释义与用法
成语解释
犹言握铅抱椠。指勤于写作、校勘。
详细释义
①逐字解释:握,手拿;素,这里指白色的纸张(古代称为素纸);怀,胸中、怀里;铅,指铅笔(古代指书写笔具)。②整体含义:这个成语字面意思是手里握着白纸,怀里揣着铅笔。用来形容人极其勤奋地写作、构思或校对文字,表现出一种时刻准备着记录、从不懈于创作的状态。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容学者、作家或工作者在创作过程中那种废寝忘食、专注钻研的刻苦职业精神。④感情色彩说明:褒义词,表达赞扬勤奋努力、严谨治学的态度。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代的文人传统。在纸张发明普及、书写工具日益之后,文人对文字的追求极其细腻。②主要人物:并非特定的某位人物,而是泛指古代刻苦的文人与学者。③完整情节:“握素怀铅”源自“握铅抱椠(bù)”的说法。古代的文人为了记录稍纵即逝的灵感或推敲文献,往往随身带着白纸(素)和书写工具(铅或毛笔)。无论是在旅途中、梦中还是闲暇,只要有灵感或发现,便立刻落笔记录。这种随随时待命、从不懈怠的状态,体现了他们对文字事业的极致追求。④深层寓意:这个典故告诉我们,伟大的作品源于长期不懈的劳动和充分的准备。它强调了勤奋是通往成功的唯一途径。⑤后世影响:这一成语在后世成为形容写作勤奋的代名词,激励了无数后辈严谨治学的学风。
文化背景
握素怀铅反映了中国古代“士人不无文”的文化传统。在古代,由于纸墨相对昂贵,文人对文字被视为生命的延续。这种“随身携带、随时记录”的行为,不仅是一种写作习惯,更是一种治学精神的体现。它与儒家强调的“勤、敏、思、述”理念相契合,体现了中国文化中对知识积累和文字功夫的崇畏。
现代例句
为了完成这部长篇小说,作家这三个月来几乎是握素怀铅,每天从清晨忙到深夜。
老教授在校勘古籍时,总是握素怀铅,对每一个细微的文字差异都无不漏。
作为一名优秀的策划,他在会议中始终握素怀铅,准确记录下客户的每一个需求细节。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰写作或钻研的行为。②搭配要求:常与“勤于”、“始终”、“秉持”等动词或词连用。③适用语境:适用于文学创作、学术研究、职场记录或赞扬某人工作刻苦的场合。④使用禁忌:不宜形容随意的涂鸦或没有实际内容的简单记录。⑤常见误用:部分学习者可能误解为随身携带文具,而忽略了其“勤奋写作”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“素”写成“素”或“肃”。②容易读错音:注意“铅”字在古语中读bù,但在现代成语中多读qiān。③容易用错场景:不要将其用来形容简单的随身带笔具,必须强调“勤于写作或校勘”的行为。
近义成语辨析
①掩耳盗铃:指自欺欺人。与“握素怀铅”意义完全相反,前者是贬义逃避,后者是褒义勤奋。②自欺欺人:指用谎言来欺骗自己。同样与本成语语义不符,本成语侧重于客观的努力过程,而后者侧重于心理的误导。
英文对照
直译: Holding white paper and carrying pencils in hand. | 意译: To write diligently or compose constantly. | 英语习语: To keep the pen moving; To be constantly writing.
常见问题
握素怀铅中的“素”指什么意思?
“素”在这里指的是白色的纸张。在古代,未经过特殊处理的白纸常被称为素纸或素笺。
这个成语可以用来形容学习刻苦吗?
可以。它的核心含义是“勤于写作和校勘”,侧重于文字的产出和处理,而非泛泛的学习输入过程。
它和“笔耕不辍”有什么区别?
“笔耕不辍”强调的是持续之久、不停止;而“握素怀铅”更强调一种随时准备好、随身携带的勤奋状态。