释义与用法
成语解释
象箸象牙筷子;玉杯犀玉杯子。形容生活奢侈。
详细释义
逐字解释:象指象牙;箸指古代的筷子;玉指玉石;杯指器皿。整体含义:这个成语原是指用象牙制成的筷子和玉石制成的杯子,形容生活极度奢侈、华靡、享乐。引申义:在现代生活中,这个成语常被用来批判那些过度追求物质享受、不思节制、沉溺于享乐生活的人。它也蕴含着一种对欲望无限膨胀会导致堕落的警示。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有对奢靡风气的否定和告诫的意味。
成语出处
《韩非子·喻老》象箸玉杯,必不羹菽藿,则必旄象豹胎。”《史记·宋微子世家》纣始为象箸,箕子叹曰‘彼为象箸,必为玉杯。’”
成语故事
这个成语的起源可以追溯商朝末年的历史背景。根据《史记·宋微子世家》记载,商纣纣王在位期间,极其荒淫享乐,极度追求奢华。纣王下令用象牙制成筷子(象箸),西周圣人箕子看到这种景象,深感忧虑并叹息道:他现在开始用象牙做筷子,将来一定会用玉石做杯子。箕子预见到,这种对物质享受的无节制最终会导致国家的动荡和灭亡。此外,《韩非子·喻老》中也有类似的逻辑描述:象箸玉杯,必不羹菽藿,则必旄象豹胎。意思是如果一个人习惯了用象牙筷子和玉杯,他就不再愿意吃豆角藿这种粗的食物,那么接下来就会去追求象皮豹皮做的衣服,这种欲望的扩张必然会走向极端。这个故事通过细节描写,揭示了欲望从微小奢侈走向毁灭的演变过程,成为后世警戒奢靡之风的经典素材。
文化背景
象箸玉杯反映了中国古代思想中对于“节制”的深刻反思。在古代,象牙和玉石都是极其稀有且昂贵的材料,是权力和财富的绝对象征。儒家和道家思想家往往通过对这种奢华生活的描写,来表达对统治阶级腐败或社会享乐主义的担忧。它认为物质欲望的无限扩张会导致道德的沦丧,这种思想深刻地影响了中国古代的政治伦理观。
现代例句
商纣王因沉溺于象箸玉杯的奢靡生活,最终导致了商朝的帝国覆灭。
在资源匮乏的年代,如果盲目追求象箸玉杯式的物质享受,是极不符合社会实际的。
文中通过描写贵族们象箸玉杯的宴乐生活,反衬出底层百姓生活的辛劳艰辛。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,描述某种生活状态,也可以作为定语修饰生活或行为方式。②搭配要求:常与“生活”、“沉溺于”、“追求”、“享用”等词连用。③适用语境:适用于批评社会奢华浪费、、靡之风气,或在历史评论中描述古代统治阶级的腐败生活。④使用禁忌:不宜用来形容朴素、简约或有节制的生活。⑤常见误用:部分学习者可能误解为形容高雅的审美,而忽略了其背后对奢侈浪费的批判含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“箸”字误写为“者”。②容易读错音:箸字读音为zhù,不要误读为zhe。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人的品味高雅,因为它带有强烈的批判奢侈浪费的贬义色彩。
近义成语辨析
① 锦衣玉食:侧重于形容生活富丽,中性偏,而象箸玉杯更侧重于对器物材质的极端奢华。② 挥霍无度:侧重于浪费金钱的行为,是一个动词性的描述,而象箸玉杯侧重于生活状态的华靡程度。③ 穷奢淫逸:侧重于极度的享受享乐,与象箸玉杯意义接近,但象箸玉杯更具历史典故的批判色彩。
英文对照
直译: Ivory chopsticks and jade cups | 意译: Living in extreme luxury | 英语习语: To live like a king / To live in the lap of luxury
常见问题
象箸玉杯中的“箸”是什么意思?
箸(zhù)是古代的一种餐具,即我们现在所说的筷子。因此,象箸指的就是用象牙制成的筷子。
为什么箕子看到象箸会感到担心?
因为箕子认为欲望的扩张是没有止境的,从微小的奢侈品开始,最终会走向更极端的享乐,从而导致社会动乱。
这个成语在现代生活中还可以用吗?
可以使用,但通常出现在文学作品、历史分析或用于批评某人过度浪费的行为中,不适合在日常赞美中使用。