释义与用法
成语解释
指倾全国的军事力量。古代按田赋出兵车、甲士,故称兵为赋”。敝,谦词,指不精良。
详细释义
悉帅敝赋是一个文言色彩浓厚的成语。逐字解释:悉,意为全部、都;帅,通率,率领、带领;敝,谦辞,指破旧、不精良;赋,原指古代按田亩征收的军赋,即兵车、甲士等军事力量。整体含义指率领全部军队,即使装备陈旧也全力以赴。引申义在现代语境中泛指倾尽所有力量、不惜代价地完成某件事,强调竭尽全力的态度。感情色彩为褒义,体现了一种负责任、不遗余力的精神,但其中敝字带有自谦意味,使语气更为庄重。
成语出处
《国语·鲁语下》我先君襄公不敢宁处,使叔孙豹悉帅敝赋,踦跂毕行。”
成语故事
该成语出自《国语·鲁语下》,记载于春秋末期晋楚争霸的历史背景下。当时晋国为维持霸权,频繁召集诸侯会盟并征调兵力。据《国语》原文,晋国大臣范宣子出使鲁国,告知将出兵讨伐郑国,鲁襄公设宴款待。席间,范宣子赋诗表达晋国意图,鲁国执政大夫季武子(季孙宿)代表鲁国回应,说道:'敢不悉帅敝赋以从执事,唯盟是恃。'意为鲁国虽弱小,但怎敢不率领全部军队(即使装备陈旧)跟随晋国行动,只求依赖盟约。这反映了春秋小国在大国压力下的外交辞令——以谦逊姿态表达服从,同时暗含无奈与尽职。深层寓意在于:即使条件有限,也应尽最大努力履行责任,体现了一种务实而坚韧的处世态度。后世此成语少用,但作为文言精华,常被引用以说明倾力而为的精神,在历史文献和成语词典中得以保存。
现代例句
面对突如其来的市场危机,公司管理层决定悉帅敝赋,调动所有资源保住核心项目。
为了让孩子接受更好的教育,父母悉帅敝赋,省吃俭用凑齐了留学费用。
在项目结题阶段,课题组悉帅敝赋,整合所有数据资料,力求呈现最完整的研究成果。
决赛中,这支老牌队伍悉帅敝赋,派出全部主力阵容,誓要夺回冠军奖杯。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语,较少充当其他成分,多用于正式书面语或历史性叙述中。搭配上常与表示目的或结果的词语连用,如悉帅敝赋以从、悉帅敝赋以赴等。适用语境多为描述国家、组织或个人在关键时刻调动全部资源应对挑战的庄重场合,如历史论述、正式报告或重大决策Description。使用禁忌在于不宜用于日常口语或轻松话题,否则显得突兀做作。常见误用包括:1. 误写为悉率敝赋(帅通率,但现代规范字以帅为正);2. 误解敝为腐败、敝帚自珍的负面含义,实则此处仅为谦称;3. 在非正式场合滥用,失去其庄重色彩。
英文对照
直译: to bring out all the battered troops | 意译: to mobilize all available forces, no matter how poorly equipped | 英语习语: to move heaven and earth (to do something)