释义与用法
成语解释
[上接出处] 夫子曰:‘赐,尔来何迟也……夫明王不兴,而天下其孰能宗予,予殆将死也。’盖寝疾七日而没。”
详细释义
①逐字解释:负,把,手背在身后;手,手;之,助词,相当于汉语的;歌,歌曲。②整体含义:指孔子把手背在身后,拄着拐杖吟唱的那首歌。表达了孔子在晚年时期对世道道德崩坏、贤才凋零的深度忧虑与感叹。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人对时局、社会环境或个人未来的深切忧患,或者用来形容在面对不可逆转的趋势时的无奈与慨叹。④感情色彩说明:带有浓厚的忧郁色彩和悲剧性,属于中性偏感叹。
成语出处
《礼记·檀弓上》:“孔子蚤作,负手曳杖,消摇於门,歌曰: ‘泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?’既歌而入,当户而坐。子贡闻之曰:‘泰山其颓,则吾将安仰;梁木其坏,哲人其萎,则吾将安放。夫子殆将病也。’遂趋而入。 [下续示例]
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时周王朝统治衰落,礼崩乐坏,儒家理想面临巨大的生存危机。②主要人物:孔子,儒家学派创始人;子贡,孔子的弟子,言辞机敏。③完整情节:孔子晚年身体状况不佳。有一天,他感到病痛时,便把手背在身后,拄着拐杖,在门口走来走去,忧心忡忡地吟唱道:‘泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?’(意思是:泰山快要倒塌了吗?大梁柱快要腐坏了吗?有智慧的人要枯萎了吗?)。孔子唱完后便回到门前坐下。跟在旁的弟子子贡听了,非常担心,感叹道:泰山如果倒塌了,我们以后哪里去仰望呢?梁木如果腐坏了,哲人如果枯萎了,我们以后该在哪里安身生存呢?老师看来是要大病了。于是,子贡赶紧搀着孔子进了屋子。④深层寓意:这个故事通过孔子对自然事物的比喻,揭示了他对社会秩序崩溃、道德沦丧的巨大责任感,以及对儒家理想即将幻灭的深切危机感。⑤后世影响:这个典故在后世成为古代文人忧国忧民的典型形象,常被用来表现知识分子对时代命运的情怀。
文化背景
负手之歌源自《礼记·檀弓上》,它不仅是孔子的行为记录,更是儒家思想在动荡时期的缩影。在春秋战国时期,礼治制度的瓦解让孔子试图通过道德重建来拯救社会,却发现力不从心。这首歌代表了中国士大夫心中‘士为道忧,忧道而不行’的悲剧色彩,体现了中国古代知识分子在面对大时代变革时的精神危机与担当精神。
现代例句
面对这种日趋崩坏的传统文化,他不禁想起了孔子的负手之歌,深感古今文人的无奈。
小说中,老人在窗前独自吟唱着负手之歌,背影中充满了对时代没落的哀。
看到现在的职场环境变化如此快,我仿佛听到了那首负手之歌,心里也感叹了一番。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语,描述某种行为的内容,或作为状语修饰描述特定人物的心境。②搭配要求:常与“吟唱”、“叹”、“忧虑”、“感叹”等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、历史评论或在表达对社会现状的担忧、理想的幻灭等正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述轻松、愉快或积极向上的语境。⑤常见误用:人们常将其误认为只是一首悠闲的歌,而忽略了其背后蕴含的政治危机感和悲剧色彩。
常见错误
①容易写错的字:可能将‘负’写成‘付’。②容易读错的音:颓字应读作tuí。③容易用错的场景:误将其用于形容悠闲散步的心情,忽略了其内在的深沉忧虑。
近义成语辨析
① 忧国忧民:指对国家和百姓的担忧。与负手之歌相比,前者更侧重于情感表达,后者更侧重于具体的忧虑行为。② 慨叹世非:感叹时事的发展不幸。这个词涵盖性更广,而负手之歌带有特定的文化典故色彩和特定的儒家背景。③ 悲天悯地:形容同情受苦。这个词侧重于同情心,而负手之歌更多是基于社会道德秩序的忧患。
英文对照
直译: The song with hands behind back | 意译: Confucius's lament | 英语习语: A lament for the times / To mourn the state of affairs
常见问题
负手之歌表达了孔子怎样的心情?
通过对泰山、梁木、哲人的比喻,表达了对社会秩序崩塌、道德标准丧失以及贤人才凋零的深度忧虑。
为什么子贡听完这首歌后非常害怕?
因为子贡非常理解孔子的思想,他认为如果孔子代表的道德支柱(哲人)消失了,这个世界将失去准则和生存的。
负手之歌的具体歌词是什么?
核心内容是:‘泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?’