合均可。④使用禁忌:不适用于描述悲伤、忧虑或负面情绪的场景。⑤常见误用:部分学习者会将其误认为是在思考(因为摸额头也是思考的动作),需注意其核心含义是庆幸。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“额”写成“厄”或“额”。② 容易读错的音:额字读作é,不要读成guò。③ 容易用错的场景:不要在表现苦恼、思考问题或困惑时使用这个成语。
近义成语辨析
① 口传心授:侧重于知识、技能的传授,强调口头教学,与以手加额表达喜悦的情绪完全不同。② 额首相庆:意思与以手加额非常接近,都是摸额头庆幸,但“以手加额”在文学作品中更常用,更具动作描写的生动感。
英文对照
直译: to put one's hand on the forehead | 意译: to express great joy and relief | 英语习语: to catch a breath of relief / to be over the moon
常见问题
以手加额和摸额头是一个意思的吗?
不是。摸额头通常表示思考、苦恼或困惑;而以手加额特指由于极度庆幸和喜悦,情感色彩完全相反。
这个成语最早出现在什么地方?
文字记载见于宋代杨万里的《章贡道院记》,描述了百姓庆幸的喜态。
可以用这个成语来形容中奖吗?
可以。这个成语强调的是“庆幸”,通常用于经历困难后的获得,也可以用于单纯的运气惊喜。