释义与用法
成语解释
指对方没有明说,心里已经领会。同心领神会”。
详细释义
①逐字解释:心指内心、心思;领指领会、领悟;意指心思、意图;会指明白、领会。②整体含义:指对方不需要通过语言明确表达,自己通过神态、动作或语境,心里就已经领会了对方的意图或情感。③引申义:在现代生活中,它常用来形容人与人之间关系融融、默契,彼此心有灵犀;也用于描述在工作或合作中,那种不言而喻就能达成共识的状态。④感情色彩说明:褒义词,多用于形容人与人之间互相理解和高度的默契。
成语故事
“心领意会”源于中国古代文学,最核心的来源是“同心领神会”。虽然它并没有一个特定的、单一历史人物的传奇典故,但其文化根源深植于中国传统的“意会”哲学中。在古代文人的观念中,人与人之间的最高境界是“不言而传”。在《庄子》中曾提到“得意忘言,心相与”,这种思想认为语言是有局限性的,而心灵的感应才是真正的交流。古代文学中,描写知己之交或深情伴侣时,常描写他们通过一个眼神、一个动作就领会了对方的意思。这种不需要言语的默契,体现了双方深厚的情感基础和精神高度。这种文化告诉我们:真正的沟通不在于辞的华丽,而在于内心的共鸣。
文化背景
“心领意会”反映了中国传统文化中“意境”的审美追求。中国古代强调“言外之意”,认为最高境界的情感和思想是无法完全用文字的。这种思想影响了中国人的社交方式,使得人们在处理人际关系时追求含蓄和默契。在人际关系中,这种不言自明的默契被视为一种高度的人格修养和情感亲疏的最高体现。
现代例句
在会议中,经理刚点点头,小王就心领意会地开始准备投影演示的文稿了。
老朋友看到我心情低落,还没开口,就心领意会地带我去吃火锅散散心。
这对老夫妻配合做家务时,往往不需要说话,彼此就能心领意会地完成对方的动作。
两位琴家在即兴合奏中,心领意会地完成了一段完美的对位旋律。
用法详解
①语法功能:该词是一个动词性结构,在句子中可充当谓语(如:他们心领意会了)、宾语(如:这种心领意会的配合)或定语(如:一个心领意会的眼神)。②搭配要求:通常常与“彼此”、“双方”、“相与”等词连用。③适用语境:适用于朋友、恋人、资深同事或老战友之间关系亲近、配合默契的场合。④使用禁忌:不适合用于初次相识、关系疏远或需要严谨逻辑指令的正式商务谈判场合。⑤常见误用:容易将其与“心领神会”混淆,前者侧重于内心的领悟,后者更侧重于通过神情眼光领会。
常见错误
①容易写错字:将“领”误写为“岭”,将“会”误写为“汇”。②容易用错场景:在需要明确表达指令、避免歧义的正式场合(如军事命令、法律合同)使用此词会导致信息含糊不清,产生误会。
近义成语辨析
① 心领神会:与心领意会意思相近,但更强调通过对方的神情、眼神来领会,语色彩更显微妙细腻。② 心有灵犀:形容彼此心意相通,往往能感应到对方的念头或想法,更侧重于结果的感应。③ 妙得浑然:多形容配合得非常完美自然,侧重于“配合”的状态,而“心领意会”侧重于“领会”的过程。
英文对照
直译: The heart understands and the mind catches | 意译: To understand without being told | 英语习语: To read someone's mind; To be on the same wavelength
常见问题
“心领意会”和“心领神会”有什么区别?
两者都指不明说就领会。‘心领意会’更侧重于内心的领悟;而‘心领神会’则更强调通过对方的神态、眼神等细微表情来捕捉并理解意图。
这个词可以形容陌生人之间吗?
通常不可以。这个词强调双方之间有一定的基础或默契,完全陌生的人之间很难做到不说就会。
如何用一个句子来练习使用这个词?
你可以说:他们俩是老搭了,一个眼神就能心领意会,配合得天衣缝。