释义与用法
成语解释
释义:比喻感情破裂,公开争吵。出处:鲁迅《集外集拾遗补编·娘儿们也不行》虽说娘儿们打起仗来不用机关枪,然而动不动就抓破脸皮也就不得了。”示例:无
详细释义
①逐字解释:抓指用手用力捏住或扯;破指弄坏、损坏;脸皮指脸部,也比喻人的面子或体面形象。②整体含义:比喻双方之间的感情彻底破裂,在公开场合发生激烈的冲突或争吵,完全不顾彼此的面子。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容亲友、情侣或同事之间因为长期矛盾爆发,导致不再维持表面的客气,直接互相指责、彻底翻脸的状态。④感情色彩说明:带有贬义色彩,强调冲突的激烈性和公开化,缺乏体面。
成语故事
①时代背景:该成语出自鲁迅先生的作品《集外集拾遗补编·娘儿们也不行》。鲁迅作为20世纪初中国著名的文学大师,以敏锐的笔触观察社会生活的方方面面,捕捉了大量底层人物的语言与心理。②主要人物:此成故并非某个特定的历史人物,而是鲁迅在文学中对女性争吵场景的形象化描写。③完整情节:鲁迅在文中观察到女性在发生冲突时的独特状态。他指出,虽然女性打起架来并不使用机关枪等重器武器,但一旦爆发矛盾,那种激烈程度是非常惊人的。他用“抓破脸皮”这一生动的词汇,描述了女性在争吵时完全不顾对方的体面,也不顾及自己的形象,通过互相揭短、言语攻击,让双方的关系在瞬间破裂到无法修复的地步。④深层寓意:这个描写揭示了人际冲突中情绪失控带来的破坏力,表达了当矛盾积累到顶点时,原有的体面维持会瞬间崩塌。⑤后世影响:由于鲁迅生动的文学化表达,这个词迅速在民间流传,成为形容人与公开决裂、彻底闹翻脸的标志性词汇。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对“面子”的重视。在社会交往中,人们往往为了维持表面的和谐(面子)而隐忍矛盾。而“抓破脸皮”的出现,恰恰说明了矛盾已经发展到了无法忍受、完全不顾社会体面的地步。鲁迅通过这种极具世俗化的语言,展现了对中国式人际冲突心理的深刻洞察力。
现代例句
这对老夫妇为了给孩子接接机的小事,在亲戚面前闹得抓破了脸皮,真是谁也不理谁了。
两个原本关系极好的同事,因为项目奖金分配问题,在会议上直接抓破了脸皮,气氛降到了冰点。
邻里之间因为一个停车位的归属,竟然在楼道里抓破了脸皮,以后再也没说过半个字。
他们曾经感情很甜蜜,可谁知最后因为一次误会,在大街上抓破了脸皮并彻底分手了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他们俩抓破脸皮了)或补语(如:闹得抓破了脸皮)。②搭配要求:通常与“闹”、“吵”、“翻”、“搞得”等动词搭配。③适用语境:适用于描述人际关系发生剧烈恶化,尤其是那种带有公开争执的场景。⑤使用禁忌:不适合用于正式的公文、学术论文或需要保持庄重的商务社交场合。⑥常见误用:容易将其与普通的“吵架”混淆,它更强调感情的彻底决裂和互不顾脸面的行为。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“抓”写成“捉”,或将“破”写成“波”。② 容易用错场景:不要在描述微小分歧时使用此词,它必须用于那种会导致感情彻底破裂、互不顾脸皮的严重争吵。
近义成语辨析
① 翻脸:指态度突然改变,通常由好转为坏。与抓破脸皮相比,翻脸更强调态度的转变,而不强调冲突的激烈程度。② 破脸不和:形容关系彻底破坏,无法和好。这侧重于结果,而抓破脸皮侧重于发生激烈争吵的过程。③ 互不可容:形容双方意见无法达成共识。这是一个中性的描述,而抓破脸皮带有明显的冲突和不顾体面的负面色彩。
英文对照
直译: To tear the facial skin | 意译: To have a public falling out; To fight openly | 英语习语: To come to blows; To burn one's bridges
常见问题
抓破脸皮”和“吵架”有什么区别?
吵架只是普通的口角冲突,而“抓破脸皮”强调的是感情的公开决裂且双方互都不顾面子,冲突程度更激烈。
这个词可以用在职场报告中吗?
不建议。因为它带有较强的口语色彩和贬义倾向,在正式报告中应使用“产生严重分歧”或“关系破裂”。
这个成语的出处处是谁的作品?
出自鲁迅的《集外集拾遗补编》,其中的名篇《娘儿们也不行》。