出处与用法资料
示例用法
乌丙安《民俗学丛话·从“貂禅”谈服饰》:“当人们贫困、~的时候,观赏的意义也就完全丧失了。”
详细释义
①逐字解释:衣指衣服;不是否定副词;遮指遮盖、覆盖;体指身体。②整体含义:形容衣服破烂不堪,甚至不能遮盖身体。形容极度贫困或生活极其窘迫。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅指物质上的极端匮乏,也常用来形容一个人陷入了极大的生活困境,或者在某种巨大的打击后,无法维持最基本的生存尊严。④感情色彩说明:贬义色彩,通常带有对贫苦者的同情或怜悯。
成语出处
清·石玉昆《小五义》第96回:“后来自己落魄,病在店中,衣不遮体,食不充饥。”
成语故事
①时代背景:该成语广泛见于清代小说及民间文学中,反映了中国古代社会底层人物在极端困境下的生存状态。②主要人物:在清代长篇小说《小五义》中,描写了许多遭遇命运转折的落魄人物。③完整情节:在小说《小五义》的相关章节中,描写了一位原本生活尚可的人物在遭遇某种巨大的变故或如陷或或打击后,彻底陷入了生活的谷底。他失去了住所和收入,只能躲在破旧的客店中度过疾病。由于长期没有经费维持生活,他的衣服补了又补,破得漏风,完全无法遮盖身体,同时又连饭都无法吃饱。这种视觉上极度凄惨的描写,极大地衬托了人物在命运面前面前的无奈与悲凉。④深层寓意:这个故事告诉我们,生活无常,极端的贫困不仅是物质的匮乏,更是对人类尊严的巨大考验。它表达了人们对社会底层苦难的关注与同情。⑤后世影响:这个成语后来成为汉语中形容极贫的标志性词汇,频繁出现在文学作品和对生活的描写中。
文化背景
在中国古代社会,服饰是身份、地位和尊严的重要象征。“衣不遮体”不仅是物质的匮乏,在文化心理上更意味着社会地位的边缘化和尊严的丧失。儒家文化强调“礼”,而衣整是维持礼仪的基础,因此这个成语在古代语境下带有极强的悲剧色彩。
现代例句
那场大灾之后,许多受灾群众穷得衣不遮体,流浪在街头乞食。
曾经意气风发的将军,如今却落魄到了衣不遮体的地步,实在令人唏嘘不已。
慈善组织致力于帮助那些衣不遮体的贫困老人,为他们提供基本的生活保障。
自从他父亲生意失败后,家里变得穷得衣不遮体,他连件像样的衣服都买不起了。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:他穷得衣不遮体),也可作定语(如:衣不遮体的流浪者在街头)。②搭配要求:常与落魄、穷困、食不充饥、破烂不堪等词汇连用。③适用语境:适用于描述极度贫困的人、灾民或个人生活遭遇重大变故后的凄惨状态。④使用禁忌:不宜用于形容普通的贫寒或过时的打扮,因为其程度过重,且容易引起听者的不适。⑤常见误用:部分人误将其用来形容衣服太旧或不时尚,实际上它强调的是衣服破烂到无法遮盖身体的程度。
常见错误
①容易写错的字:将“遮”字误写为“者”,将“体”字误写为“义”。②容易用错场景:误用来形容人穿得过时或衣服旧,实际上该词必须达到“破烂”的极端程度。
近义成语辨析
① 穷困潦:侧重于形容家里非常穷,没有钱用,而衣不遮体更侧重于衣服破烂的程度。② 破破烂烂:侧重于形容物体破旧不堪,但衣不遮体具体到了无法遮盖身体的严重性。③ 饥不交食:侧重于形容极度饥饿,而衣不遮体描述的是外表状态的惨状。
英文对照
直译: Clothes do not even cover the body | 意译: To be in rags / To be practically naked | 英语习语: To be in one's last tatters
常见问题
衣不遮体和穷得如家徒有什么区别?
衣不遮体强调的是衣服破烂的程度遮不住身体;穷得如家徒强调的是家里极穷,没有任何财产,不一定强调衣服的旧程度。
可以用这个成语来形容一个人穿衣服随意吗?
不可以。衣不遮体是贬义色彩很强的词,形容的是极端贫困的惨状,形容随意则完全不当且无礼。
这个成语的出处在哪里?
虽然其含义常见于古代民间描述,但最明确的记载处之一是清代小说《小五义》。