释义与用法
成语解释
悉全部;索尽;敝谦辞,谓不精良。指尽全国所有的兵力。也指拿出所有的一切来供应。
详细释义
悉索敝赋是一个源自春秋时期文献的成语。逐字解释:悉,意为全部、都;索,意为尽、搜求;敝,是谦辞,指不精良、破旧,此处代指本国之物;赋,古代指兵赋,即兵员、军队或军用物资。整体含义指动员本国全部可用的兵力和资源,常用于形容国家为某事倾尽全力。引申义在现代生活中可扩展为个人、组织或集体为达成某个目标而调动一切可用力量,投入全部资源,带有“全力以赴”、“倾其所有”的意味。感情色彩上,该成语本身是中性表述,但根据语境可略带褒义(强调责任感与决心)或中性(客观陈述事实),不具贬义。
成语出处
《左传·襄公八年》蔡人不从,敝邑之人不敢宁处,悉索敝赋,以讨于蔡,获司马燮,献于邢丘。”
成语故事
该成语出自《左传·襄公八年》,背景为春秋中期诸侯争霸。公元前561年,楚国与郑国关系紧张。此前,郑国曾背叛楚国与晋国结盟。楚国令尹子驷(公孙辄)在朝会上陈述讨伐郑国的理由,说道:‘蔡人不从(指蔡国不顺从楚国),敝邑之人不敢宁处,悉索敝赋,以讨于蔡,获司马燮,献于邢丘。’ 此处‘敝邑’即指楚国,‘悉索敝赋’意为楚国已动员全国全部兵员与物资,先讨伐了不顺从的蔡国(‘获司马燮’指俘获蔡国司马燮),并将战利品献于邢丘(楚地),以此展示楚国军威,威慑郑国。故事中,楚国以‘悉索敝赋’强调其行动是举国之力,意在表明其维护霸主权威的决心不容置疑。深层寓意在于告诫:国家行事需权衡利弊,倾全国之力应针对根本性威胁,否则消耗过大;同时也体现了春秋时期诸侯国以‘敝’自谦的外交辞令传统。后世此成语被引申用于任何需要调动全部资源的重大行动,如征战、救灾、建设等,成为形容全力以赴的经典表达。
文化背景
该成语深刻反映了春秋时期的军事制度与社会观念。‘赋’指兵赋,是古代按田亩或户籍征调的军队及随军物资,是国家核心武力。‘敝’作为谦辞,是周代礼制在语言上的体现,诸侯自称‘敝邑’‘敝赋’以示对周王室或他国的尊重,这种自谦是外交辞令的重要组成部分。成语背后是诸侯国为维持霸权而频繁用兵的历史,楚国以‘悉索敝赋’威慑他国,展现了春秋霸主的行事风格——通过展示绝对武力来达成政治目的。后世使用此成语时,常隐含对资源极限动员的审慎态度,提醒决策者权衡代价与收益,体现了中国传统文化中‘量力而行’与‘全力以赴’之间的辩证思考。
成语例句
今幸少闲,~,愿从诸君之后,左右卫君,以诛卫之不当立者!★明·冯梦龙《东周列国志》第十四回
现代例句
面对行业颠覆性技术变革,公司决定悉索敝赋,将全部研发资金和人力投入新项目,以争夺未来市场主导权。
母亲病重需要 overseas 治疗,他悉索敝赋,不仅花光积蓄,还卖掉了房产,只为争取一线希望。
特大地震发生后,政府宣布启动最高级别响应,悉索敝赋调动全国救援队伍、物资和设备驰援灾区。
为攻克这个科学难题,研究团队悉索敝赋,整合了实验室所有仪器和三年积累的数据,最终取得了突破。
用法详解
语法功能:通常作谓语,也可作主语或宾语,但以谓语最为常见。例如:‘我军悉索敝赋,以御外敌’。搭配要求:常与‘以’连用,构成‘悉索敝赋以……’的结构,表示目的;也可后接‘讨’‘伐’‘供’等动词。适用语境:多用于正式、书面语体,常见于历史叙述、政策声明、重大决策或庄重场合,描述国家、集体层面的重大动员。使用禁忌:不适用于日常琐事或轻松语境;避免用于描述个人小额付出,否则有夸张之嫌。常见误用:1. 误以为‘敝’指‘弊端’或‘破败’,实则此处为谦辞;2. 误写为‘悉索薄赋’,‘薄赋’指减轻赋税,意思相反;3. 误用于形容商业投资或个人消费,混淆了其国家动员的原始内涵。
常见错误
1. 易写错字:‘敝’易误写为‘弊’或‘敝’的简体字(但简体仍作‘敝’),需注意‘敝’字上部是‘丷’而非‘廴’。2. 易读错音:‘敝’读bì(第四声),非bìng;‘赋’读fù,非fǔ。3. 易用错场景:误用于形容个人日常努力(如‘为考试悉索敝赋’),夸大其词;或误用于商业盈利语境(如‘公司悉索敝赋以赚取利润’),违背其“为重大目标付出一切”的严肃性。
近义成语辨析
① 悉帅敝赋:与‘悉索敝赋’为异文同源,均出自《左传》,意为统率全部兵员,含义几乎完全相同,可视为同一成语的不同写法,无实质区别。② 倾囊而出:侧重指拿出全部钱财,范围较窄(多指财务),而‘悉索敝赋’范围更广(含兵力、物资等),且更具国家行动色彩。③ 全力以赴:强调用全部力量去做,适用范围广(个人、集体均可),但无‘敝’的谦逊色彩和古代军事制度背景,现代口语化更强。用户提供的‘厚道’‘善罢甘休’‘相安无事’等与‘悉索敝赋’含义无关,非近义词。
英文对照
直译: mobilize all forces and resources | 意译: to exert all one's resources; to spare no effort; to commit everything to the cause | 英语习语: move heaven and earth (to do something); leave no stone unturned
常见问题
‘悉索敝赋’中的‘敝’是‘破旧’的意思吗?
不是。此处‘敝’是古代谦辞,相当于‘敝人’‘敝国’,意为‘不精良的’‘微薄的’,是说话者自谦的说法,并非指实物破旧。它体现的是春秋时期的外交礼仪,并非描述物资质量。
这个成语和‘悉索薄赋’有什么区别?
两者截然相反。‘悉索敝赋’的‘敝’是谦辞,指本国所有(无论优劣);‘悉索薄赋’的‘薄赋’指‘减轻赋税’。前者是动员全部,后者是减轻负担,含义甚至对立,不可混淆。
现代汉语中‘悉索敝赋’还常用吗?主要用在什么场合?
该成语在现代属于书面语、正式语体,日常口语极少使用。常见于历史评论、政策文件、重大新闻报道(如国家动员)或正式演讲,用于强调调动全部资源应对重大挑战的庄重语境。
成语出处《左传·襄公八年》的故事具体是什么?
公元前561年,楚国因郑国背叛盟约而决定讨伐。楚国大臣子驷在朝会上发言,以‘敝邑之人不敢宁处,悉索敝赋,以讨于蔡’为例,说明楚国已先发制人讨伐了不服从的蔡国(俘获其司马燮),以此展示实力,威慑郑国。原文重点在楚国以举国之力维护霸权的决心。