释义与用法
成语解释
辞文词,言词。微隐蔽,精深。旨意思,目的。言词隐微而表达的意思很深远。
详细释义
辞微旨远是一个形容词性成语,用来描述言辞或文章的表达方式。逐字解释:'辞'指言辞、文词;'微'意为隐微、精深、不直接显露;'旨'指意思、意图、主旨;'远'表示深远、影响久长、意境辽阔。整体含义是言辞看似含蓄隐晦、简约精炼,但所表达的思想意蕴却非常深刻、影响深远。引申义在现代生活中常用来赞美文章、演讲、艺术作品或人际沟通中那种言近旨远、耐人寻味的表达风格,强调内容深度与形式简约的统一,留给读者或听者丰富的想象和思考空间。该成语感情色彩为褒义,带有赞赏和敬佩之情,用于评价高明的表达艺术。
成语出处
《梁书·刘之遴传》省所撰《春秋》义,比事论书,辞微旨远。”
成语故事
南北朝时期,梁武帝萧衍崇尚儒学,大力推动经学发展。南阳人刘之遴(约478-546年),字思贞,是当时著名的学者、文学家,尤精于《春秋》学。他耗费多年心血,撰写了《春秋》义疏,这是对《春秋》这部儒家经典的系统注释和阐发。与传统注疏不同,刘之遴在解读时,不采取繁琐的考据或直白的翻译,而是采用'比事论书'的方法,即通过比较、分析历史事件与经文记载的关联,用精炼、含蓄的语言揭示《春秋》中蕴含的微言大义。他的文辞简约而不露声色,但所阐发的思想却深刻而悠远,触及礼制、政治、道德的核心。梁武帝亲自阅读了这部著作后,大为赞赏,在给刘之遴的诏书或评价中写道:'省所撰《春秋》义,比事论书,辞微旨远。'意谓:阅过你所撰写的《春秋》义理,通过比较史事、论说经文,文辞含蓄而意旨深远。这一评价精准概括了刘之遴治学风格的特点。'辞微旨远'由此成为固定成语,流传后世。它不仅是评价刘之遴学术成就的标签,更被引申为一种理想的语言艺术和表达范式,影响中国文学批评与美学思想数百年,如唐代诗论强调'味外之旨',明清文章家推崇'言有尽而意无穷',皆与此成语精神相通。
文化背景
'辞微旨远'深深植根于中国传统文化中对'含蓄'(subtlety)与'深远'(profundity)的美学追求。儒家主张'温柔敦厚'的诗教,强调情感表达的节制与中和;道家推崇'大音希声,大象无形',认为最高境界的表达是简约而蕴含无限;魏晋玄学与明清文论更发展出'言外之意''味外之旨'等概念。这一成语体现了中文表达'不着一字,尽得风流'的理想,与西方修辞学中的'understatement'(轻描淡写)或'irony'(反讽)有相通之处,但更侧重于意蕴的积极深度与道德、哲思高度。它影响了中国文学创作(如诗歌的比兴、散文的 twist)、书法绘画的留白艺术,乃至日常交际中的'话里有话'的智慧,是理解中文思维与审美的一个关键维度。
现代例句
鲁迅先生的杂文往往辞微旨远,在冷峻的讽刺中蕴含着对民族命运的深刻思考。
总经理在年会上的讲话辞微旨远,鼓励的话只说了一遍,但大家都明白了公司未来的战略方向。
这篇关于道家思想的论文辞微旨远,用最简洁的语言阐发了'无为'的深层哲学内涵。
他性格沉稳,说话总是辞微旨远,一句'多保重'里包含了所有未言明的关切。
这幅水墨画辞微旨远,几笔淡墨勾勒出的远山,却让人感受到无尽的苍茫与寂寥。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,在句子中描述表达特征。例如作谓语:' his speech 辞微旨远';作定语:'一篇辞微旨远的文章'。搭配要求:常与'文章''讲话''寓意''风格''笔墨'等名词搭配,或与'显得''堪称''具有'等动词连用。适用语境:多用于文学评论、学术评价、艺术鉴赏或赞美他人说话有深度、有智慧的场合,体现对含蓄美和深刻性的欣赏。使用禁忌:在需要明确、直接、无歧义的正式公文、法律条文、技术说明或紧急指令中不宜使用,因其含蓄特性可能造成理解障碍。常见误用:一是误将'微'理解为'微小',而忽略其'隐微''精深'之意;二是误用于形容内容本身浅显但篇幅长的文章,这与'辞微'(言辞简约)相悖;三是混淆于'言简意赅',后者侧重简洁明了,不一定强调意蕴的深远。
常见错误
①易写错字:'旨'易误写为'指'(如'辞微指远'),'旨'专指意思、意图,与'指'(手指、指出)不同。②易读错音:'旨'读zhǐ(第三声),不读zhī。③易用错场景:该成语用于评价表达的艺术性与思想深度,不可用于形容内容直白浅显的文章,也不宜在需要绝对清晰的科学报告、法律合同中使用,否则会显得文过饰非或故弄玄虚。
近义成语辨析
①'言简意赅':强调语言简洁而意思完备,侧重于表达的效率与明确,不一定追求意蕴的深远。例如'他的总结言简意赅'。'辞微旨远'则更强调含蓄中蕴含的深度与悠长余味,两者在'简'与'远'上有层次差别。②'弦外之音':指言外之意,常指暗示或未直接表达的内容,可能中性或略带贬义(如暗含机心)。而'辞微旨远'是褒扬性的,强调正面、深刻的意旨。③'微言大义':原指儒家经典中精微语言所包含的宏大道理,专用于经典阐释,学术色彩浓。'辞微旨远'适用范围更广,可用于任何文体或表达,且更突出'远'(影响、意境之远)的维度。
英文对照
直译: subtle in wording but profound in meaning | 意译: profound thoughts expressed in subtle words | 英语习语: still waters run deep (侧重内在深邃) / more than meets the eye (侧重表面下另有深意) / to read between the lines (侧重理解言外之意)。该成语无完全对应的单一英语习语,但上述表达可传达其部分内涵。
常见问题
辞微旨远和微言大义有什么区别?
两者都强调言辞精微,但侧重点不同。'微言大义'特指儒家经典中精炼语言所蕴含的宏大道理,学术性、经典性很强。'辞微旨远'则更通用,强调任何含蓄表达所达到的深远意境或影响,适用范围更广,文学性更强。
这个成语在现代汉语中常用吗?
该成语属于书面语色彩较浓的雅词,在正式文章、文学评论、高端演讲中偶有使用,日常口语中较少直接出现。学习者需理解其内涵,但口语表达可用'言简意赅''意味深长'等更常见的词替代。
出处《梁书·刘之遴传》的具体背景是什么?
刘之遴是南朝梁武帝时期经学家,其《春秋》义疏采用'比事论书'方法,通过类比史事来阐释经文,文风简约含蓄而思想深刻。梁武帝读后称赞'辞微旨远',原话见于《梁书·刘之遴传》,是对其学术著作的具体评价,后凝练为成语。
这个成语可以用作贬义吗?
不能。该成语自产生起即为褒义,专用于赞美表达的高明与深刻。若形容说话晦涩难懂、故弄玄虚,应使用'晦涩''不知所云'等贬义词。
如何在实际写作中运用这个成语?
多用于评价性语境,如'这篇序言辞微旨远,为全书定下了深邃的基调''他的外交辞令辞微旨远,既表明立场又留有余地'。作谓语时前常加'显得''堪称';作定语时后接中心语如'风格''笔墨'。