释义与用法
成语解释
①谓俭约勤苦。②弯腰俯首,屈从奉迎。
详细释义
①逐字解释:卑,地位低、谦卑;身,指身份、地位;贱,低微、贫穷;体,指人格、身体。②整体含义:该成语具有双重含义:一是指为了生活或事业而极度节俭、勤劳刻苦;二是指为了讨好权贵或生存而降低自己的身份,毫无尊严地弯腰俯首、屈从奉迎。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人为了某种目的或生存环境,不惜放下自尊,表现得非常卑微,有时带有讽刺其唯唯诺诺的贬义色彩。④感情色彩说明:多为贬义,侧重于批评人格贬低或姿态卑微,但在描述勤劳简朴时带有中性偏褒色彩。
成语出处
《韩非子·说疑》皆夙兴夜寐,卑身贱体……以事其君。”
成语故事
①时代背景:典故出自战国时期,法家思想代表人物韩非的著作中。②主要人物:韩非(战国法家思想家)、东方朔(汉初著名的言士、谋士)。③完整情节:这个故事源于《韩非子·说疑》一篇。韩非在讨论臣子与君主的关系时提到,有些臣子为了能够得到君主的赏识,会通过早起晚起、辛苦工作,甚至放低自己的身份、表现出卑微的姿态来侍奉君主。然而,汉代著名的言士东方朔在汉书《非有先生论》中举了一个类似的例子:东方朔为了在汉帝面前表现,甚至可以卑身贱体,说话时言辞微婉,神情愉悦,表现得非常讨好君主。但这种单纯的谄媚奉迎,实际上对于君主的国家治理没有任何实质性的益处。④深层寓意:这个故事告诉我们,单纯通过卑微姿态和谄媚来换取地位,并无法真正解决问题或获得长久的尊重,它揭示了在权力面前丧失人格的悲剧。⑤后世影响:该成语自此以后,被广泛用来形容那些为了名利而不顾尊严、卑躬上人的形象。
文化背景
卑身贱体一词反映了中国古代封建社会下,君臣关系的极度不对等。在皇权绝对的环境下,下属者往往为了生存或政治利益,必须在人格上做出妥协。法家思想家韩非通过这一词揭示了这种政治关系的虚伪性,即卑微的侍奉并不能给国家带来真正的治理。
成语例句
故~,说色微辞,愉愉煦煦,终无益于主上之治。★汉·东方朔《非有先生论》
现代例句
为了获得升职的机会,他竟然在老板面前卑身贱体,对那些无理的要求都唯唯诺诺。
这部小说深刻地刻画了一个为了苟且而卑身贱体、丧失了人格尊严的小人形象。
在那个动荡的年代,许多文人为了保命,不得不卑身贱体地依附于权贵。
用法详解
①语法功能:在句子中常可作谓语,描述人的状态;也可用作状语修饰动作,描述行为的方式。②搭配要求:常与“事”、“为”、“以”等动词搭配。③适用语境:适用于历史文学描述,或在现代文学中讽刺那些谄媚权势的小人。④使用禁忌:不宜用于形容真正有风骨、正直的人格,也不宜在正式的赞扬他人品质的场合使用。⑤常见误用:学生常误将其理解为单纯的“勤奋”,而忽略了其“屈从奉迎”的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“卑”错写成“悲”,将“贱”错写成“见”。② 容易用错场景:有时会误用来形容一个单纯勤奋工作的人,而忽略了词中包含的谄媚奉迎的负面含义。
近义成语辨析
① 卑身屈体:指降低身份,屈从他人。与“卑身贱体”相比,“屈体”更侧重于“屈从”这个动作和姿态。② 半间不界:指地位低微,不入主流社会。这个词侧重于社会地位的边缘化,而不像“卑身贱体”那样带有主观上的卑微和谄媚色彩。
英文对照
直译: To lower one's status and humble the body. | 意译: To humble oneself and flatter others. | 英语习语: To prostrate oneself / To grovel / To fawn
常见问题
“卑身贱体”一定是贬义吗?
通常情况下是贬义。虽然它有俭约勤苦的意思,但在现代语境下,它更多被用来形容为了讨好权贵而放弃自尊的行为。
这个词和“卑躬屈膝”有什么区别?
卑躬屈膝更侧重于动作上的卑微,而卑身贱体则包含了身份的低贱和人格的卑微。