出处与用法资料
示例用法
宋·周密《齐东野语·嘉定宝玺》:“我辈当念祖父沦亡之痛,~,仰扣庙堂。”
详细释义
①逐字解释:协,指共同、一致;心,指心术、意志;戮,本意为杀,此处引申为尽;力,指力量、精力。②整体含义:成语指大家齐心协力,共同尽全力。形容为了同一个目标而团结一致,付出全部力量。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容团队合作、面对重大困难或在完成艰巨任务时,全体成员表现出的高度团结凝聚力,强调集体力量的力量。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞扬团结协作的奋斗精神。
成语出处
《新唐书·韦陟传》:“若不斋盟质信,以示四方,知吾等协心戮力,则无以成功。”
成语故事
①时代背景:故事源于晚唐时期。当时大唐朝廷极度动荡,藩镇割据,国家面临严峻的生存危机。②主要人物:韦陟,晚唐时期著名的名臣,以廉洁耿直、忧忠报国被后世景仰。③完整情节:根据《新唐书·韦陟传》记载,韦陟在面对国家危局之际,深知若要扭转乾坤,单凭一己之力是远远不够的,必须与同僚、士卒达成高度的共识。在一次重要的政治决策或军事行动中,他提出:若不斋盟质信,以示四方,知吾等协心戮力,则无以成功。这句话强调了在复杂的政治斗争或军事行动中,内部的绝对统一和全力以赴是事业成功的先决条件。④深层寓意:这个典故告诉我们,在面对巨大的挑战或共同的目标时,集体的团结是成功的基石,只有大家心往一处想,劲往一处使,才能完成不可能。⑤后世影响:该成语自此成为文人赞美团结精神的经典词汇,常出现在文学作品和政论中,用来强调集体凝聚力的作用。
文化背景
“协心戮力”体现了中国传统文化中深厚的集体主义价值观。中国古代社会长期以来由于宗农耕生产的需求(如大规模的水利工程、筑城防御),使得协作成为生存的基础。此外,儒家思想中的“和而不同”以及对“大同”世界的追求,也加深了人们对团结的推崇。“戮”字的使用在古汉语中带有一种不惜一切代价、倾力以赴的悲壮感。
现代例句
为了在下周前交付项目,整个组组成员协心戮力,终于在截止前交出了完美的答卷。
只要我们全班同学能够协心戮力,一定能在这次运动会上取得最优异的成绩单。
面对这场突发灾害,各地的志愿者协心戮力,迅速为受灾群众重建了家家园。
在抗日外战争的艰难时期,先辈们协心戮力,最终保卫了祖国的锦绣山河。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当状语(修饰动作,如:协心戮力地完成),也可以作谓语或宾语。②搭配要求:常与“齐”、“同”、“大家”等词连用,如“协心戮力”。③适用语境:适用于正式的场合,如动员大会、工作总结、历史叙述或描述集体攻克难关的精神。④使用禁忌:不宜用于描述私人的努力,或描述那些缺乏团结基础的活动。⑤常见误用:部分学生容易将“戮”字误写为“录”或“陆”,且容易忽略该字表示“尽”的含义。
常见错误
①容易写错的字:“戮”字易误写为“录”(如:协心录力)。②容易读错的音:“戮”读作lù。③容易用错的场景:不应用它来形容一个人的刻苦努力,因为该词的核心在于“协”字,即集体的协作行为。
近义成语辨析
① 齐心协力:侧重于目标一致,共同努力,用法最广,比协心戮力稍微强调“尽全力”的力度感。② 众志成城:侧重于人数众多且能产生巨大的力量,通常用于描述由于人多而形成的势不可挡的力量。③ 同心协力:侧重于思想和情感的统一,侧重于“心的配合”,而不像“戮力”那样强调行动上的极致投入。
英文对照
直译: Join hearts and exert all efforts | 意译: Work together with all one's might | 英语习语: Pull together / Be of one heart and mind
常见问题
“戮”字在成语中是什么意思?
“戮”本义是杀害,但在成语中它引申为“尽力”的意思。所以“戮力”的意思就是尽全部的力量。
这个成语和“齐心协力”有什么区别?
两者意思相近,但“协心戮力”的语气更重一些,更强调那种不遗力、全力投入的决心感,而“齐心协力”则更常用。
什么情况下可以用这个成语?
通常用于描述在面对非常艰巨的任务、重大的困难,或者需要全体成员高度团结才能完成的目标的场景。