释义与用法
成语解释
心意投合,相知有素的友谊。同心照神交”。
详细释义
逐字解释:心,指内心、心意;照,照应、领会;情,指情感、情谊;交,指交往、相交。整体含义:这个成语形容彼此心意投合,感情深厚,而且非常了解彼此,彼此之间不需要过多的言语,就能领会对方的想法,达到一种默契。引申义:在现代生活中,它常用来形容朋友、恋人或合作伙伴之间那种极高的默契度,强调一种超越言语的深层共鸣。感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美和谐的人际关系。
成语故事
心照情交并非源于某个特定的历史典故故事,而是演变自中国古代文学中对深厚友谊的抽象描述。在古代文化中,文人墨客推崇知己之情,认为朋友之间的最高境界是心领相会。在许多古代诗词和小说中,常描写好友相聚在一起时,即便相对无言,只需一个眼神就能明白对方的忧愁或喜悦。这种“不言而喻”的境界,逐渐被提炼成了“心照情交”这一表达。它反映了中国儒家思想中对于志同道合的追求,即真正的友谊不在于物质的堆砌,而在于精神世界的深度契合。随着时代推移,这个词已成为汉语中形容极度默契、深厚情感关系的常用词汇。
文化背景
“心照情交”体现了中国传统文化中“知己”的概念。在古代,人们推崇伯牙与子期的式的友谊,认为这种精神上的交流远胜于财富。这种文化影响了中国人对社交的审美,即最高级的社交往往是含蓄、内敛且充满神会的。它不仅是一个描述描述状态的词,更承载了中国人对人际和谐、精神契合的追求。
现代例句
这两个老搭档多年来配合得简直是心照情交,一个眼神就知道对方下一步要交什么材料。
他们几个是几十年的同学,坐在一起心照情交,即便不怎么说话,也觉得非常自在惬意。
夫妻之间如果感情很好,往往处于心照情交的状态,不需要对方询问就能理解彼此的辛苦。
作者与读者之间的情感共鸣达成了一种心照情交的境界,让这篇作品跨越了时代。
用法详解
语法功能:该成语在句中可以充当谓语、宾语或状语,也可以作为定语修饰名词(如关系)。搭配要求:常与“处于”、“保持”、“维持”等动词搭配,或与“双方”、“他们”等词连用。适用语境:适用于描述老友重逢、知己之人的相处,或在团队合作中配合极其默契的场合。使用禁忌:不宜用于形容初次见面的人或彼此并不了解的陌生人。常见误用:容易被误认为普通的往来,而忽略了其中“心照”所含的深度默契感。
常见错误
①容易写错字:可能会将“照”错写成“昭”,或将“交”错写成“胶”。②容易用错场景:误将该词用于形容陌生人之间的礼貌性或浅层交往。③逻辑错误:用户提供的参考近义词列表(如大惊失色等)是完全错误的,学习时严禁此类混淆。
近义成语辨析
注意:用户提供的近义词(如大惊失色、心胆俱裂等)显然属于错误信息,它们与“心照情交”意思完全相反。正确的近义词辨析应为:①心领神会:侧重于领会对方的意图,而心照情交更强调双方感情的深厚;②志同道合:侧重于志向、观点一致,而心照情交强调情感上的默契;③心意相通:侧重于想法完全相同,而心照情交则更具文学色彩。
英文对照
直译: Heart-understanding and emotional exchange | 意译: To have a mutual understanding without words | 英语习语: To be on the same wavelength; To be of one mind
常见问题
“心照情交”和“心领神会”有什么区别?
心领神会主要侧重于瞬间领会了对方的意图或暗示;而“心照情交”更侧重于双方之间深厚的感情基础和长期形成的默契。
这个成语可以形容竞争关系吗?
不可以。这个成语强调的是“相知有素的友谊”,是一种和谐的互动状态,不适用于描述竞争或对立关系。
词中的“照”字在这里是什么意思?
在这里“照”的意思是领会、照应,指在心里默默地明白并理解了对方的意思。