释义与用法
成语解释
衔用嘴含,这里指心里怀着。身上背着委屈,心里怀着冤枉。指蒙受冤屈,得不到昭雪。
详细释义
①逐字解释:负,背负、承受;屈,委屈、不公平的待遇;衔,用嘴衔住,这里引申为怀着;冤,冤枉、无白罪。②整体含义:指身上背负着委屈,心里怀着冤枉,形容蒙受了不公正的待遇却无法伸雪情白。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些遭受了不公平对待、被诬陷或由于某种客观原因导致无法自白的痛苦处境,带有强烈的同情色彩和无奈感。④感情色彩说明:贬义色彩,表达对受害者的同情以及对不公正现象的控诉。
成语出处
元·无名氏《后庭花》第四折今日个勘成了因奸致命一凶贼,还了报了这负屈衔冤两怨鬼。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于元杂剧,但其核心内涵植根于中国古代文学中对冤案的悲剧性描写。②主要人物:最著名的代表莫过于《水浒全传》中的林冲。他是北宋时期的军场八将,性格正直且极其忠义。③完整情节:在《水浒全传》中,林冲因得罪高官高俅,导致父亲被陷害害死,随后高俅再次设局,指控林冲杀害继父之罪,并毒害了他的妻子。林冲虽然有满身本事,却受限于当时的法律腐败和权势陷害,被关入陆牢山大牢。在入牢期间,他不仅忍受着家破人死的剧痛,更要背着这些无法辩白的冤罪。虽然他最终在雪山草场逃生,但他的人生从此走上了亡命的道路,这种被权贵玩弄、却无法当众清白的遭遇,正是“负屈衔冤”最生动的缩影。④深层寓意:这个故事揭示了在黑暗黑暗下,好人难以自保的悲剧性,表达了人们对社会不公现象的愤恨与无奈。⑤后世影响:此后,该成语成为形容极度委屈受害的标准词汇,常用于文学作品中刻画悲剧性人物。
文化背景
在中国传统文化中,“冤”是一个非常沉重的话题。由于古代法律制度不完善,权贵往往能利用法律手段陷害平民,“负屈衔冤”一词反映了古代社会对公平正义的渴望以及对黑暗现实的控诉。它在戏曲文学(如元杂剧)中频繁出现,是塑造悲剧英雄、引发观众情感共鸣的重要表现手法。
成语例句
恩相明镜,念林冲~。★明·施耐庵《水浒全传》第八回
现代例句
由于同事的恶意中伤,他在公司里负屈衔冤了三个月,最终选择了辞职。
故事里的那个女孩被好朋友诬陷,她负屈衔冤的样子让老师心里非常心酸。
如果你真的没做,就应该勇敢去解释,不要让自己整天负屈衔冤地憋在心里。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当主语(如:他一直负屈衔冤)、谓语(如:他负屈衔冤地生活多年)或宾语(如:这种负屈衔冤的心情令人痛苦)。②搭配要求:常与蒙受、遭受、长期、无法伸雪等词汇连用。③适用语境:适用于描述历史冤案、职场中的被诬陷或个人生活中遭遇不公对待的严肃场合。④使用禁忌:不宜用于描述由于自身错误而导致的失败,也不适合用于积极、欢快的社交语境。⑤常见误用:容易将其与“忍辱负重”混淆,后者强调的是主动的忍耐,而前者强调客观存在的冤屈事实。
常见错误
① 容易写错的字:误易将“衔”字写成“咸”,将“冤”字写成“缘”。② 容易用错的场景:不要把自己因为失误而被指责描述为“负屈衔冤”,因为这个词强调的是“冤枉”和“不公”。
近义成语辨析
① 负屈含冤:与“负屈衔冤”意思完全相同,仅“含”与“衔”字形有异,侧重于内心怀着,两者可以通用。② 忍辱负重:指为了长远目标而暂时忍受委屈。这与“负屈衔冤”的区别在于,前者是主动的忍耐,带有策略性;而后者是被动的遭受不公,带有客观悲剧色彩。
英文对照
直译: To bear a grievance and hold an injustice | 意译: To suffer injustice and be unfairly framed | 英语习语: To be a victim of circumstance / To be done wrong
常见问题
负屈衔冤和忍辱负重有什么区别?
负屈衔冤强调的是客观遭受了不公正的冤屈,是受害状态;忍辱负重强调的是为了完成伟大的目标而主动选择忍受委屈,带有褒义色彩。
这个成语里的“衔”字是什么意思?
“衔”的原意是用嘴衔住东西。在成语中是一种比喻,形容像把冤枉气含在嘴里一样憋在心里,说不出来。