释义与用法
成语解释
指倾全国的军事力量。古代按田赋出兵车、甲士,故称兵为赋”。薄,谦词,指不精良。
详细释义
逐字解释:悉,意为全部、完全;索,意为搜集、征集;薄,此处是谦辞,指微小、不精良;赋,在古代指按田征收的赋役,也泛指古代兵源。整体含义:该成语指的是动用了全国范围的军事力量进行作战。在古代赋役制度下,国家根据土地征收兵车和甲士,因此将士兵称为赋。使用“薄”字是为了表达一种谦逊,表示自己的力量并不算强大。引申义:在现代汉语中,该词已较少直接用于军事描述,但在文学创作中仍可用来形容调动所有资源投入到某项重大的任务中。感情色彩说明:中性偏,带有谦逊之风和坚决之决心。
成语出处
《淮南子·要略》武王继文王之业,用太公之谋,悉索薄赋,躬擐甲胄,以伐无道而讨不义。”
成语故事
①时代背景:故事发生在商末周初的变革时期。当时商纣残暴无道,民怨四离,周武兴起准备讨伐暴政。②主要人物:周武王,周朝的开国君;姜太公(姜吕),周朝的军师和军事战略家。③完整情节:根据《淮南子·要略》记载,武王继承了文王的遗业,并充分采纳了姜太公的军事策略。为了讨伐无道的暴君,惩罚不义的行为,周武王下令搜集了全国的兵源,即悉索薄赋。他不仅是下令征调,自己亲自穿上甲胄,冲锋陷阵,率领军队直指牧野。④结果:在全国力量的动员下,周军最终取得了胜利,推翻了商朝,开启了周朝的时代。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,在面对巨大的目标时,必须集结一切的力量,全力以赴;同时也强调了领袖以身作则、带头战斗的重要性。⑤后世影响:这个成语被后世文人用来形容调动全国力量投入到正义事业的宏大气势。
文化背景
该成语源于中国古代的赋役制度。在先秦时期,“赋”不仅是征收粮食,更包含了根据土地面积划分征调的劳役和兵役。因此,士兵被称为“赋兵”。“薄”字的使用体现了中国古代士大夫阶层谦逊的美德传统,即使在调动巨大力量时,也习惯于用谦卑的词汇来表达。这种语言现象反映了当时的社会结构和礼仪规范。
现代例句
为了赢得这场保卫家卫战,政府决定悉索薄赋,调动了所有的后备力量。
将军在日志中写道,他决定悉索薄赋,要在这片饱经的土地上夺回尊严。
面对前所未有的危机,国家上下悉索薄赋,投入了全部资源进行技术攻关。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语或状语,描述行动的状态或规模。②搭配要求:常与“动员”、“集结”、“投入”等动词搭配。③适用语境:多用于历史文学叙事、军事战略分析或描述宏大的国家行动。④使用禁忌:不适用于非正式的日常口语或描述琐碎事务,因为其带有浓厚的古风和庄重感。⑤常见误用:初学者容易将“薄”字误解为力量薄弱,实际上它在语境中是谦辞,而非真实的兵力不足。
常见错误
①容易写错字:将“悉索”写成“西索”。②容易误解含义:认为“薄”是指力量很小,忽略了它是谦辞。③语用不当:在描述小规模活动时使用该词会显得非常突兀。
近义成语辨析
① 倾兵一战:侧重于把全部兵力投入战斗,强调规模之大和决绝程度,没有悉索薄赋中那种谦逊色彩。② 竭尽全力:侧重于用尽所有的力量和精力,范围比军事行动更广,不局限于士兵或赋役。③ 众志成城:侧重于大家的力量汇聚在一起,强调的是团结协作的结果,而非国家行政层面的动员过程。
英文对照
直译: collect all the taxes and levies of small troops | 意译: mobilize the entire national army | 英语习语: call up all reserves / muster all the forces
常见问题
悉索薄赋中的“薄”是什么意思?
这里的“薄”是一个谦辞,指自己的兵力并不精良强大,并不是真的说兵力微弱。
这个成语在现代生活中常用吗?
在日常口语中很少用,它比较古雅,主要出现在历史书籍、军事评论或具有宏大叙事色彩的文章中。
为什么古代把士兵称为“赋”?
因为在古代,国家是按土地征收赋役的,其中就包括征发的士兵和兵车,所以统称为兵为赋。