释义与用法
成语解释
项颈项。原指前后相顾;多形容行人拥挤,接连不断。
详细释义
①逐字解释:项,指脖子后部;背,指背部;相,表示相互;望,张望。②整体含义:字面意思是人的项颈和背部互相对着看。主要用来形容行人非常拥挤,前后接连不断,形成人密麻麻的景象。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于描述交通状况堵塞、商场人潮汹或任何人流量极大的场合,强调空间上的局促和视觉冲击。④感情色彩说明:中性词,主要用于描述客观拥挤的状态,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
《后汉书·左雄传》监司项背相望,与同疾灰。”
成语故事
①时代背景:该成语源于东汉时期。②主要人物:左雄,东汉时期的著名将领和政治家,以善政、廉洁爱民著称。③完整情节:根据《后汉书·左雄传》记载,左雄在担任地方官职期间,地区发生了严重的瘟疫。由于当时医疗条件有限,百姓为了逃避瘟疫或寻求医治,纷纷四处奔波。在街道上,人流密密麻麻,一个接一个,导致人们的项颈和背部互相对着望,望不到头。史书中描述“监司项背相望,与同疾灰”,这里的“疾灰”是指瘟疫的蔓延。④深层寓意:这个故事最初是为了记录在特殊灾难时期百姓的苦难与混乱,通过“项背相望”这一视觉化的描写,生动地传达了那种极度拥挤的紧迫感。⑤后世影响:自此以后,文学作品中开始频繁使用这个词来形容人山人海,成为汉语中描写拥挤的经典词汇。
文化背景
“项背相望”体现了古代汉语对空间关系的精妙观察。在没有现代摄影技术的古代,文人习惯于通过身体部位(项、背)的相对位置来构建极具张力的画面感。这种表达方式符合中国传统美学的特征,即通过寥寥数字勾勒出一个生动的群影,同时也反映了古代文人对社会生活细节的细腻关注。
现代例句
国庆节期间,火车站的站台上人山水岭,简直是项背相望,进站都变得异常费劲。
超市商场举办了大型促销活动,大厅里挤满了项背相望的顾客,热闹非凡。
虽然风景很美,但景区内游客太多,到处都是项背相望的景象,完全失去了清幽雅致。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语(描述状态)、谓语(描述现象)或或定语(如:项背相望的人群)。②搭配要求:常与“行人”、“人流”、“人群”、“街道”等词作主语连用。③适用语境:适用于描写节日庆典、长假期间的火车站、大型活动等极度拥挤场景。④使用禁忌:不宜用于人烟稀少或环境空旷的场合。⑤常见误用:容易将“项”字误写为“巷”,或将其误解为互相背叛、产生矛盾的意思。
常见错误
① 容易写错的字:将“项”写成“巷(liàng)”。② 容易读错的音:“项”字应读作xiàng。③容易用错的场景:误以为是指人之间互相背叛或产生隔阂,实际上它仅用于描述拥挤程度。
近义成语辨析
① 拥挤:侧重于人多空间狭小,是一个通用性的描述词,而不如“项背相望”那样具有文学色彩和画面感。② 人山人海:形容人非常多,通常带有宏大的叙事背景,侧重于数量的庞大。③ 摩肩接踵:形容人与人之间靠得非常近,强调距离的紧密,而“项背相望”更强调视觉上的密集程度。
英文对照
直译: Necks and backs looking at each other. | 意译: Packed like sardines. | 英语习语: Crowded; shoulder-to-shoulder.
常见问题
项背相望是指两个人的互相背叛吗?
不是的。这个词的字面意思是脖子和背部互相对着,形容人非常拥挤,与背叛或矛盾没有逻辑关系。
这个词和‘人山人海’有什么区别?
两者都形容人多,但‘人山人海’侧重于数量之多,而‘项背相望’更侧重于空间上的拥挤和视觉上的密集,画面感更强。