释义与用法
成语解释
指身穿锦绣衣服在黑夜行走。比喻显贵不为人所知。
详细释义
①逐字解释：夜指黑夜；行指行走；被（bèi）古代指衣服的意思；绣指精美的锦绣衣服。②整体含义：这个成语字面意思是穿着华丽的锦绣衣服在黑夜中行走。比喻一个人即使非常显贵、富有成就，却因为处境特殊或低调而不为人所知，无法得到别人的赏识。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容空有才华、有能力却缺乏施展舞台，或者因为个人原因选择低调默默工作，导致才华被发没的处遇。④感情色彩说明：中性偏褒，带有一种淡淡的忧伤和对才华被埋没的惋。
成语出处
语出《史记·项羽本纪》富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”
成语故事
①时代背景：故事发生在秦末汉初的战争时期，那是中国历史上一个剧剧动荡的时代。②主要人物：项羽，西楚霸王，是中国著名的军事将领，性格英勇过猛但项有短视。③完整情节：在垓之战中，项羽的军队被刘邦的韩军重重围困在垓下。楚军营中深夜传来了楚家乡的民歌，项羽听后百思良苦，意识到自己的失败大势已去。他写下了著名的《乌江歌》，书中感叹道：富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？意思是如果贵了不能回到家乡，就像穿着华丽的锦绣衣服在黑夜里行走，谁能知道我的荣华呢？随后，项羽带着八千残将突围乌江，最终在乌江边马自刎。④深层寓意：这个故事表达了项羽对家乡和身份认同的极致追求，认为如果成就无法得到家乡人的认可和分享，那么再大的富贵也是毫无意义的。⑤后世影响：这个典故被后人广泛用来形容那种空有大志却无法施展，或者才华被时代埋没的境遇。
文化背景
这个成语源自《史记·项羽本纪》，它反映了中国古代士大夫和将领对家乡情和名声的高度重视。在中国传统价值观中，个人的成功不仅仅是财富的积累，更取决于社会（尤其是家乡）的认可。项羽的这段感叹体现了强烈的浪漫主义色彩，也揭示了古代文化中关于“社会价值”与“自我认同”关系的深刻议题。
现代例句
虽然他在项目里做出了核心贡献，但由于部门调整，一直没有获得晋升，这种感觉就像是夜行被绣，让他感到非常失落。
这位作家的文笔极佳，却因为长期隐居深山，外界几乎无闻，真可谓夜行被绣的典范。
你明明很有本事，却躲在家里不出门，不去争取机会，这不夜行被绣吗？谁能看到你的优秀呢？
用法详解
①语法功能：在句中可以作谓语，描述人的某种状态；也可以作定语修饰名词，或作状语描述动作发生的方式。②搭配要求：常与“如”、“犹如”、“好比”、“谁知之者”等词连用。③适用语境：适用于描述那些怀才不遇、隐姓埋名或在特殊环境下无法显露光华的人物。④使用禁忌：不宜用于形容那些刻意装穷或平庸的人，因为其核心在于“有才华却未被发现”。⑤常见误用：人们常误将其单纯理解为低调，而忽略了其中“锦绣”所代表的显贵与才华这一核心前提。
常见错误
①容易写错的字：容易将“被”写成“备”或“贝”。②容易读错的音：“被”字常被误读为bèi。③容易用错场景：不要把它用来形容一个完全没有能力的人，因为该词的前提是必须有锦绣（财富或才华）。
近义成语辨析
① 多事之秋：这个词指的是局势动荡、各种矛盾容易爆发的时期，而“夜行被绣”强调的是个人才华或地位未被认同，两者含义完全不同。② 怀才不遇：指有才华却无法任用，与“夜行被绣”含义接近，但“怀才不遇”更多带有对命运不公的无奈色彩。③ 隐姓埋名：指隐藏自己的身份，不为人知。这通常是一种主观行为，而“夜行被绣”更多是描述一种客观上未被发掘的状态。
英文对照
直译: Walking in embroidered clothes at night | 意译: To be wealthy but unknown | 英语习语: A hidden gem / A buried talent / To be a diamond in the rough
常见问题
夜行被绣的“被”字是什么意思？
读作bèi，是衣服的意思。整体意思是穿着锦绣衣服在黑夜里行走，比喻虽然显贵或有才华，但因为环境原因而不为人知。
这个成语有贬义色彩吗？
它是中性的。它更多是在描述一种客观的处境，有时带有一种对才华被埋没的同情或自我惋惜，而不是用来贬低某人。
它和“大材小用”有什么区别？
“大材小用”侧重于有才华的人被错误的平台上；“夜行被绣”侧重于有才华或有地位的人根本没有被别人发现或被社会看见。