成语词条

降服而囚

xiang fu er qiu

脱去上衣,象囚犯那样,表示谢罪。

简拼 xfeq 大学 中性 连动结构

释义与用法

成语解释

脱去上衣,象囚犯那样,表示谢罪。

详细释义

逐字解释:降在这里指脱下、除去;服指上衣;而是连词,表示连接关系;象指像;囚指被囚禁的人。整体含义:该成语的意思是脱掉上衣,像囚犯一样束缚或伏地,以此极其卑微的姿态来谢罪或求饶。引申义:在现代生活中,这个词已较少直接用于字面动作,但在文学创作中常用来形容一个人极度卑微地低头认错,或者通过放弃尊严来换取对方的宽恕。感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的卑微、屈辱和恳求色彩。

成语故事

这个成语源于古代的刑罚与谢罪习俗。在古代中国社会,当一个人犯下大错或触怒了权者时,为了表达自己的诚意并请求对方的宽恕,往往会采取极端的卑微姿态。根据古籍记载与民间传说,某些失去权权的官员或犯罪的平民在面对严厉处罚时,为了展示自己完全没有反抗能力且真心求饶,会选择脱掉外层衣服,露出上衣,象征着放弃了所有防御,然后像被囚禁的犯人一样跪在地上或被束缚。这种行为被称为降服而囚谢罪,通过这种极度自尊的丧失来换取对方的怜悯。这个故事深刻反映了古代社会等级森严的威严,也表现了人在面对生存压力时,不得不放弃尊严的无奈选择。后世,这个成语成为了文学作品中描写人物卑微求饶姿态的生动形象。

文化背景

降服而囚反映了中国古代独特的刑罚文化与礼法观念。在宗法社会中,衣服象征着人的身份与尊严,脱掉上衣意味着社会地位的暂时放弃。这种谢罪方式体现了古代权力结构中的绝对服从,以及通过身体的极度弱化来消解惩罚者的怒火。同时也反映了古代普通人在面对极端危机时,以尊严换取生命的生存逻辑。

现代例句

古代历史小说描写

面对将军的震怒,那名败将竟然选择降服而囚的方式谢罪,以求保全老小性命。

影视剧分析

在这一场剧中,反派通过降服而囚的卑微姿态,生动地表现了他内心的虚伪与恐惧。

学术文化讨论

根据古代礼制,某些罪臣在受审前会降服而囚,以此表达最诚恳的悔意。

用法详解

语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,描述一种谢罪的形式或姿态。搭配要求:常与“以”、“降服而囚的方式谢罪”等词汇连用。适用语境:多用于古代文学、历史小说或影视剧本,描写人物在极度恐惧或犯下大错求饶的场景。使用禁忌:不适合在正式的社交场合或描述普通日常道歉时使用,因为它带有强烈的屈辱感和古代礼法色彩。常见误用:学习者容易将其误认为降服对方并囚禁对方,实际上其含义是自己让自己像囚犯一样谢罪。

常见错误

① 容易写错字:容易将“降”写成“将”,或将“囚”写成“丘”。② 容易读错音:“服”在这里读fú。③ 容易用错场景:初学者可能在现代职场中道歉时使用此词,这会显得非常奇怪且不礼貌,因为它带有古代戏剧色彩。

近义成语辨析

① 俯首称尾:指低头服从权贵。侧重于态度上的屈从,而降服而囚侧重于谢罪的特定动作和卑微姿态。② 跪地求饶:指卑微地请求原谅。范围更广,而降服而囚特指脱掉上衣这一特定的视觉细节。③ 罪过伏首:指认罪时低头。感情色彩较平和,而降服而囚带有更强的屈辱感。

英文对照

直译: To strip off and act like a prisoner to apologize | 意译: To humble oneself and beg for forgiveness | 英语习语: To grovel before someone / To beg for mercy

常见问题

降服而囚中的服是屈服的意思吗?

不是。这里的服是指上衣,即衣服。降服而囚在这里的意思是脱掉上衣,而不是指屈服对方。

这个成语在现代生活中还能常用吗?

基本不常用。它带有浓厚的古代色彩,主要出现在历史小说、古剧本或关于古代礼俗的学术讨论中。

为什么谢罪要脱掉上衣?

在古代观念中,衣服是尊严和防御的象征。脱掉上衣意味着完全放弃防御,展示出最脆弱、最原始的状态,以此表达极度的诚意和卑微。

成语接龙

降服而囚 后面可以接什么

按最后一个拼音 qiu 继续接,下面是候选成语。

囚首垢面

qiú shǒu gòu miàn

象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。

求之不得

qiú zhī bù dé

想找都找不到。原指急切企求,但不能得到;多形容迫切希望得到。

求全责备

qiú quán zé bèi

求、责要求;全、备完备,完美。对人对事物要求十全十美,毫无缺点。

求田问舍

qiú tián wèn shě

舍房子。多方购买田地,到处问询屋介。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。

秋毫不犯

qiū háo bù fàn

秋毫鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西;犯侵犯。指军纪严明,丝毫不侵犯人民的利益。

秋毫无犯

qiū háo wú fàn

秋毫鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西;犯侵犯。指军纪严明,丝毫不侵犯人民的利益。

求贤若渴

qiú xián ruò kě

象口渴思饮那样访求贤士。形容罗致人才的迫切。

求马于唐肆

qiú mǎ yú táng sì

到空无所有的市集去买马。比喻求非所求,必无所获。

相关成语

囚首丧面

qiú shǒu sàng miàn

头不梳如囚犯,脸不洗如居丧。

囚首垢面

qiú shǒu gòu miàn

象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。

裘弊金尽

qiú bì jīn jìn

皮袍破了,钱用完了。比喻境况困难。

裘马轻肥

qiú mǎ qīng féi

身上穿着软皮衣,骑着肥壮骏马。指生活富裕,放荡不羁。

向隅而泣

xiàng yú ér qì

向对着;隅墙角;泣小声地哭。一个人面对墙脚哭泣。形容没有人理睬,非常孤立,只能绝望地哭泣。

相沿成俗

xiāng yán chéng sú

因袭某种做法传下来,形成风俗习惯。