释义与用法
成语解释
挝古同抓”,用指或爪挠。指心中有某种意念或情绪起伏不定,无法克制。同心痒难挠”。
详细释义
①逐字解释:心指内心、心绪;痒指瘙痒,此处比喻极度的渴望或按捺难动;难指不能;挝是古字,同“抓”、“挠”,指用手指或爪子抓挠。②整体含义:形容内心产生某种强烈的意念、欲望或情绪起伏不定,就像心里发痒一样,怎么也无法忍受,无法克制或平复。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人面对渴望已久的事物、机会或某种计划时,感到按捺待动,表现出一种迫切、焦虑且兴奋的状态。④感情色彩说明:中性偏褒,多用于描述真实的心理活动,带有一种生形象的生动感。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第五十一回忽抬头,见他的那金箍棒靠在东壁,喜得他心痒难挝。”
成语故事
①时代背景:故事出自明代著名作家吴承恩创作的神魔小说《西游记》。②主要人物:孙悟空。③完整情节:故事发生在《西游记》第五十一回。当时,唐三僧在取经途中被波鼠国国王所困,孙悟空、猪八戒、沙和尚也被关在王宫之中。孙悟空正苦思逃困之计,正在宫中到处转转,忽然抬头一看,发现自己的心爱宝贝——如意金箍棒正静静地靠在东壁的墙角上。由于金箍棒是孙悟空的灵魂延伸,也是他战斗的武器,重见兵器让孙悟空内心瞬间充满了喜悦与渴望。书中描写道:“忽抬头,见他的那金箍棒靠在东壁,喜得他心痒难挝。”这里的“心痒难挝”生动地刻画了孙悟空见到宝贝后那种迫不及待、恨不得立刻拿起来大干一番的兴奋心理状态。④深层寓意:这个故事告诉我们,人在面对极度喜爱或梦寐以求的目标时,内心产生的波动是非常强烈且难以用意志力完全压抑的。⑤后世影响:自此以后,这个成语被广泛用于文学作品中,形容那种内心被欲望驱动、按捺不住的躁动,成为汉语中描写心理的生动表达。
文化背景
“心痒难挝”中的“挝”字是古汉语中的生动用法。在古代文学中,中国人常用生理上的感官体验来比喻心理,例如用“痒”来比喻欲望,因为瘙痒的感觉是持续的、折磨的、必须通过动作才能缓解。这种“以形写神”的修辞手法体现了中国古代文学对人类情感细微之处的捕捉,使得抽象的心理活动变得具象化、富有张力。
现代例句
看到心仪已久的项目职位突然空缺,小李心里心痒难挝,恨不得立刻投递简历。
看到橱窗里那双限量版的运动鞋,她心痒难挝,反复犹豫后还是决定买下。
听老师说下周要去远郊外写生,同学们都心痒难挝,整晚都兴奋得睡不着。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以作为定语修饰某种意愿。②搭配要求:通常主语为人,常与“感到”、“令”连用,如“看到某物让他心痒难挝”。③适用语境:适用于描述内心渴望某物、想做某事或受到某种心动影响的非正式或文学化场合。④使用禁忌:不宜用于极其正式的公文报告,也不宜用于描述负面的、邪恶的心理活动。⑤常见误用:容易将其误解为生理上的皮肤痒,而忽略了其核心的心理层面的“无法克制”的焦躁感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“挝”写成“挠”,虽然现代汉语通用,但在引用古籍或追求文学性时使用“挝”更具原味。② 容易用错场景:不要把它用来描述真正的皮肤瘙痒,如“我被蚊咬了心痒难挝”。
近义成语辨析
① 心痒难挠:与本成语意思相同,只是“挠”是“挝”的现代通用写法,在现代汉语中更常见,均指内心意愿无法克制。② 按捺不住:指忍受不住。与“心痒难挝”相比,它更侧重于“忍耐”的失败,而“心痒难挝”多了一层由于渴望、兴奋而产生的躁动感。③ 跃跃欲试:形容急不及待地想要尝试。这个词褒义色彩更,侧重于行动上的急迫,而“心痒难挝”更多是在描写内心的心理牵引状态。
英文对照
直译: The heart is itchy and hard to scratch | 意译: One cannot resist the urge / To be restless | 英语习语: To have an itch for something / To be itching with desire
常见问题
心痒难挝和心痒难挠有区别吗?
它们的意思完全相同。“挝”是“挠”的古字,在《西游记》等古典名书中常用。在现代写作中,人们更多用“心痒难挠”,两者可以互换。
这个成语可以用来形容负面情绪吗?
通常不。它更多是描述一种由于渴望、喜爱或看到某种机会而产生的兴奋和躁动,属于中性或偏积极的心理描写。
这个词出处是哪里?
最著名的出处是明代吴承恩的《西游记》,描写孙悟空见到金箍棒时的心情。