出处与用法资料
示例用法
群臣闻命,当然连声称善,~。 ★蔡东藩《前汉演义》第五回
详细释义
异口同辞,字面意为‘不同的嘴巴,相同的言辞’。逐字看:‘异’指不同、各异;‘口’本指口腔,引申为说话、说法;‘同’是相同、一致;‘辞’指言语、言辞。整体指许多人虽然身份、立场各异,但说出来的话却完全一致,形容大家说法完全相同,意见高度统一。引申义在现代生活中,可用于描述集体共识、舆论一致,或刻意营造的统一口径,如团队决策、公众反应等。感情色彩通常为褒义,强调团结一致、众志成城;但在特定语境下(如压制不同声音时)可含贬义,需依上下文判断。
成语出处
唐·李翱·《答侯高第二书》:“苟异口同辞,皆如足下所说,是仆于天下众多之人而未有一知己也。”
成语故事
此成语的明确出处为唐代思想家李翱的《答侯高第二书》。李翱(772-841),中唐时期古文运动的重要人物,官至礼部尚书,主张‘复性’学说,强调儒家道统。侯高是其弟子或后学,曾致信请教治学与处世之道。李翱在回信中写道:‘苟异口同辞,皆如足下所说,是仆于天下众多之人而未有一知己也。’意为:倘若天下人都像您(侯高)一样说法完全相同,那我在芸芸众生中就连一个知己也遇不到了。李翱以‘异口同辞’为假设,反衬出真正思想共鸣的珍贵——若众人皆同,反而孤独。这并非讲述一个具体故事,而是通过书信论辩,展现唐代文人追求独立思考、反对盲从的风气。后世如蔡东藩《前汉演义》中‘群臣异口同辞’的用法,则剥离了原典的批判色彩,转为描述集体附和、众口一词的场面,体现了成语从哲学思辨向日常叙事的演变。
文化背景
该成语诞生于唐代古文运动思潮中。李翱作为韩愈、柳宗元的后继者,提倡‘文以载道’,强调思想独立与道统传承。他在书信中以‘异口同辞’反设情境,折射出中唐文人反对思想僵化、追求心灵契合的价值观。这与当时佛教、道教兴盛,儒学面临挑战的背景相关——李翱担忧若学者皆盲从权威,儒学真谛将失传。后世明清小说(如蔡东藩作品)多用此成语描述政治场景,如群臣附和帝王,反映了中国传统社会对‘和而不同’与‘同而不和’的复杂态度:表面统一被视为治世表象,但思想专制亦受警惕。此成语因此承载了中华文化中对集体与个性、共识与盲从的永恒辩证。
现代例句
对于新战略方向,董事会成员异口同辞地表示全力支持。
在论文答辩会上,专家们对该研究的创新性异口同辞给予了高度评价。
面对灾害,社会各界异口同辞地呼吁团结救灾,展现了强大的凝聚力。
关于是否搬家,全家人竟然异口同辞地赞同去南方生活。
国际媒体对主办国的筹备工作异口同辞地报道为‘高效有序’。
用法详解
该成语在句中常作谓语或定语,如‘大家异口同辞地表示支持’或‘异口同辞的赞扬’。搭配上,常与‘皆’‘都’‘一致’等连用,如‘异口同辞,无不称赞’。适用语境多为正式场合或书面语,如会议总结、新闻报道、历史叙述等,用于强调集体意见的 uniformity。使用禁忌在于,它强调‘说法一致’而非‘想法一致’,若用于描述被迫附和或缺乏独立思考的场景,可能产生负面联想。常见误用是混淆‘异口同辞’与‘异口同声’:前者侧重‘言辞内容相同’,后者侧重‘声音同时发出’,后者可形容齐声喊口号,内容未必相同。
常见错误
①易错字:‘辞’常误写为‘词’。‘辞’本指文言文、言辞(如‘辞令’),而‘词’多指现代词语或歌词,此处必须用‘辞’。②易错读音:‘辞’读cí(第二声),非chí,需注意。③误用场景:该成语多用于书面或正式语境,不宜用于日常口语随意对话;且它强调‘说法完全一致’,若仅指‘大致同意’或‘多数赞成’则程度过重,应改用‘普遍赞同’等。
近义成语辨析
①‘众口一词’:与‘异口同辞’核心义近,均指众人说法相同。但‘众口一词’更侧重‘众人说话内容统一’,口语性强,可含自然共识或刻意附和;‘异口同辞’偏书面,强调‘言辞完全相同’,多用于正式叙述,且隐含‘身份各异却说法一致’的对比。②‘异口同声’:易混成语。‘异口同声’指不同的人同时发出声音(如齐声喊口号),侧重‘同时性’和‘声音’,未必内容一致;‘异口同辞’则明确‘言辞内容相同’,不强调同时发生。③‘莫衷一是’:反义成语,指众人意见分歧,不能决定,常用于争论场景,与‘异口同辞’的‘完全一致’形成鲜明对比。
英文对照
直译: different mouths, same words | 意译: everyone says the same thing | 英语习语: to speak with one voice (强调行动一致) | 相关表达: a chorus of approval (齐声赞同)
常见问题
成语‘异口同辞’和‘异口同声’有什么区别?
核心区别在‘辞’与‘声’。‘异口同辞’强调不同的人说出完全相同的内容(言辞一致),如一致赞扬某观点;‘异口同声’强调不同的人同时发出声音(声调一致),如齐声喊‘万岁’,但内容可能只是口号。前者重内容,后者重形式。
该成语在古文中是否一直含褒义?
否。原出处李翱《答侯高第二书》中,‘异口同辞’是假设性反面例证——若天下人说法都一样,则自己无知己,暗含批判‘思想单一’之意,近乎中性偏贬。后世如《前汉演义》转为描述群臣附和,才固化褒义。因此需结合语境判断。
现代使用中,该成语是否过时?
不过时,但使用频率低于‘异口同声’‘众口一词’。它更适用于正式文书、历史论述或需要强调‘言辞完全一致’的场合(如法律证言、外交声明),日常口语中较少用,属中高等词汇。
能否用于形容自然现象?如‘树叶异口同辞地沙沙响’?
不能。该成语专用于‘人’或拟人化群体的言语行为,且强调‘有意识的说法一致’。自然现象无主观言语,使用属于误用,可改为‘异口同声’(若强调声音同步)或直接描写。
‘异口同辞’是否有贬义用法?
有。当语境暗示‘被迫统一口径’‘压制异见’时,可含贬义,如‘在强权下,媒体异口同辞地宣传同一套说辞’。但需上下文明确支撑,否则默认褒义。