释义与用法
成语解释
形容对某人十分信任。同言听计从”。
详细释义
①逐字解释:言指话、意见;听指听从、接受;计指计策、策略;用指采用、使用。②整体含义:形容一个人对另一个人的意见非常信任,无论对方说什么,都全盘采纳并付诸行动。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述下属对上级、朋友或伴侣之间极高的忠诚与配合度,有时也带有对方缺乏主见的轻微贬义。④感情色彩说明:中性偏褒。在描述团队协作或信任时是褒词,但在某些语境下,可能暗示对方缺乏独立思考和判断能力。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我,言听计用,故吾得以至于此。”
成语故事
①时代背景:这个故事发生在秦汉末年,楚汉争霸的剧烈历史变革时期。②主要人物:韩信(淮阴侯),中国古代伟大的军事家;刘邦(汉高祖刘邦),汉朝的开国皇帝。③完整情节:在刘邦起家之初,处境极其艰难,他由于结识了韩信卓越的军事才华。刘邦不仅封了韩信为上将军,还赋予他数万兵马。在他们长期相处的过程中,刘邦甚至脱下自己的衣服给韩信穿,把食物推到韩信面前,这种待遇超越了普通的君臣。韩信在《史记·淮阴侯列传》中提到:汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我,言听计用,故吾得以至于此。这说明韩信在制定军事计划时,刘邦给予了绝对的信任和支持,这种深度的信任与配合是刘邦能够最终胜战的关键因素之一。④深层寓意:故事告诉我们,成功的关键往往在于人与人之间的深度信任,只有彼此完全信任并执行对方的建议,才能发挥最大价值。⑤后世影响:此后,“言听计用”被广泛用来形容双方之间极高的信任度,成为评价古代君臣信任关系的经典典范。
文化背景
言听计用反映了中国古代政治文化中“君臣之信”的传统观念。在封建社会,君主的决策往往依赖谋士的谋划,而谋士的才华发挥取决于君主的包容与信任。这种深度信任关系不仅是政治上的需要,更是一层情感上的纽带,体现了中国传统社会中对于人际关系的深度互动逻辑。
成语例句
多蒙丞相顾爱,累授迁除,~。★明·无名氏《五马破曹》楔子
现代例句
自从经理信任了我的策划方案后,在执行细节上一直对我言听计用,项目才得以顺利地推行。
老师对小明的学习建议非常重视,能够做到言听计用,成绩进步得飞快。
他们哥俩感情好极了,哥哥出的主意,弟弟总是言听计用,从不反驳。
在古代战争中,如果将领对谋士的计策言听计用,往往能创造出奇迹的胜局。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种状态;也可以充当定语修饰某种行为或人际关系。②搭配要求:常与“对某人”、“十分”、“非常”、“完全之”等词语连用。③适用语境:适用于刻画领导与下属、师徒与学生、或是亲密朋友之间那种极度信任、配合的互动关系。④使用禁忌:不宜用于形容完全没有主见、被他人操纵的奴才,除非带有明显的讽刺意味。⑤常见误用:人们容易将其与“言听计从”混淆,但言听计用更强调对策略建议的执行力。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“计”误写为“记”。② 容易用错场景:不要用它来形容完全没有思想的奴从,因为该词中含有“信任”的成分。
近义成语辨析
① 言听计从:侧重于听从别人说什么就做什么,带有没有主见的意思;而言听计用更倾向于对对方建议、策略的采纳与执行,带有信任色彩。② 视死如归:这个词形容为了某种信念或不惜牺牲,与言听计用在含义上完全不同,前者属于态度描述,后者属于互动描述。
英文对照
直译: listen to the words and use the plans | 意译: to follow someone's advice blindly | 英语习语: to take someone's word / to be a devoted follower
常见问题
言听计用一定是指人没有主见吗?
不一定。它更多强调的是双方之间的信任程度。如果对方是专业人士,这种言听计用其实是一种高效协作的表现。
言听计用和言听计从有什么区别?
言听计从侧重“听从”的动作,言听计用侧重“采纳计策并执行”的结果,且信任色彩更浓厚。
这个成语的出处是哪里?
出自《史记·淮阴侯列传》,是韩信在回述刘邦对他自己的信任时使用的。