释义与用法
成语解释
领、会领悟,理解。指对方没有明说,心里已经领会。
详细释义
①逐字解释:心,指内心、思想;领,领悟、领会;神,指神情、神态;会,会意、明白。②整体含义:指对方不需要用语言详细说明,自己就能通过对方的神情或暗示,在心里完全领会了对方的意图或意思。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容人之间有着极高的默契,常用于描述彼此的老友、亲密的伴侣或配合精准的合作伙伴,强调那种无需多言就能达成共识的状态。④感情色彩说明:褒义词,用来形容人际关系融洽或思维极其敏锐。
成语出处
明·吴海《送傅德谦还临川序》读书有得,冥然感于中,心领神会,端坐若失。”
成语故事
心领神会最早源于明代作家吴海的送傅德谦还临川序》。在书中提到:读书有得,冥然感于中,心领神会,端坐若失。这个成故描述的是一种极高层次的认知境界。在古代中国人的哲学中,他们推崇“言外之意”,认为认为真正的智慧和情感往往是语言无法完全表达的。当两个人的思想高度契合,或者一方对另一方的性格极其了解时,就不需要长篇大论的解释,仅仅通过一个眼神、一个微笑或一个细微的动作,就能瞬间捕捉到对方的核心思想。这种“心与神”的交流,不仅是智力上的理解,更是情感和审美上的深度共鸣。自此以后,这个词被广泛用来赞美人与人之间那种超越言语的默契感。
文化背景
心领神会体现了中国传统文化中“神会”的审美追求。中国古代文学强调“意在言外”,认为最高境界的沟通是不言而喻的。这种思想在禅绘画、诗词等领域尤为常见,创作者通过留白让观众产生心领神会的效果,这种跨越语言障碍的默契被视为人际交往的最高境界。
成语例句
闻语法要,辄~。★明·赵弼《觉寿居士传》
现代例句
在会议上,经理还没点完头,大家就都心领神会地开始准备执行方案了。
这对老夫妇夫妻坐在一起,彼此看一眼,就心领神会地决定去吃那家老面馆了。
两位琴师在合奏时配合得完美,完全是心领神会,完成了一首完美的乐章。
用法详解
①语法功能:该成语是动词性结构,在句中可作谓语(如:他们心领神会)、状语(如:心领神会地微微点头)或宾语。②搭配要求:常与“彼此”、“双方”等词连用,强调这种双向的互动。③适用语境:适用于朋友聚会、职场协作、艺术创作或情感交流等需要默契的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或需要严谨指令的场合,因为它强调的是含蓄性而非明确性。⑤常见误用:人们常将其与“心照不宣”混淆,后者侧重于大家都知道秘密但不说,而本词侧重于领会意图的过程。
常见错误
①容易写错的字:误将“领”字写成“岭”。②容易读错的音:“会”字有时误读为“huì”。③容易用错的场景:在需要明确表达要求、避免歧义的任务时使用,容易造成误解。
近义成语辨析
①心照不宣:指大家心里明白某件事,但不公开说。侧重于共同保守秘密或共识,而心领神会侧重于瞬间领会对方的意图。②心心相印:形容双方感情深厚,彼此一致。侧重于情感的连接,而心领神会侧重于思维的契合。③领会:中性词,仅指理解意思,没有心领神会那种神韵和默契感。
英文对照
直译: understand with heart and spirit | 意译: to catch someone's meaning without them saying it | 英语习语: To be on the same wavelength / To read someone's mind
常见问题
心领神会和心照不宣有什么区别?
心领神会强调的是领会了对方的意思,通常是一个理解的过程;而心照不宣强调的是大家都知道某事但不故意点破,通常用于维持某种秘密状态。
这个成语可以形容师生关系吗?
可以,但更多是形容智者之间平等的默契。如果是普通的师生教学,更多是指学生对老师思路的领悟。