释义与用法
成语解释
指被围日久,粮尽柴绝的困境。亦以形容战乱或灾荒时期百姓的悲惨生活。
详细释义
析骸以爨,字面意为劈开尸骨作为烧火的燃料。逐字解释:'析',劈开、拆分;'骸',尸骨、枯骨;'以',用来、作为;'爨',烧火煮饭,此处作动词。整体含义指在极端困境中,柴火断绝,只能用尸骨来生火做饭,形容粮尽援绝、陷入绝境的惨状。引申义在现代语境中,常用来比喻资源枯竭、陷入绝境,或形容在巨大压力下被迫采取极端手段求生的情况,可用于描述自然灾害、经济危机、战争等导致的生存危机。感情色彩为中性偏沉重,侧重于客观描述极端悲惨的境遇,不带明显褒贬,但语境中多含对苦难的同情或对危机的警示。
成语出处
《左传·宣公十五年》载曰敝邑易子而食,析骸以爨。
成语故事
故事发生在春秋时期公元前594年,楚庄王为扩张势力,率大军围攻宋国都城商丘(今河南商丘)。宋国国力较弱,但坚守数月,楚军久攻不克,形成僵持。随着围城日久,宋城内粮食耗尽,树木剥皮食尽,最终陷入人相食的绝境。《左传·宣公十五年》详细记载了宋国使臣华元夜出楚营议和时,楚庄王问城中情况,华元答:'敝邑易子而食,析骸以爨。'意为'我们城里交换孩子吃,拆下尸骨当柴烧'。此言令楚庄王震惊,遂与宋国议和退兵。这一记载真实反映了春秋时期围城战的残酷,以及战争对平民造成的毁灭性灾难。深层寓意在于揭示战争的非人道性,警示统治者战争带来的终极苦难,也体现古代史家'以史为鉴'的笔法。后世引用时,多用于形容灾荒、战乱或任何极端困境,如《新唐书》载李翰论安史之乱时'巡握节而死,非亏教也,析骸以爨,非本情也',强调守城者被迫采取的极端手段实属无奈。
文化背景
该成语根植于春秋时期的战争史实,反映了古代围城战的极端残酷性。在宗法社会,'慎终追远'观念下,尸骨被视作不敬,'析骸'作为最后手段,凸显了生存本能与文化禁忌的剧烈冲突。宋国作为商朝后裔,坚守礼义,华元'易子而食,析骸以爨'的坦诚,既是一种外交策略,也体现了'守土有责'的春秋义理。后世史家引用此典时,常与'易子而食'连用,成为评价战争暴政、灾荒治理的经典隐喻。在文化心理上,它与中国'民以食为天'的传统、对大规模饥荒的历史记忆(如《史记》中记载的多起人相食事件)紧密相连,提醒着资源安全与社会稳定的重要性。
成语例句
巡握节而死,非亏教也,~,非本情也。★《新唐书·李翰传》
现代例句
战乱年代,百姓流离失所,甚至出现析骸以爨的惨剧,这警示我们和平的珍贵。
如果公司资金链彻底断裂,可能面临析骸以爨的境地,必须提前采取纾困措施。
地震后交通完全中断,灾区一度析骸以爨,幸得全国救援及时赶到。
在行业寒冬中,许多中小企业若不能转型,恐将陷入析骸以爨的生存危机。
小说真实描绘了灾荒年间乡村析骸以爨的惨状,具有强烈的历史反思意义。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,用于书面语及正式口语。作谓语时,如'国家析骸以爨';作定语时,如'析骸以爨的困境'。常与'陷入'、'面临'、'避免'等动词搭配,或与'境地'、'时代'、'岁月'等名词连用。适用语境为描述历史灾难、极端生存危机、社会动荡或比喻性表达资源枯竭的严重局面。使用禁忌在于不宜用于轻松、日常的琐碎困难,也不宜在喜庆、祝福类场合使用,因其意象过于惨烈。常见误用包括:1. 误写为'析骸而爨'或'析骨以爨'(正确为'析骸以爨');2. 误用于形容轻微的经济困难或一般性挫折;3. 混淆'爨'(cuàn)的读音,误读为chuán或cuī。
常见错误
① 易错字:'爨'(cuàn)字易误写为'炊'或'窜',需注意其上部为'臼',下部为'林',共16画,意为烧火做饭。② 易错音:'爨'为多音字,此处专读cuàn(第四声),不读chuán(第二声)或cuī(第一声)。③ 误用场景:常被误用于形容一般性经济困难或生活压力,如'公司亏损析骸以爨'(夸大其词);或用于幽默、轻松语境,如'再不给我饭吃,我要析骸以爨了'(严重不当,因该成语承载历史苦难,不宜戏谑)。正确使用应限于真实或比喻性的极端生存危机。
近义成语辨析
① 析骨而炊:与'析骸以爨'几乎同义,均指劈骨为薪。细微差别在于'析骨'更突出动作的暴力性,'析骸'则更强调尸骨来源,后者更贴近《左传》原文,文学性更强。② 析骸易子:同时包含'易子而食'与'析骸以爨'两重惨状,程度更深、范围更广,强调整个社会秩序的崩溃,而'析骸以爨'侧重于燃料断绝这一具体困境。三者均形容极端悲惨,但'析骸易子'因包含人相食,情感冲击力最强,使用频率相对较低。
英文对照
直译: to break bones for fuel | 意译: to be in extreme distress; to reduce to the last extremity | 英语习语: in dire straits; to be at the end one's tether
常见问题
'析骸以爨'和'易子而食'有什么关系?
二者常连用,均出自《左传》对宋国围城的记载,'易子而食'指交换亲子吃,'析骸以爨'指拆尸骨当柴烧,共同构成粮食断绝后的双重惨状。前者侧重食人之悲,后者侧重燃料之绝,合起来形容彻底的社会崩溃。
这个成语在现代还有使用价值吗?
有。虽非日常用语,但在历史论述、灾难报道、经济分析中仍具表现力,用于强调极端危机。如描述战争人道灾难、企业资金链断裂至绝境、地区生态崩溃等,能唤起对生存底线的深刻反思。
如何准确理解'爨'字的意思?
'爨'是象形字,本义为烧火煮饭,此处作动词'烧火'解。不能简单等同于'炊'(做饭),它强调用火的过程,且特指在灶台烧火。'析骸以爨'即'劈开骨头来烧火',突出燃料的极端匮乏。
成语感情色彩是褒义还是贬义?
中性偏贬。它客观描述极端困境,本身不直接评价,但所指情境(战乱、灾荒)天然带有负面色彩,使用者多持批判或同情态度。极少用于褒义,除非反讽(如'他们奢侈到析骸以爨',但此用法极罕见且不当)。
能否用这个成语形容个人暂时的经济困难?
不能。该成语描述的是一种群体性、社会性的绝境,涉及生存根本(食物、燃料),且带有历史惨剧的厚重感。个人暂时缺钱、缺粮属于普通困难,用'囊中羞涩'或'寅吃卯粮'更贴切,若用此成语则严重夸大,且对历史苦难不敬。