出处与用法资料
示例用法
但是前清遗老旧臣们都~地遣责冯玉祥“不近人情”。 ★陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第六十四章
详细释义
①逐字解释:欷(xī),抽泣的样子;歔(xū),流泪的样子;流,流下;涕,眼泪水。②整体含义:这个成语形容极度悲伤而忍不住流泪的样子。它生动地描绘了内心极其痛苦、情感无法自控的状态。③引申义:在现代汉语中,该词多用于文学作品,描写人物在遭遇巨大精神打击、丧亲之痛或极度悔恨时的真实情感宣泄。④感情色彩说明:中性偏,带有浓厚的忧郁和哀伤的情感。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第四十一回:“为曰:‘为人臣而不能保其主保全境土,心实悲惭,无颜早见耳。’言讫,欷歔泫涕。”
成语故事
①时代背景:典故最早出自明代著名历史小说《三国演义》,背景设定在东汉末年群雄割据的时期。②主要人物:关羽、刘备、赵云等诸将。③完整情节:在《三国演义》第四十一回中,关羽在失华州后被曹操所困。刘备在益州失守的消息后,派赵云营救关羽。关羽自思自己身为将军,不仅没有保护好主公,也丢失了重要的领地,内心备感自责。他对自己感叹道:为人臣而不能保其主保全境土,心实悲惭,无颜早见耳。说完之后,由于内心的极度悲愤,他忍不住抽泣,泪流满面,这就是欷歔流涕。⑤深层寓意:这个故事体现了中国古代士人阶层极的忠诚观,以及在面对重大失败时那种深刻的自我反省与责任感。⑥后世影响:该成语自此成为描写英雄人物因愧疚、忠诚或悲愤而痛哭的经典词汇。
文化背景
“欷歔流涕”中的“欷”与“歔”都是古汉语中描写流泪的精细字。在中国古代文学中,眼泪往往被视为情感最真诚的流露。对于关羽等这类武将形象而言,这种流泪并非是软弱的表现,而是对道义、忠诚和责任的极致追求,反映了儒家文化中对情感外溢的审美标准。
现代例句
听完老友战死在前疆的消息,这位老将军在书房中欷歔流涕,久久无法自自来。
看着曾经辉煌的家园如今满目疮痍,老臣们欷歔流涕地感叹不已。
面对自己由于失误导致公司失败的惨剧,他在日记中表现得欷歔流涕,满是自责。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的神态;也可以作状语修饰哭泣等动作。②搭配要求:常与“悲伤”、“痛恨”、“愧疚”等情感词汇连用逻辑。③适用语境:适用于正式的文学描写、历史叙述或需要表现强烈情感张力的场合,用于表达重大的不幸。④使用禁忌:不宜用于日常生活中琐碎、微小的感伤,否则会显得过火或不合时宜。⑤常见误用:部分学习容易将“歔”字写错为“惜”,或读错读音(注意xū)。
常见错误
①容易写错的字:常将“歔”误写成“惜”字。②容易读错的音:注意“歔”读作xū,不要读成xī。③容易用错的场景:不要在描述一件小事(如丢了一支笔)时使用,会显得词过过。
近义成语辨析
① 泪流满横:侧重于眼泪流得很多,不一定有抽泣的动作,而欷歔流涕强调了抽泣的细节。② 泣不成声:侧重于想哭却哭不出声音的状态,多形容极度压抑的悲伤。③ 哀痛断肠:侧重于内心的痛苦剧程度,而欷歔流涕更侧重于外在的神态描写。
英文对照
直译: Sobbing and shedding tears | 意译: To weep uncontrollably | 英语习语: To cry one's eyes out / To break down in tears
常见问题
“歔”字怎么读什么意思?
“歔”字的读音是xū,意思是流泪的样子。在成语中,它与“欷”连用,描写抽泣。
这个成语和“痛流不止”有什么区别?
“痛流不止”比较口语化,指眼泪多;而“欷歔流涕”更具文学色彩,且包含了抽泣的动作描写,情感表达更生动细腻。
可以用这个成语形容开心吗?
不可以。它专门用于形容极度悲伤、愧疚或痛苦等负面情感引发的哭泣。