释义与用法
成语解释
象石头投入水里就沉没。比喻互相合得来。
详细释义
①逐字解释:以:用、把;石:石头;投:投掷、投入;水:水。②整体含义:字面意思是把石头投入水里,石头会立刻沉没。比喻彼此之间志同相投,非常合得来,像石头入水一样自然且不可阻挡。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人与人之间关系融洽,或者双方在观点、行动上达成高度一致,处于一种天然的契合状态。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美双方关系的和谐或默契程度。
成语出处
《列子·说符》白公问曰‘若以石投水,何如?’孔子曰‘吴之善没者能取之。’”三国魏·李萧远《运命论》及其遭汉祖,其言也,如以石投水,莫之逆也。”
成语故事
①时代背景:这个故事最早源于春秋时期的道家著作《列子》,反映了战国时期百家争鸣的思想活跃背景。②主要人物:白公(春秋时期人物)、孔子(儒家圣人)。③完整情节:在《列子·说符》中记载,白公向孔子提问:如果用石头投入水里会怎么样?孔子回答道:吴国善于游泳的人可以取之(意思是吴国擅长潜水的人能把石头捞起来,其实是在暗示石头入水是必然的)。后来在三国魏时期,李萧远在《运命论》中引用了这一典故,他评价汉高祖刘邦:他的言行也如以石投水,莫之逆也。意思是说刘邦的言行就像石头落水一样自然、必然,没有人能够违背的。④深层寓意:这个典故通过石头入水的自然规律,比喻了某种事物发展的必然性和关系的契合性。当双方目标完全契合时,这种互动是顺理的、毫无阻碍的。⑤后世影响:该成语从最初描述自然现象,逐渐演变为形容人际关系极度默契、和谐统一的经典表达。
文化背景
该成语体现了中国古代哲学中对“自然”的理解。石头入水是自然界的客观规律,古代思想人将这种物理规律类比到人际关系中,反映了他们认为理想的关系应当是顺应自然、不刻意为的。这种思想在道家“顺应自然”观中尤为突出,同时也反映了中国古代社会对和谐、统一这一境界的最高追求。
现代例句
这两个项目经理一见面就发现彼此的经营思路完全吻合,简直是以石投水,工作效率极高。
他们俩是多年的死党,无论聊什么话题都能做到以石投水,合得特别投机。
双方在合作方案上迅速达成了共识,过程如同以石投水般顺畅自然。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可充当谓语描述某种状态,也可充当状语修饰动词。②搭配要求:常与“合得来”、“志同相投”、“配合默契”等词联系使用。③适用语境:适用于描述朋友间的深厚感情、合作伙伴之间的工作默契,或在某个重大决策上达成共识的场景。④使用禁忌:不宜用于描述彼此存在分歧或意见不合的关系。⑤常见误用:容易被误解为单纯描写沉没,而忽略了其形容关系和谐的积极含义。
常见错误
①容易写错的字:部分可能将“投”字写成“头”。②容易用错的场景:不要用来形容两个正在发生冲突或意见严重不合的人,因为其核心含义是和谐与统一。
近义成语辨析
① 志同道合:侧重于志向和理想完全一致,侧重于内在价值观的认同;而以石投水更强调互动过程中的自然与不可阻挡的契合感。② 莫拍相合:侧重于性格、爱好相近,多用于形容相识;而以石投水带有一种结果必然的和谐感。③ 配合默契:强调在完成任务时的协作程度,多用于工作场合;而以石投水范围更广,情感色彩更浓。
英文对照
直译: Throw a stone into water | 意译: To get on like duck and oil | 英语习语: Like two peas in a pod / Be in sync
常见问题
“以石投水”真的是在说石头沉水吗?
不是。虽然字面意思是石头沉水,但在成语用法中,它是用来形容人与人之间非常契合,像石头入水一样自然顺畅。
这个成语的出处在哪里?
主要出处是《列子·说符》,后来在三国魏李萧远的《运命论》中也有引用。
它和“志同道合”的区别是什么?
“志同道合”强调目标一致,而“以石投水”更强调互动时那种自然而然、毫无阻碍的状态。