成语词条

相沿成俗

xiāng yán chéng sú

因袭某种做法传下来,形成风俗习惯。

简拼 xycs 初中 中性 连动结构

释义与用法

成语解释

因袭某种做法传下来,形成风俗习惯。

详细释义

①逐字解释:相:相互、彼此;沿:延续、遵循、依照;成:变成、成为;俗:习俗、风俗、习惯。②整体含义:这个成语指的是某种做法、习惯或传统经过代代相传,逐渐逐渐演变成社会公认的习俗习惯。③引申义:在现代生活中,它也常用来描述社会中自然形成的行为模式、社交规范或特定行业内部形成的职业行为准则,强调了过程的自然演变性和群体认同感。④感情色彩说明:中性词汇,客观地描述一种社会现象的形成过程,不带强烈的褒贬之意。

成语故事

相沿成俗并非源于某个特定的历史典故或英雄故事,而是源于中国古代社会对民俗形成规律的深刻总结。在古代中国,许多乡村生活习俗并非由法律明文规定,而是人们根据生活需要、自然气候或宗教信仰自发产生的。例如,某些地区的过节活动,最初可能只是为了祈求丰收的简单仪式,但随着时间的推移,一代又一代人的参与,仪式的细节变得越来越丰富,形式也逐渐固定下来。在漫久的历史中,这些原本的特定做法逐渐演变成了整个社会生活中不可或缺的习俗。这种现象反映了中国文化强大的生命力和包容性,说明了社会规范是如何通过长期的社会互动和集体记忆逐渐巩固并最终立的。

文化背景

相沿成俗体现了中国传统社会“自下而上”的文化特征。在古代宗法社会中,很多生活准则并非来自官方的行政强制,而是普通百姓在日常实践中通过口耳相传、身体力行形成的。这种形成方式使得习俗具有极强的稳定性和生命力,使得中华文化在历史的变迁中能够通过这些细微的习俗得以不断延续,这也是理解中国社会结构演变的重要视角之一。

现代例句

文化传承

春节期间全家人一起包饺子的做法,早已在我们老家的人中相沿成俗了。

职场社交

这种在会议开始前先进行简短交流的习惯,在公司内部已经相沿成俗。

乡村生活

邻里之间走访带点小礼物,这种礼貌做法在当地已是相沿成俗。

历史研究

学者们发现,许多古老的祭祀仪式其实都是在千年的演变中相沿成俗的。

用法详解

①语法功能:在句子中通常作谓语,描述某种现象的形成状态;也可以作定语修饰习俗或行为。②搭配要求:常与“习惯”、“做法”、“传统”等词连用,如“这种做法相沿成俗”。③适用语境:适用于描述历史悠久的民俗、节日、家族传统或某个群体内部长期形成的行为准则。④使用禁忌:不宜用于描述偶然发生的、缺乏时间积累的个发行为。⑤常见误用:容易将其与“习而成自然”混淆,后者更强调个人习惯的养成,而本词更强调群体间的传承与演变。

常见错误

①容易写错的字:将“沿”字误写为“盐”。②容易读错的音:容易将“俗”字误读成“sù”。③容易用错的场景:不要用它来描述偶然发生的、没有传承基础的行为,因为它强调的是“沿”和“成”。

近义成语辨析

① 相习成俗:与“相沿成俗”基本通用,但“相习”更侧重于通过学习和模仿而习惯,而“相沿”更侧重于时间上的延续和传承。② 从久成自然:强调习惯由于持续时间很长而变得非常自然,强调结果,而“相沿成俗”强调的是形成的过程。③ 习以为常:侧重由于反复练习而习惯了某种状态,多指个人层面,而本词多指群体的习俗。

英文对照

直译: Following each other to become a custom. | 意译: Passed down through generations to become a tradition. | 英语习语: Become second nature / Custom.

常见问题

相沿成俗和相习成俗有区别区别吗?

两者意思非常接近。细微区别在于:“相沿”强调的是时间的延续和代代相传;而“相习”更倾向于通过互相学习、模仿而变得习惯的过程。

这个成语可以用来描述坏习俗吗?

可以。虽然它本身是中性词,但描述的是习俗形成的现象。具体的褒贬取决于语境,例如“某些迷信行为在当地相沿成俗”。

如何用这个成语造一个地道的句子?

可以作为谓语使用,例如:“这种做法已经在我们这里相沿成俗了,大家都很习惯了。”

成语接龙

相沿成俗 后面可以接什么

按最后一个拼音 su 继续接,下面是候选成语。

速战速决

sù zhàn sù jué

用快速的战术结束战局。也比喻用迅速的办法完成任务。

肃然起敬

sù rán qǐ jìng

肃然恭敬的样子;起敬产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。

素昧平生

sù mèi píng shēng

昧不了解;平生平素、往常。彼此一向不了解。指与某人从来不认识。

溯流穷源

sù liú qióng yuán

溯逆流而上。往河流上游寻找发源的地方。比喻寻求事物的根源。

苏韩潮

sū hǎi hán cháo

指唐朝韩愈和宋朝苏轼的文章气势磅礴,如海如潮。

粟红贯朽

sù hóng guàn xiǔ

粟小米;红指腐烂变质;贯穿线的绳子;朽腐烂。谷子变色了,钱串子损坏了。形容太平时期富饶的情况。

素昧生平

sù mèi shēng píng

彼此一向不了解。指与某人从来不认识。同素昧平生”。

素隐行怪

sù yǐn xíng guài

隐隐暗的事;行从事;怪怪事。求索隐暗的事情,而行怪迂之道。意指身居隐逸的地方,行为怪异,以求名声。

相关成语

相沿成习

xiāng yán chéng xí

依照相传下来的一套慢慢地成了习惯。

俗谚口碑

sú yàn kǒu bēi

俗通俗。谚谚语。口碑指流传的口头俗语。广泛流传的通俗的谚语和俗语。

相反相成

xiāng fǎn xiāng chéng

两个看起来是相反的事物,实际上是互相依赖,互相促进的。指相反的东西有同一性。

相映成趣

xiāng yìng chéng qù

映对照,映衬。相互衬托着,显得很有趣味,很有意思。

降服而囚

xiang fu er qiu

脱去上衣,象囚犯那样,表示谢罪。

项背相望

xiàng bèi xiāng wàng

项颈项。原指前后相顾;多形容行人拥挤,接连不断。