释义与用法
成语解释
俗习惯。长期以来就是这样做,成了习俗。
详细释义
①逐字解释:习,指习惯、学习;以,凭借、通过;成,形成、变成;俗,指习俗、社会风俗。②整体含义:指某种行为或做法由于长期以来反复出现,已经逐渐演变成了一种社会公认的习惯或风俗。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述一种潜移默化形成的行为模式,既可以中性地描述某种生活习惯,也可以用来批评某些根深蒂固、难以改变的陈旧习气。④感情色彩说明:多带有中性偏贬义色彩,在典故中它往往带有一种无奈感,暗示教化落后对社会产生的负面影响。
成语出处
《魏书·高允传》虽条旨久颁,而俗不革变。将由居上者未能悛改,为下者习以成俗,教化陵迟,一至于斯。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于北魏时期,当时社会正经历深刻的变革与动荡。②主要人物:高允,北魏著名的政治家,以清廉正直著称。③完整情节:根据《魏书·高允传》记载,北魏时期曾颁布过许多严厉的法令,旨在整顿社会风气。然而,尽管法令颁布很久,社会的风气却并没有发生真正的改变。高允在分析中指出,这种现象产生在于:一方面是统治者没有以身作则,没有改正错误;另一方面是底层的普通百姓在长期的生活中,互相模仿错误的行为,使得这些做法在潜移默化中演变成了公认的习俗。这导致了社会的教化变得极其迟缓,最终发展到了这种糟糕的地步。④深层寓意:这个故事揭示了社会风俗形成的顽性,告诉我们如果上层缺乏引领,下层缺乏有效引导,错误的观念就会通过大众的模仿而固化,变得难以根除。⑤后世影响:该成语后世被人广泛用来分析社会旧习俗的形成机制,警示人们要重视教化和榜样的作用。
文化背景
习以成俗反映了中国古代社会对“风俗”形成规律的深刻观察。在传统中国观念中,习俗不是凭空产生的,而是通过长期的群体模仿和认同形成的。这同时也体现了儒家思想中关于“教化”的理念,认为社会道德的建立取决于统治者的引导,如果引导失败,错误的行为就会通过民众的模仿形成强大的惯性力量。
现代例句
虽然政府已经推行了垃圾分类,但当地这种随地乱扔的行为依然习以成俗,很难彻底改变。
在某些公司,无效加班的现象已经习以成俗,导致员工们都不敢准时下班。
如果老辈不带好头,,孩子在生活中很容易把父母的坏习惯习以成俗。
过年吃饺子的这种传统,在北方地区早已习以成俗,体现了深厚的文化底蕴。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:这种现象习以成俗)或定语(如:习以成俗的习惯)。②搭配要求:通常与“导致”、“使得”、“由于……而……”等关联词连用。③适用语境:适用于描述社会风俗、家庭传统或特定群体内部长期形成的行为模式演变过程。④使用禁忌:不宜用于褒义的、由于创新而产生的行为,因为它强调的是被动的接受和惯性的演变。⑤常见误用:初学者容易将其与“习以为常”混淆,前者强调习惯的形成过程,后者强调主观上对现象的重视。
常见错误
①容易写错的字:容易将“习”误写为“习”,或将“俗”误写为“速”。②容易用错的场景:不要将其用来描述某种积极的、创新的做法,因为该词通常带有描述旧有惯性或难以改变现状的无奈意味。
近义成语辨析
① 平民百姓:指社会大众的普通人,侧重于身份描述,而“习以成俗”侧重于行为的形成。② 贩夫贩妇:贬指社会地位低微的平民,带有强烈的轻蔑色彩,而“习以成俗”是中性的描述习俗形成。③ 习以为常:指对熟悉的事物不觉得奇怪,强调主观心理;而“习以成俗”强调的是从行为演变成社会风俗的客观客观过程。
英文对照
直译: Practice has become a custom | 意译: To become an ingrained habit | 英语习语: Habit makes man / Old habits die hard
常见问题
习以成俗和习以为常有什么什么区别?
“习以成俗”强调的是从一种行为演变成社会性习俗的过程,具有群体性;而“习以为常”强调的是个人对某事已经习惯,不再感到新鲜,是一种心理状态。
这个成语可以用于褒义吗?
通常不。虽然它本身是描述习俗的形成,但在实际语境中,它多用于描述那些难以根除的负面或陈旧的习惯,带有一定的无奈色彩。
这个成语的出处是哪里?
出自《魏书·高允传》,描述了北魏时期社会教化落后、错误习惯形成俗的现象。