出处与用法资料
示例用法
毛泽东《浣溪沙·和柳亚子先生》:“~,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。”
详细释义
逐字解释:一唱,指一声啼鸣;雄鸡,公鸡;天下,普天之下,全国;白,天亮,明亮。整体含义:雄鸡啼叫后,天色大亮,常比喻黑暗结束后光明到来,或新事物、新时代的开始。引申义:在现代生活中,可形容革命胜利、社会变革、重大转折点,或任何带来希望和曙光的开端,如科技突破、个人困境解除等。感情色彩:褒义,表达积极、振奋、充满希望的情感。
成语出处
唐·李贺《致酒行》:“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。少年心事当拿云,谁念幽寒坐鸣呃。”
成语故事
时代背景:李贺(约790-816)生活于中唐,当时藩镇割据、宦官专权,政治昏暗,诗人怀才不遇。主要人物:李贺,字长吉,唐代著名诗人,以奇崛诗风闻名,早年有志报国却因避父名讳不得举进士。完整情节:李贺在《致酒行》中,以饮酒为题,抒发自身困境。原句“雄鸡一声天下白”意为雄鸡一啼,天下即亮,诗人借此比喻虽自身如“迷魂招不得”般困顿,但仍寄望于未来,如雄鸡报晓般带来光明,并激励少年“心事当拿云”。深层寓意:鼓励年轻人胸怀大志,积极进取,坚信黑暗终将过去,光明必将来临。后世影响:1949年,毛泽东在《浣溪沙·和柳亚子先生》中化用为“一唱雄鸡天下白”,以庆祝新中国成立,赋予其革命乐观主义色彩,象征旧社会黑暗结束、新中国光明到来。此版本广为流传,成为经典成语,常引用于国家庆典、历史总结等宏大叙事。
现代例句
老师指着开国大典的图片说:一唱雄鸡天下白,中国人民从此站起来了。
校长激动地宣布:一唱雄鸡天下白,我们终于迎来了新的学年,愿大家前程似锦。
随着反腐倡廉的深入,社会风气焕然一新,真可谓一唱雄鸡天下白。
经过多年的刻苦学习,他考上了心仪的大学,真是一唱雄鸡天下白,所有付出都得到了回报。
疫情虽然带来了困难,但随着疫苗普及,曙光已现,一唱雄鸡天下白的时刻不远了。
用法详解
语法功能:通常作谓语或分句,在句中描述一种转变或结果。搭配要求:常与表示时代、国家、社会的词语搭配,如“一唱雄鸡天下白,迎来了……”;也可与“终于”“如今”等时间状语连用。适用语境:用于历史叙述、庆典致辞、文学创作中描绘黎明或转折景象;适合正式、书面或庄重场合。使用禁忌:避免用于琐碎小事或无关宏旨的场景,以免夸张失当。常见误用:误以为该成语仅指自然天明,忽略其象征意义;或混淆原句“雄鸡一声天下白”与毛泽东化用版本,但现代以“一唱雄鸡天下白”为固定形式。
英文对照
直译: When the rooster crows, the world turns bright. | 意译: The dawn breaks after the rooster's crow. | 英语习语: The darkest hour is just before the dawn(最黑暗的时刻就在黎明前)