释义与用法
成语解释
把脖子洗净,伸到刀下受斩。比喻等待灭亡。
详细释义
①逐字解释:洗,清洗、洗净;颈,脖子;就,趋向、准备;戮,杀害、处决。②整体含义:字面意思是把脖子洗干净,伸出来在刽子刀下接受处决。比喻在绝境中完全不反抗、不努力,消极地等待灭亡或失败的结果。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在面对极端不利的形势时,由于缺乏远见、勇气或已经彻底放弃希望,任由命运摆宰。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有对这种软弱、无作为行为的批判色彩。
成语故事
这个成语最早源于战国时期,记载在《战国策》中。故事背景是战国末期,秦国统一六国的过程中,各国面临着灭顶之灾。当时,五国联军围攻秦国,秦军的形势极其严峻,秦国内部也面临人心力匮,正处于生死灭亡的边缘。秦王的客卿张仪见秦国危在旦,便向秦王游说了一番战略之策。他认为,虽然现在的形势就像是刀已经架在脖子上,但如果只是这样坐着等待死亡,那不如主动出击寻找转机,通过外交手段化解危机或寻找生存的机会。如果现在完全不反抗,与其在这里坐以待毙,倒不如把脖子洗干净,伸出来让别人砍了掉,这就是洗颈就戮。秦王听了之后,意识到不能消极,于是采取了张仪的建议,通过巧妙的外交和军事调度,最终化解了灭顶之。这个故事被后世用来形容那种在绝境中完全不反抗、消极地等待灭亡的行为。它告诫人们,在危机面前,积极寻找解决办法远比消极放弃要有出路。
文化背景
“洗颈就戮”反映了中国古代尤其是战国时期剧烈的生存竞争背景。在战国那个弱肉强食的时代,国家的存亡往往在一线。这种成语的出现,体现了古代思想家对危机意识的深刻理解,同时也隐含了法家思想中积极进取、灵活生存的倾向,即反对消极避世的宿命论。
现代例句
面对竞争对手的强势进攻,如果管理层不积极寻找转型模式,公司只能面临洗颈就戮的下场。
在那个形势危万的年代,这些将领如果只知退守而不增援,那无异于洗颈就戮。
人生难免低谷,但我们不能在逆境中洗颈就戮,而应该努力寻找突破口。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述主体的状态,也可以作为状语修饰主语的行为。②搭配要求:常与“只能”、“竟然”、“就在”等副词连用,以加强语气。③适用语境:适用于描述军事失败、商业竞争失败或人生的抉择中,一方在危机面前完全不争不作为的局面。④使用禁忌:不用于形容那些积极反抗或正在努力扭转局地的人。⑤常见误用:学习者常会将其与“坐以待毙”混淆,但“洗颈就戮”更具视觉感,强调的是一种主动配合被处决的消极姿态。
常见错误
①容易写错的字:将“戮”写成“陆”或将“颈”写成“景”。②容易读错的音:“戮”字应读作lù。③容易用错的场景:不要将其用来形容那些正在努力克服困难的人,该词仅用于形容消极放弃者。
近义成语辨析
① 坐以待毙:指坐着等待死亡。侧重于在危险面前不采取任何行动,而洗颈就戮则多了一层“主动配合对方被处决”的消极姿态感。② 引颈就戮:伸出脖子让人砍掉。这与洗颈就戮意思非常接近,但引颈更强调伸出脖子的动作本身。③ 束手就擒:指不反抗地被抓住。侧重于力量悬殊导致的投降,而洗颈就戮更多是对结果的消极等待。
英文对照
直译: wash the neck and wait for execution | 意译: wait for one's own destruction | 英语习语: to lay one's neck to the slaughterer
常见问题
洗颈就戮和坐以待毙有什么区别?
两者都表示消极等待结果,但洗颈就戮的画面感更强,带有一种甚至在配合对方来处决自己的被动感。
这个成语可以用作褒义吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批评那些在困难面前不反抗、不努力、放弃希望的行为。
有没有它的反义词?
有反义词,如死里生、破釜沉舟等,强调在绝境中寻找生机。