释义与用法
成语解释
犹心慌意乱。心里着慌,乱了主意。
详细释义
①逐字解释:心指内心、思想活动;忙指匆忙、不从容;意指心思、主意;急指急躁、迫切。②整体含义:形容内心非常慌乱、急切,由于时间紧迫或事态紧急导致无法从容应对,乱了主意。③引申义:在现代生活中,它常用来形容人在面对突发状况、临近截止日期或等待重要结果时那种焦虑不安、坐立难安的心理状态。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述一种心理状态,不带有明显的褒贬色彩之分。
成语故事
心忙意急并非源于某个特定的古代人物或神话典故,而是中国古代汉语词汇组合演变而来的结构性成语。在古代文献中,“心”与“意”常并列代表人的精神世界,而“忙”与“急”则描述动作或心理的紧迫感。随着文学的发展,人们发现当一个人人在极端紧急的情况下,思维往往会丧失逻辑,便开始用这个词来形象地表达。在古代小说中,当描写人物在失火、被追、送信急途中或错失重要约会时,常使用此词来刻画人物那种乱如乱麻的神态。它反映了古人对时间压力与心理反应关系的深刻观察,提醒后世人们:越是急的时候,越容易迷失,做出错误的决定。
文化背景
这个成语体现了中国文化中对“心意”合一的认知。在传统哲学中,“心”是思考之主,“意”是思维的指向。当心变得“忙”而意变得“急”时,意味着个体的内在平衡被打破。这种表达方式反映了古代社会在面对生活压力(如驿站、期限等)时的典型心理特征,也蕴含了儒家文化中强调在危急时刻保持冷静的重要性。
现代例句
因为演示文稿的电脑突然崩溃了,经理心忙意急地到处寻找技术人员。
眼快要出门了才发现找不到钥匙,妈妈心忙意急地在家里翻箱倒柜。
面对只有五分钟结束的数学考试,同学们都心忙意急,笔下的字也变得飞快起来。
听到航班被取消的消息,机场里的旅客们心忙意急地向值机台询问改签。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语(如心忙意急地赶路)或谓语(如他正处于心忙意急的状态)。②搭配要求:常与“感到”、“显得”、“表现得”等动词或形容词性词词连用。③适用语境:适用于描述时间极其紧、遭遇突发意外或因极度期待而产生的慌乱场景。④使用禁忌:不宜用于形容一个人从容不迫、冷静沉着的场合。⑤常见误用:容易将其与“心从神定”混淆,前者强调“乱”和“急”,后者强调“稳”和“静”。
常见错误
①容易写错的字:将“意”错写为“义”。②容易读错的音:“急”字在成语中读jí,部分人可能误读为jí。③容易用错的场景:不能用来形容一个人非常从容有条,例如不能说“他面对困难时显得心忙意急”。
近义成语辨析
① 焦急如焚:侧重于由于急切等待而像火烧一样痛苦,程度比心忙意急更深。② 乱了神章:侧重于心理状态的完全混乱,失去了主见,但不一定强调时间上的“急”和“忙”感。③ 手忙脚措:侧重于因为急忙而导致动作上的杂乱、不协调,更多是指外在表现,而非内在心理描写。
英文对照
直译: Heart is busy and mind is urgent | 意译: To be in a fluster / To be anxious and hurried | 英语习语: To be in a panic / To be in a rush
常见问题
心忙意急和心急如焚有什么区别?
心忙意急更侧重于心理的慌乱和乱了主意;心急如焚则侧重于内心极度的焦虑和痛苦,情感色彩更强烈。
这个词可以用来形容人的性格吗?
不可以。这个词描述的是一种在特定紧急情况或压力下产生的临时心理状态,而不是一个人长期的性格特征。
“心忙意急”后面通常加什么词?
通常加“地”字连接状语,例如“心忙意急地寻找”、“心忙意急地质问”。