出处与用法资料
示例用法
~无遗爱,惭向甘棠驿里来。 ★宋·范成大《甘棠驿》
详细释义
逐字解释:心指内心、心思;劳指操劳、费心劳力;政指政务、行政事务;拙指笨拙、不完备。整体含义:形容官员为了为百姓的政务工作而呕心竭力,但政绩却不够理想。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容工作者或领导者虽然主观上努力,但由于能力有限或客观条件限制,结果没有达到预期的效果。它蕴含着一种谦卑的态度,表达对自己工作的诚恳态度。感情色彩说明:褒义,重点在于强调执行者的勤恳态度,同时也体现了其人的谦逊。
成语出处
宋·苏轼《谢监司启二首》其二:“吏畏民怀,既仰安于明哲;心劳政拙,庶粗免于谴诃。”
成语故事
这个成语源于宋代著名文学家苏轼的作品。在苏轼的《谢监司启二首》中,他表达了自己任官期间的心路历程。在古代,官员往往面临着复杂的民情和艰巨的考核。苏轼在写给监司时提到,官员们畏惧百姓又怀念他们,而百姓也仰赖明哲的官员。他自己虽然在政务上付出了巨大的心力,但认为政绩上显得有些笨拙、不够完美。他写道“心劳政拙,庶粗免于谴诃”,的意思是希望通过这种勤恳的为政,勉强免受百姓的指责。此外,宋代诗人范成大的诗作《甘棠驿》中也表达了类似的情感,即“~无遗爱,惭向甘棠驿里来”。甘棠驿是古代周文王执政的地方,范成大借此表达自己虽然对百姓倾尽了爱心,但由于自己的政绩与古代先贤相比,依然感到羞愧。这些典故共同反映了中国古代士大夫在在为政时,那种忧国忧民、严谨自律的人格追求。
文化背景
这个成语反映了中国儒家文化中“以民为本”的核心思想。在古代中国社会,官员不仅是行政管理者,更被视为道德的榜样。“心劳政拙”体现了古代士大夫的一种自我要求:即便客观上没有取得巨大的成就,只要主观上是为百姓利益考虑、勤恳工作的,在道德评价上就是值得肯定的。这种谦逊的政政态度是中国传统政治文化的重要组成部分。
现代例句
虽然我们这次的项目在执行上显得心劳政拙,但团队确实尽了全力,这为未来积累了宝贵的经验。
他在诗中流露出对百姓的深情,以及一种心劳政拙的自谦,展现了高大的文人风怀。
作为社区负责人,他每天忙于邻里琐事,尽管有些心劳政拙,但大家心里都非常感激他的付出。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语或状语,用来描述人的工作状态或评价。②搭配要求:常与“由于”、“虽然”等连词连用,或“心劳政拙而……”结构连用。③适用语境:适用于正式的职场报告、文学评论或在向他人解释工作失误时,表达诚恳的歉意。④使用禁忌:不宜用于指责一个完全不作为的人,因为其核心在于有“心劳”二字。⑤常见误用:人们常误将其理解为单纯的能力不足,而忽略了其中蕴含的辛勤付出的积极褒义。
常见错误
① 容易写错字:将“拙”误写为“说”,将“政”误写为“正”。②容易用错场景:误将其用来形容一个完全懒惰、不努力的人,因为这个成语的前提是必须有“心劳”的。
近义成语辨析
① 呕心沥血:侧重于付出的程度极其辛苦,不包含结果不好的含义,褒义色彩更浓。② 庸庸无为:侧重于能力平平且没有任何作为,是贬义词,与心劳政拙的“心劳”之意完全相反。③ 尽心竭力:侧重于投入了全部精力,中性偏褒义,不包含对政绩笨拙的评价。
英文对照
直译: Heart-worn but administrationally clumsy | 意译: Hard-working but with poor results | 英语习语: Much ado about little purpose
常见问题
“心劳政拙”是贬义词吗?
不是。虽然“政拙”指政绩不好,但成语的重点在于“心劳”,强调的是工作者的勤恳和负责任,是一种谦虚的表达,带有褒义色彩。
这个成语在现代生活中还能用吗?
可以用。在正式的场合或文学创作中,可以用来形容自己虽然结果不理想,但已经尽了努力的努力,显得非常诚恳谦逊。
它和“心不从力”有什么区别?
“心不从力”强调的是主观愿望与客观能力之间的矛盾;而“心劳政拙”强调的是主观上付出了努力,但客观上不够完美。