释义与用法
成语解释
给人看的是玉,卖给人的却是石头,义同挂羊头,卖狗肉”。
详细释义
逐字解释:衔,用嘴巴衔住;玉,美美的玉石;贾,商人;石,普通的石头。整体含义:这个成语字面意思是商人嘴里衔着美美的玉石,实际卖给客户的却是廉价的石头。它形容商人欺骗顾客,用虚假的高价值骗取他人财物。引申义:在现代生活中,这个成语不仅局限于珠宝买卖,更广泛地指代任何虚假宣传、以次欺人的商业行为,或者是表里不实、掩盖不当的欺诈手段。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词。
成语故事
衔玉贾石的典故源于古代珠宝贸易中的一种诈骗行径。在古代,玉石被视为极其珍贵的宝物,是财富和地位的象征。一些不法商人或古董商人,为了攫取巨额利润,发明了一种极其卑劣的骗局:他们在向客户展示商品时,先在自己嘴里衔着一块精美无华的真玉,让客户看到玉石的光泽和质地,使客户误认为这批货全都是真玉。然而,当客户产生信任并支付高价后,商人却会悄悄将嘴里的真玉换掉,用一块外观相似但价值廉价的普通石头卖给客户。这种行为完全违背了商业诚实原则,极大地损害了消费者的利益。这种内外不一的行为被后世人总结为“衔玉贾石”。这个故事告诉我们,诚实是商业的基石,同时也告诫消费者要警惕那些以假充真的各种商业陷阱。
文化背景
玉石在中国文化中具有极高的地位,被誉为君子德行的象征。因此,古代玉石的买卖往往带有某种身份和道德色彩。衔玉贾石这一成语的出现,反映了古代商品经济中由于缺乏法律监管,导致不法商人横行的社会现象。它也体现了中国传统文化中“诚信”价值观的推崇,通过对负面行为的批判,达到维护社会商业道德准则的作用。
成语例句
这家小店老板经常做些~的买卖,以此发财。
现代例句
这家珠宝店为了追求高额利润,竟然长期从事衔玉贾石的买卖,终于被消费者协会点名了。
在学习知识的过程中,我们要做到诚实,绝不能做那种衔玉贾石的假人,欺骗老师和同学。
去古玩市场买东西时一定要多留个心眼,别被那些衔玉贾石的骗子给坑了。
用法详解
用法详解:①语法功能:在句子中通常充作谓语,描述某种行为;也可以充作定语修饰人的行为或手段。②搭配要求:常与“买卖”、“行为”、“行径”或“做……的”等词语连。③适用语境:适用于揭露商业欺诈、虚假广告或批评某人表行不一的场合。④使用禁忌:不宜用于赞美他人或描述中性的交易行为。⑤常见误用:初学者容易将其误认为形容外表华丽,而忽略了其核心的“欺骗”本意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“贾”错写为“加”,或将“衔”错写为“咸”。②容易读错的音:“衔”读作xián。③容易用错的场景:不能仅仅用来形容一个人虽然外表华丽但内心善良,这个词必须涉及“欺骗”这一核心行为。
近义成语辨析
① 挂羊头卖狗肉:指用虚假名义掩盖卑劣的事实。与衔玉贾石含义最接近,但前者更口语化,多用于日常生活中。② 以次欺人:指用劣质的物品欺骗他人。它侧重于产品质量低劣,而衔玉贾石侧重于这种刻意欺骗的过程。③ 表里不一:指外表和实际上不一致。这是一个中性偏贬的词,不如衔玉贾石那样带有强烈的商业诈骗批判色彩。
英文对照
直译: A merchant holding jade in his mouth but selling stones | 意译: Selling stones while pretending they are jades | 英语习语: To sell a pig in a poke / To fleece someone
常见问题
衔玉贾石和挂羊头卖狗肉有什么区别?
两者意思核心都是欺骗,但“衔玉贾石”更具体地指向珠宝或贵重物品诈骗,画面感更强;“挂羊头卖狗肉”范围更广,泛指任何名不副实的行为。
这个成语可以用来夸奖人吗?
不可以。它是一个纯贬义词,专门用来指责那些诈骗他人、不诚实的商人。如果你想夸奖别人诚实,应该用“诚实守信”。
衔玉贾石中的“贾”字是什么意思?
“贾”在古代汉语中就是商人的意思。我们现在常看到的“商贾”、“儒贾”都含有这个字的意思。