释义与用法
成语解释
秀出高出,引伸为才能出众,优秀;班行班次行列,指在朝为官的位次,后也指同列、同辈。才能优秀,超出同辈。
详细释义
秀出班行是一个汉语成语,其字面含义可逐字解析:'秀'本指植物开花,引申为优秀、杰出;'出'意为超出、超越;'班'原指朝廷官员排列的行列,后泛指群体或等级;'行'同'辈',指同列、同辈。整体而言,成语意为才能或品行出众,明显超越同辈或同行。在现代语境中,它常用于形容个人在某个领域(如学术、艺术、职场等)表现卓越,鹤立鸡群,例如'他在技术创新方面秀出班行'。该成语感情色彩为褒义,强调积极向上的卓越表现,但需注意其多用于正式或书面语体,日常口语中相对少见。
成语出处
唐·韩愈《太原王公神道碑铭》秀出班行,乃动帝目。”
成语故事
这个成语出自唐代文学家韩愈所撰的《太原王公神道碑铭》。时代背景为唐代中后期,韩愈是古文运动的领袖,倡导质朴文风,其碑志文常以精炼语言彰显人物德行。碑铭中的'王公'指的是唐代太原王氏的一位官员(具体名讳文献未详载,或为王仲舒之父辈),其家族在朝为官。碑文原文写道:'秀出班行,乃动帝目。' 意为这位王公的才能与品行在朝官班列中格外突出,以至于引起皇帝的特别注意和赏识。故事情节大致是:王公在朝为官时,不仅政务娴熟,且品行高洁,在同期官员中显得卓尔不群,其优异表现逐渐传至朝廷,最终赢得皇帝的关注与嘉奖。韩愈借此碑文,既赞颂王公的个人成就,也借此表达对真正人才应被识别的倡导。深层寓意在于:真正的才能不会淹没于众,终将在适当的场合显露价值;同时也反映了唐代科举与官僚体系中对'出类拔萃'者的推崇。后世影响方面,该成语自唐宋后逐渐固化,多用于官场、文坛形容杰出人物,如宋代文献中常见'秀出班行'赞颂学者或官员;现代则扩展至各行各业,强调在特定群体中的领先地位,但使用频率较'出类拔萃'为低,保留着文言色彩。
文化背景
该成语深植于唐代官僚文化与文人评价体系。'班行'一词直接源于唐代朝官制度:官员按品级、职司分为不同'班'(如文武班),每班再分'行'(列),形成严格的朝会序列。韩愈用此词,既指王公在官阶队列中的位置,更隐喻其在同僚中的标杆地位。这反映了古代'士'阶层对'出人头地'的价值观——通过才德获得社会认可,而非仅靠门第。韩愈作为古文运动领袖,其碑志文常以简练典故标榜人物,此成语即体现了唐代文风对骈俪词汇的改造,将序列概念(班行)与动态动词(秀出)结合,形成生动比喻。后世科举时代,士子常以'秀出班行'自期,希望金榜题名、位列朝班;现代则剥离了官制色彩,但保留了'在群体中卓越'的核心,成为跨领域的褒奖用语,承载着中国文化中对'优秀'的集体认知。
现代例句
在部门年度评选中,她因主导的关键项目秀出班行,毫无争议地获得了最佳员工奖。
在研究生课题答辩中,他的创新思路秀出班行,连评审专家都连连称赞。
这届大学生运动会,来自山区中学的短跑选手秀出班行,打破了保持了十年的赛会纪录。
在当代艺术双年展上,这位年轻雕塑家的作品秀出班行,成为媒体聚焦的焦点。
小区业委会换届选举,候选人张阿姨的公益提案秀出班行,最终以高票当选。
用法详解
语法功能上,'秀出班行'通常充当谓语或定语,例如'他秀出班行'(谓语)或'秀出班行的才华'(定语)。搭配方面,常与'令人''显得''在...中'等词语连用,如'在团队中秀出班行'。适用语境多为正式场合,如颁奖致辞、学术评价、正式报告等,用于真诚赞美他人成就。使用禁忌包括:避免用于自我夸耀(易显傲慢),避免在轻松随意的日常对话中滥用(稍显文绉绉),也避免用于形容物品或抽象事物(须针对人或有主观能动性的群体)。常见误用有:误写为'秀出斑行'('斑'为斑点,与行列无关),误读'行'为xíng(此处应读háng,意为辈分、行列),以及混淆其与'出类拔萃'的细微差别(后者更强调类别中的顶尖,而前者侧重在特定序列中的突出)。
常见错误
① 易错字:'班'常误写为'斑'(如'秀出斑行'),'班'指行列,'斑'指斑点,意义无关。② 易错读音:'行'在此处应读háng(第二声),指辈分、行列,常被误读为xíng(第二声)或hàng。③ 误用场景:不可用于形容无生命物体(如'这款手机秀出班行'),必须针对人或拟人化群体;避免在贬义语境中反讽使用(如'他秀出班行地搞砸了项目'),因该成语固有褒义;此外,不宜用于自称(如'我秀出班行'),除非在特定自谦式幽默中,否则易显傲慢。
近义成语辨析
① 出类拔萃:两者均形容超出同类,但'出类拔萃'更强调在某一类别中达到顶尖水平,适用范围广,口语与书面语均常用;'秀出班行'则侧重在特定序列或群体(如官场、同辈)中的突出,书面语色彩更浓,且隐含'序列比较'之意。② 祥云瑞彩:字面指吉祥的云气彩光,比喻好兆头或喜事,与才能无关,属于不同语义范畴,不可混用。③ 脱颖而出:原指锥子放在袋中尖端立即显现,后比喻才能全部显露出来,强调从平凡中显现,而'秀出班行'更强调在已有序列中超越,前者侧重'显现'过程,后者侧重'超越'状态。
英文对照
直译: to stand out from the ranks | 意译: to be exceptionally talented; to surpass one's peers | 英语习语: to stand head and shoulders above others; to be in a league of one's own
常见问题
秀出班行中的'行'应该怎么读?
应读作háng(第二声),意为'辈分'或'行列',与'银行'的'行'(háng)同音。不可读作xíng(第二声),那是'行走'的意思。这是该成语最常见的读音错误。
这个成语只能用来形容官员吗?
不是。虽然'班行'原指古代官员队列,但现代已引申为泛指任何同辈、同行或同类别群体。因此可用于形容学生、运动员、艺术家、职场人士等,只要强调其在特定群体中才能出众即可。