释义与用法
成语解释
因不谐于流俗而受到的讥议。
详细释义
①逐字解释:负,指承担、承受;俗,指世俗、流俗、大众化的标准;之,结构助词;累,指牵连、受累。②整体含义:指因为自己的行为、言论或思想与当时的社会风俗、习俗不相符,而遭受了周围人的讥讽、嘲笑或排挤。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些坚持自我、不愿随波逐流的人因格格不入或特立行径所面临的孤独或无奈处境。④感情色彩说明:中性偏褒。它带有一种对清高品质的同情,同时也表达了作者对这种不被理解的痛苦的无奈。
成语故事
这个成语源于魏晋南北朝时期的文人生活。那个时代,社会动荡,士人阶层中推崇清谈,追求个性的脱俗,往往与世俗的名利观念存在着巨大的冲突。在《晋书》或相关的古代史籍记载中,许多文人如嵇康、阮康等,他们追求精神的绝对自由,不屑于世俗的功名利禄,甚至在生活上表现出许多不符合常理的奇特行为。这种“不合群”的行为,往往会被当时平庸的世俗之徒视为怪胎。因为他们不愿为了融入大众而委曲自己的人格,因此遭受了外界的流言蜚语和嘲讽。这就是所谓的“负俗之累”。深层寓意:这个典故告诉我们,真理和高尚往往伴随着孤独,坚持真我可能需要付出被误解的代价。后世影响:这一词成为中国文人墨客用来自谦清高形象的常用语,表达了他们对世俗平庸的傲骨。
文化背景
负俗之累反映了中国古代魏晋时期以来形成的“人格独立”文化。在那个时代,知识分子开始反思儒家传统的世俗道德,转而追求一种“清、和、自然”的人格格。。这种文化背景使得中国文人产生了一种独特的孤傲审美。因此,这个成语不仅描述了一种现象,更承载了中国知识分子对于个人价值与社会群体之间关系的深刻张力。
现代例句
他坚持这种极其冷门的创作风格,虽然在当时的圈内负俗之累,但却留全了艺术的纯粹。
在那个人人唯利是图的环境,他坚持原则底线,虽然难免落了一些负俗之累,但他内心感到非常平静。
作为一名独立的思考者,我不随波逐流,即便要负俗之累,也要守护内心的光。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述一种状态,或作状语表示遭受的原因。②搭配要求:常与“遭受”、“承受”、“深陷”、“免于”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于文学评论、人物传记或描述那些具有独立思想、不墨守成规的人士。④使用禁忌:不宜用于贬低一个人的低俗或格格不入,因为它核心强调的是“不合俗”而非“道德错误”。⑤常见误用:容易被误解为给了世俗带来负担,实际上其重点在于自己因不合俗而受到的负影响。
常见错误
①容易写错字:将“俗”误写为“俗”,将“累”误写为“辈”。②容易用错场景:不要用它来形容一个人因为行为卑劣而被大家排挤,这个词的前提是主体是清高或特立的,只是因此受嘲讽。
近义成语辨析
① 算无遗策:指计划非常周全,没有任何失误。侧重于计划的完美,与负俗之累表达的社交处境完全无关。② 谋无遗谞:指谋划没有任何错误。同样侧重于逻辑的严密,不涉及与世俗潮流的关系。③ 负俗之讥:指因不合世俗而受到的讥讽。与负俗之累意思最接近,但更侧重于“讥讽”这一行为本身。
英文对照
直译: to bear the burden of being contrary to custom | 意译: to suffer ridicule for being out of step with society | 英语习语: to be a black sheep / to stand out
常见问题
“负俗之累”中的“负”字是什么什么意思?
这里的“负”是承担、承受的意思,并不是指给别人增加负担,而是自己承担了由于不合世俗带来的负面影响或后果。
这个成语可以用来贬义一个人吗?
通常不可以。虽然它描述的是受讥讽的状态,但语境往往带有对这种坚持自我、不随大流的人的同情或理解,具有褒高的色彩。
它和“格格不入”有什么区别?
“格格不入”是一个中性描述,形容状态不协调;而“负俗之累”包含了“不合世俗”的原因和“遭受讥讽”的结果,含义更深。