释义与用法
成语解释
衔含在嘴里,负遭受;比喻心怀冤枉,身受委屈。
详细释义
①逐字解释:衔,指含在嘴里;冤,指冤枉、冤名;负,指遭受、承担;屈,指委屈、不公平。②整体含义:原意指嘴里含着冤仇,身上承受着委屈。比喻内心怀着巨大的冤屈,却遭受了无法辩说的委屈待遇。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些被他人陷害、被误解或在不公平的环境中无法证明清白的受害者。它表达了一种强烈的愤懑感和对命运的无奈。④感情色彩说明:贬义色彩,带有深刻的悲剧色彩和对不公正现象的控诉感。
成语出处
元·关汉卿《窦娥冤》第二折我做了个衔冤负屈没头鬼,怎肯便放了你好色荒淫漏面贼!”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代杂剧文学,特别是著名的元杂剧窦娥冤》。②主要人物:窦娥是元剧中的核心悲剧人物,一个善良贤淑却命运多舛的女性;其婆婆是贪婪狠毒陷害她的反派。③完整情节:故事发生在中元末年,社会动荡黑暗。窦娥的丈夫死后,婆婆为了霸夺家产,强迫窦娥与富家子孙改婚。窦娥坚拒,婆婆竟指控窦娥的母亲杀人灭口,窦娥为了保全母亲,被迫撒下谎言。窦娥由于冤不可莫白,最终被判处处三门。在临上刑场时,她怒愤于天,要求天降三场雪以昭清白,并滴血成梅。在剧本的第二折中,窦娥凄厉地喊道:我做了个衔冤负屈没头鬼,怎肯便放了你好色荒淫漏面贼!这句话生动刻画了她满腹委屈、魂不复的形象。④深层寓意:故事揭示了封建社会下底层人民悲惨的命运,表达了对正义的极端诉求。⑤后世影响:此词因经典剧作流传千,成为形容极端冤屈、遭受陷害的经典词汇。
文化背景
衔冤负屈一词的流行与元代戏曲的发展息息相关。元代是中国戏剧的黄金时代,当时社会阶级矛盾尖锐,剧作家们通过描写底层人物遭受的极端不公,表达对黑暗现实的严厉批判。这种成语不仅是语言表达,更反映了中国古代传统观念中“冤有有报”的心理补偿,以及对社会正义的深度渴求。
现代例句
由于同事的蓄意陷害,他在公司里衔冤负屈了整整一年,最终还是失去了晋升的机会。
窦娥这个衔冤负屈的形象,让无数古代读者对她的悲剧产生了强烈的同情。
如果他真的被误解了却没机会向大家解释清白,那这种衔冤负屈的感觉真的太难受了。
用法详解
①语法功能:在句中可充当主语(如:他是一个衔冤负屈的人)、状语(如:他衔冤负屈地含泪离开了)或谓语。②搭配要求:常与“遭受”、“身处”、“怀着”、“成为”等动词连用。③适用语境:主要适用于描述历史冤案、职场陷害、文学作品中的悲剧人物或某些极端不公的社会事件中。④使用禁忌:不宜用于描述微小的误会或可以 easily化的矛盾,因为其程度非常沉重且悲惨。⑤常见误用:人们容易将其与普通的“受委屈”混淆,忽略了其中“冤”字所代表的控诉力度。
常见错误
①容易写错的字:容易将衔写成咸,或将冤写成缘。②容易读错的音:衔字读作xián。③容易用错的场景:不要在形容小口角时使用此词,因为衔冤负屈通常指极其严重的、毁灭性的冤案。
近义成语辨析
① 含冤负屈:与衔冤负屈意义相同,但含冤更侧重于内心怀着的怨恨,而衔冤更具画面感,强调那种无法言说的压抑。② 负屈含冤:此词侧重于先遭受了委屈才产生了冤恨,逻辑顺序与前者略有不同。③ 负屈衔冤:词序调换,在文学表达中多为了押韵,同样强调委屈的严重程度。
英文对照
直译: To hold grievance in the mouth and bear humiliation | 意译: To be wrongfully wronged and suffer injustice | 英语习语: To be a scapegoat / To be treated unfairly
常见问题
衔冤负屈和含冤负屈有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指遭受了不公正的对待。衔字比含字更具文学色彩,常出现在文学作品中,而含冤则在口语中更常用。
这个成语可以用来形容自己生气吗?
不可以。它描述的是受害者的状态,强调的是委屈、被陷害和无法自白,而不是单纯的情绪愤怒。
这个成语的出处是哪里?
主要出处是元代关汉卿的剧作《窦娥冤》。