出处与用法资料
示例用法
耆旧者惟闻其名,后生者不睹其事,今故寻源讨本,~,兼疏本传之文。 ★唐·史承节《后汉大司农郑公之碑》
详细释义
握椠怀铅是一个形容治学勤奋、致力于著述记录的成语。逐字解释:握,握持、手持;椠,古代书写用的木版或木板,亦指书版;怀,怀藏、携带;铅,指铅条或石墨,古代书写工具中用于在木版上刻字或书写的材料。整体含义指手持书版、怀藏铅条,时刻准备记录和写作,形容学者或文人勤于著述、不辞辛劳地采集资料、编撰典籍。引申义在现代生活中可广泛用于形容任何领域的研究者、创作者或工作者以严谨认真的态度投入资料整理、内容创作或学术研究,强调其专注、持久和一丝不苟的精神。该成语感情色彩为褒义,带有对勤奋治学精神的赞扬和敬佩。
成语出处
晋·葛洪《西京杂记》卷三:“杨子云好事,常怀铅提椠,从诸计吏访殊方绝域四方之语。”
成语故事
这个成语源自西汉著名学者扬雄(字子云)的治学事迹,最早见于东晋葛洪所著《西京杂记》卷三:‘杨子云好事,常怀铅提椠,从诸计吏访殊方绝域四方之语。’扬雄是西汉末年伟大的哲学家、文学家、语言学家,早年擅长作赋,闻名京师,后深感赋颂之文‘劝百讽一’,转而致力于学术研究。他尤其关注各地语言的差异,认为‘方言’是了解风俗、传承文化的重要载体。于是,扬雄携带书写工具——木版(椠)和铅条(用于在木版上刻字或作为书写材料的石墨块),跟随各地的官吏(计吏)走访,采集来自边疆远域、民间的独特词汇和俚语。这一过程极为艰辛,他跋涉山川,询问俗语,随时用手中的椠和铅记录下听到的‘殊方绝域四方之语’。经过二十余年的不懈努力,扬雄最终编纂成中国第一部方言词典《輶轩使者绝代语释别国方言》(简称《方言》),为后世语言学、地理学、民俗学留下了宝贵遗产。唐代史承节在《后汉大司农郑公之碑》中写道‘耆旧者惟闻其名,后生者不睹其事,今故寻源讨本,握椠怀铅,兼疏本传之文’,正是以扬雄为榜样,表达自己追慕先贤、严谨考据的编纂态度。后世遂以‘握椠怀铅’或‘怀铅提椠’、‘怀铅握椠’等,赞颂学者不辞劳苦、实地考察、勤于记录的治学精神。
文化背景
这个成语深刻反映了中国古代学者的治学传统和文化精神。首先,它关联到汉代经学、语言学兴盛的历史背景。扬雄生活于西汉末年,当时朝廷重视采集方言异语,以了解四方风俗、巩固统一,这为《方言》的诞生提供了社会需求。其次,成语中的‘椠’和‘铅’是汉代及以前主要的书写工具:椠为木版,需用铅(石墨)或墨书写,体现了物质文明对知识传播的制约。携带这些工具远行,意味着在无现成纸笔的条件下坚持记录,凸显了条件的艰苦与意志的坚定。再者,‘从诸计吏访’说明扬雄利用了国家行政体系(计吏为地方上报的官吏)进行田野调查,这是一种早期的、制度化的知识采集方式。后世儒家学者将扬雄视为‘好学’‘博学’的典范,其‘握椠怀铅’的形象成为勤勉、实证、尊古重学的象征,渗透于历代藏书、修史、编典的文化实践中。
现代例句
这位老教授一生握椠怀铅,在冷门史学领域取得了突破性成果。
为了写好这部纪实文学,记者握椠怀铅,深入乡村采访了整整三个月。
非遗传承人们握椠怀铅,将口传心授的古老技艺系统地记录成册。
做学问就要有握椠怀铅的精神,不能只依赖网络上的碎片信息。
编辑部团队握椠怀铅,历时五年终于完成了地方志的修订工作。
用法详解
语法功能:在句子中多充当谓语或定语,也可作状语修饰动词。例如:他握椠怀铅,终成巨著(谓语);一种握椠怀铅的治学态度(定语)。搭配要求:常与表示著述、编撰、研究、记录等意义的词语搭配,如‘编撰’、‘著述’、‘整理’、‘访求’、‘采录’等;也可与‘精神’、‘态度’、‘风范’等名词搭配。适用语境:主要用于形容学术研究、文学创作、史料整理、文化传承等需要长期积累和严谨记录的场合,常见于对学者、作家、记者、历史研究者等的评价。使用禁忌:不宜用于形容日常琐碎事务、商业经营活动或轻松娱乐活动,因其带有庄重、古典的学术色彩。常见误用:一是误写为‘握铅怀椠’(正确顺序为‘握椠怀铅’);二是误用于形容临时性的、非系统的写作行为,如‘他握椠怀铅地写完了日记’(程度过轻,不恰当)。
常见错误
① 容易写错的字:‘椠’(qiàn)字易误写为‘椠’或‘椠’,需注意左边是‘木’部,右边为‘兼’。‘铅’(qiān)字易误写为‘铅’(注意‘铅’的繁体为‘鉛’,但成语中常用简体‘铅’)。② 容易读错的音:‘椠’统读为 qiàn,无其他读音,易误读为 xiān 或 jiàn;‘铅’在成语中读 qiān(指金属铅),不读 yán(如‘铅球’)。③ 容易用错的场景:误用于形容即兴写作、日常记账或非学术性的信息收集;误用于商业文案撰写或网络内容创作,因这些场景缺乏成语所承载的古典学术厚重感与长期艰辛的意蕴。
近义成语辨析
① 含毫命简:侧重指执笔在简牍上写作的动作本身,多用于描述文学创作或文书起草的瞬间状态,中性偏褒,但不如‘握椠怀铅’强调长期、系统的收集与编纂过程。② 操觚染翰:觚是古代木简,翰是毛笔,指文人执笔写作,形容文雅的书卷气或创作行为,褒义,但更侧重于写作的优雅形式,而非实地考察的艰辛。③ 秉笔直书:指持笔如实记载,强调记录的真实性和不畏强权的正直态度,褒义,常用于史家或记者,与‘握椠怀铅’相比,前者重‘直’(真实性),后者重‘勤’(勤奋收集)。
英文对照
直译: to hold wooden writing tablets and carry lead pieces / 意译: to be assiduous in writing and compilation; to diligently collect and record information; to be a diligent scribe or scholar / 英语习语: to toil with pen and paper (较为通用,但无完全对应);亦可用 to undertake scholarly labors with meticulous care 或 to be industrious in research and writing 意译表达。
常见问题
‘握椠怀铅’和‘怀铅提椠’有什么区别?
二者是同义成语,仅语序不同,均出自《西京杂记》对扬雄事迹的记载。‘握椠怀铅’强调‘手持木版、怀藏铅条’的动作状态,‘怀铅提椠’则突出‘怀藏铅条、手提木版’的携带方式,细微差别不影响整体含义,可互换使用。
扬雄的《方言》在中国语言学史上有什么地位?
《方言》全称《輶轩使者绝代语释别国方言》,是中国第一部系统记录汉语方言词汇的著作,比欧洲最早的方言研究早了一千多年。它通过实地调查,收录了先秦至汉初各地方言词语,进行对比解释,为研究汉代语言、地理、民俗提供了核心史料,被誉为‘世界语言学史上的一部奇书’。
现代汉语中‘握椠怀铅’的使用频率如何?主要出现在什么语境?
该成语在现代属于书面语色彩较浓、使用频率中等的成语,多出现在学术评价、文化报道、历史题材文章或对严谨治学精神的赞颂中,日常口语极少使用。常见于形容学者、作家、编辑、研究者等群体的辛勤工作。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?有没有可能用于反讽?
该成语感情色彩固定为褒义,核心是赞扬勤奋、严谨、朴实的治学态度。在极少数情况下,若语境刻意扭曲,可能用于反讽(如形容某人迂腐地拘泥于形式),但这种用法非常罕见且不符合主流,属于误用,教学中不提倡。
学习这个成语对理解中国传统文化有什么帮助?
它有助于理解中国古代‘知行合一’的治学理念——知识不仅来自书本,更需亲身实践、实地考察;也反映了传统学术中‘述而不作’的编纂传统和对文献保存的重视。同时,通过‘椠’‘铅’等书写工具,可窥见古代物质文化对知识传播方式的深刻影响。