释义与用法
成语解释
释义:耍聪明,卖弄乖巧。出处:清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回秋桐正是抓乖卖俏之时,他便悄悄的告诉贾母、王夫人等。”示例:无
详细释义
①逐字解释:抓,指抓住、利用机会或手段;乖,指乖巧、听话;卖,指卖弄、表现;俏,指俏皮、美姿态、讨人喜欢。②整体含义:指通过故意表现得聪明、乖巧或讨喜,来博取他人的宠爱或以此获取某种好处。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人(尤其是女性或下辈)为了达到某种目的,刻意表现出机灵或娇巧,带有某种虚伪或不真诚的意味。④感情色彩说明:贬义词,带有讽刺对方行为不自然、投机取巧的批判色彩。
成语故事
①时代背景:故事出自清代著名长篇小说《红楼梦》,背景是封建时期衰落中的贾府,内部充斥着复杂的大家族权力斗争。②主要人物:秋桐,贾宝玉的大小丫鬟,性格心机深沉;贾母、王夫人,贾府中的高地位女性长辈。③完整情节:在《红楼梦》第六十九回中,秋桐因为嫉妒宝玉的小丫鬟雯湘深受贾母宠爱,心生嫉恨。她看准了机会,在贾母、王夫人等长辈面前刻意表现得格外乖巧体贴,通过言语举止的讨好来吸引长辈的注意,这种刻意的讨好行为被称为“抓乖卖俏”。与此同时,她利用这个机会向长辈告状雯湘的行为,试图以此构陷雯湘的下子。④深层寓意:这个故事揭示了人际关系中为了私利而进行的虚伪表演,告诫人们这种表面的乖巧背后往往隐藏着阴险的算计。⑤后世影响:该成语自此流传开来,成为形容那些通过刻意讨好他人来博取利益的人的典型词汇。
文化背景
这个成语根源于中国古代封建社会的等级制度。在等级森严的古代大家族中,地位较低的侍人或晚辈往往需要通过顺从和讨好长辈来生存或获取资源。这种生存策略反映了当时社会人际关系的复杂性与虚伪性,也体现了儒家文化中对于“诚”与“机取巧”行为的道德审视。
现代例句
他为了获得升职的机会,在老板面前处处抓乖卖俏,私下里却对同事冷冷热热。
那个小女孩总在奶奶面前抓乖卖俏,其实是为了多要零钱买糖吃吧。
别看她平时对你抓乖卖俏,真遇到困难了,她未必会真心帮你。
用法详解
①语法功能:该词通常在句中充当谓语,描述人的行为状态,也可以作定语修饰某种行为。②搭配要求:常与“这种”、“正在”、“刻意”等副词连用。③适用语境:适用于描述人为了讨好上级而表现出的刻意行为,多用于家庭内部或复杂的人际关系中。④使用禁忌:不宜用于赞美他人真正的机灵或可爱,也不宜在正式的学术场合使用。⑤常见误用:容易被误认为单纯的“聪明”,忽略了其背后投机取巧的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“乖”误写为“怪”,将“俏”误写为“调”。②容易用错的场景:误把一个真正聪明伶俐、善良的孩子形容为抓乖卖俏,这会冒犯对方的本性。
近义成语辨析
① 逢机行巧:侧重于在机会面前表现机灵以占便宜,而抓乖卖俏更侧重于外表上的乖巧和俏皮。② 卖机弄巧:侧重于炫耀自己的聪明伶俐,带有贬低爱表现的意思,但不一定有讨好他人的目的。③ 卑躬奉承:程度更深,指姿态极其低微的谄媚,而抓乖卖俏则带有一种娇态姿态的讨好色彩。
英文对照
直译: Catch cleverness and sell prettiness | 意译: To act cute to win favor | 英语习语: To play up to someone / To work on someone charms
常见问题
抓乖卖俏和聪明伶俐有什么区别?
聪明伶俐是中性或褒义,强调能力;而抓乖卖俏是贬义,强调为了某种目的而刻意表现,带有讨好色彩。
这个词可以用来形容女性可爱吗?
不可以。因为这个词带有贬义色彩,暗示对方的行为虚伪、有心机,用来形容可爱会非常无礼。