释义与用法
成语解释
形容对人外表和气,却阴险毒辣。
详细释义
逐字解释:笑指脸上带着微笑;里指里面;藏指隐藏;刀指比喻阴险的或手段。整体含义:这个成语形容一个人外表看起来非常和蔼、友好、甚至带着微笑,但内心却极其阴险毒辣,随时可能暗中下毒手。引申义:在现代社会中,这个词常用来揭露那些虚伪善诈、为了利益不择手段、在背后背叛或陷害他人的人。它强调的是外表与内心的剧烈反差。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批判色彩和蔑恶意味。
成语出处
《旧唐书·李义府传》义府貌状温恭,与人语必嬉怡微笑,而褊忌阴贼。既处要权,欲人附己,微忤意者,辄加倾陷。故时人言义府笑中有刀。”
成语故事
①时代背景:这个典故发生在唐朝时期。②主要人物:李义府,他是唐代玄宗时期的一位宰相,以权术高且阴险著称。③完整情节:根据《旧唐书·李义府传》记载,李义府外表非常温恭,和别人说话时总是带着嬉笑和微笑,看起来非常平易近人。然而,他的内心却极度狭隘、阴险狡诈。当他身居高权位时,他希望所有人都来讨好自己。只要有的人稍微违背他的意愿或者让他感到不快,他就会利用手中的权力对对方进行彻底的陷害打击。当时的人们看到他这种表里不一的样子,感到非常恐惧,于是私下道:“李义府笑中有刀”。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的外表往往不能代表其内在本性,警示人们要警惕那些假装谦和、实则暗藏杀机的虚伪小人。⑤后世影响:自此,“笑里藏刀”便流传开来,成为汉语中形容伪善阴险最经典的成语之一。
文化背景
笑里藏刀反映了中国古代社会中对“表里不一”现象的警惕。在儒家思想中,强调君子应当言行一致,诚实为本,因此这种伪善的行为在传统道德评价中是极最低的。李义府这一历史人物,代表了晚唐时期官廷权力斗争中残酷的一面,这个成语也因此成为中国文化中描写人性阴暗面的一种典型缩影。
成语例句
他把我丕的来药倒,烟生七窍,冰浸四稍,谁承望~,眼见的丧荒郊。★元·孟汉卿《魔合罗》第二折
现代例句
那个同事在会议上对我笑笑风风的,转头却在老板面前暗中破坏了我的方案,可真是个笑里藏刀的人。
在小说中,反派往往是这种笑里藏刀的形象,利用主角的信任来下致命的陷阱。
你千万不要光看他表现得客气就对他毫无戒备,要提防他这种笑里藏刀的行为。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常可以作谓语(如:他是个笑里藏刀的人)、状语(如:他笑里藏刀地拒绝了我的请求)或定语。②搭配要求:常与形容人性格或行为的词语搭配,如描述某人的手段。③适用语境:适用于描述那些性格极其阴险、外表伪善的反面形象,常用于文学人物分析或对社会负面现象的批判。④使用禁忌:绝对不能用于形容性格和蔼、待人真诚的人,否则会造成严重的误解。⑤常见误用:初学者容易将其与“和面春风”混淆,但前者是中性的礼貌,而“笑里藏刀”具有极的攻击性。
常见错误
① 容易写错的字:容易把“藏”字写成“曾”或“臧”。② 容易读错的音:注意“才”字读作cái。③ 容易用错的场景:误用来形容只是性格内向但没有害心的人,这个词必须带有“恶意”色彩。
近义成语辨析
① 佛口蛇心:比嘴上像佛一样,心里却像蛇一样毒。更强调内心的毒辣,而笑里藏刀强调外表的伪善。② 绵里藏针:比外表看似谦和,实际上手段却非常犀利。侧重于手段的隐蔽,而笑里藏刀侧重于人的阴险。③ 心怀叵测:形容人的想法难以捉摸。中性词,不一定指坏人,而笑里藏刀是明确的贬义。
英文对照
直译: Hiding a knife in a smile | 意译: A smiling face with a villained heart | 英语习语: A wolf in sheep's clothing
常见问题
笑里藏刀和口是心非有什么区别?
两者都形容表里不一。但笑里藏刀侧重于内心阴险、想要害人;而口是心非侧重于说的话和心里的想法不一致。
可以用这个成语形容很幽默的人吗?
不可以。笑里藏刀是强贬义词,专门用来形容阴险毒辣的人,形容幽默的人可以用“风趣幽默”。
这个成语的典处是哪里?
源自《旧唐书·李义府传》,描写的是唐代宰相李义府的为人特征。