出处与用法资料
示例用法
我也闹了一辈子，人过留名，～，算是这么件事。老弟，你瞧着行得行不得？ ★清·文康《儿女英雄传》第三十二回
详细释义
逐字解释：雁指大雁，一种候鸟；过指飞过；留指留下；声指声音。整体含义：原意比喻大雁飞过天空时会留下鸣叫声。后比喻人过世后能留下自己的名声、事迹或声誉。引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容某人在某个领域取得了卓越成就，或者产生了深远的影响，让后人铭记。它也带有一种豁达的人生态和对生命价值的追求。感情色彩说明：多为褒义词，表达对成就和名望的赞赏。
成语出处
元·马致远《汉宫秋》第四折：“见被你冷落了潇湘暮景，更打动我边塞离情。还说甚雁过留声，那堪更瑶阶夜永，嫌杀月儿明！”
成语故事
时代背景：这个成语最早见于元代戏曲。元代是中国戏曲发展的黄金，文学作品承载了大量的人文情感和生活哲理。主要人物：此成语并非出自某个特定的历史人物，而是源于文学描写中的自然现象比喻。完整情节：典故出自马致远的元杂剧《汉宫秋》。在剧中，作者通过描写凄凉的潇湘暮景，表达了边塞之人的思之情。文中提到“还说甚雁过留声”，这里的逻辑是：大雁在飞过天空时，会发出阵阵鸣声，声音在空中回荡，让人们记忆。作者通过这种自然现象，引申出既然大雁飞过会留下声音，人过世后也应当留下自己的名声和功勋。深层寓意：这个故事和典故告诉我们，生命虽然短暂，但人可以通过创造有价值的事物，像大雁一样，超越时间的限制留下广为人知的事迹。后世影响：自元代以后，这个成语在文学作品中被广泛引用，成为中国文化评价个人成就和人生价值的经典表达方式。
文化背景
在中国传统文化中，雁被视为信使和高贵的象征，由于它们季节性迁徙具有很强的规律性。雁过留声利用了古人对自然现象的观察，融入了儒家思想中“人死名存”的思想。人们认为生命的价值不仅在于肉体的存在，在于通过德行或事业实现精神的不朽。这种价值观反映了中国古代社会对社会责任和精神传承的极重视。
现代例句
这位老教授在科研领域奉献了一辈子，他的贡献可谓做是雁过留声，深受后辈学者景佩。
我们努力学习不仅是为了通过考试，更是为了将来以后能做到雁过留声，创造出自己有价值的人生。
虽然这位作家已经离开了舞台多年，但他留下的那些文学作品依然广传世，，实现了雁过留声。
用法详解
语法功能：在句子中可充当谓语、宾语或状语。例如“他的一生可谓做是‘雁过留声’”。搭配要求：常与人过留名、名垂千青、成就卓越等词汇连用。适用语境：适用于评价历史人物、杰出人才、成功的艺术家，或在表达对人生意义的追求的场合。使用禁忌：不宜用于形容平庸无奇或没有任何社会贡献的人。常见误用：有时会将此误解为仅仅是声音大，而忽略了其核心的“留下名声”的寓意。
常见错误
①容易写错的字：将“雁”写成“言”。②容易读错的音：雁字读作yàn，不要误读成yán。③容易用错的场景：不要用来形容一个人只是声音很大或者爱吵闹，因为它强调的是留下正面的名声和成就。
近义成语辨析
① 人过留名：意思最相近，指人去世后能留下名声。与雁过留声相比，前者更口语化化，后者则更具文学美感。② 名垂千青：比喻名声可以流传千年。侧重于名声的长久，而雁过留声强调的是留下行为的过程。③ 功卓著：形容人的功劳非常显赫。这侧重于成就的大小，而雁过留声则带有一种感性的色彩。
英文对照
直译: Wild geese leave a sound as they pass by | 意译: To leave a reputation after death | 英语习语: To leave one's mark on the world
常见问题
雁过留声中的“雁”指的是什么动物吗？
是的，这里的雁指的是大雁。在古代文学中，大雁飞过时会群鸣，这常被用来比喻痕迹。
这个成语可以用来形容坏人吗？
不可以。它是一个褒义词，专门用来形容那些有社会贡献、有艺术成就或品德高尚的人。
雁过留声和人过留名有什么区别？
两者意思基本相同，都指人过世留下名声。但“雁过留声”更有文学色彩和画面感，“人过留名”则更直白。