释义与用法
成语解释
形容受压抑的心情得以舒展而感到快意。
详细释义
①逐字解释:吐,呼出、喷出;气,指胸中的闷气或心情;扬,举起、升;眉,眉毛。②整体含义:原指由于压抑、委屈或不顺的心情终于得以舒展,感到非常舒畅、快意。③引申义:在现代生活中,它常用来形容一个人在经历困难或失败后获得成功,或者在竞争中反败为胜时,那种神采奕奕、意气风发的状态。④感情色彩说明:褒义词,表达一种压抑释放后的愉悦心情。
成语故事
吐气扬眉这一成语出自宋代欧阳修的《送杨半序》。虽然它并非源于某个特定的历史传奇故事,但其文化内涵根植于古代人对人体神态的细微观察。在古代文学中,眉毛被视为表现神采的关键部位。当一个人长期处于逆境、遭受他人排挤或个人事业遭遇低谷时,往往会低眉顺眼、郁闷不乐;而当某一个契机出现,矛盾得到化解或获得成功时,胸中那团闷气就会呼之而出,眉毛也不自觉地向上扬起。这种生理上的动作生动地反映了心理上的极大释放。此后,人们便习惯用这一组形象的描写来形容那种受压抑的心情得以舒展后的快意感,它代表了一种不屈、争中争的生命力。
文化背景
在中国传统美学中,“眉”被视为“神采之源”,眉毛的起伏直接反映情感的波动。吐气扬眉这一成语体现了古人对“气”的哲学理解,认为气是情感的载体。当气郁结时则情绪低落,当气顺畅时则神态舒展。这同时也反映了中国文化中人们在逆境中坚持、最终获得反转的积极价值观。
现代例句
经过几个月的艰苦努力,我们的项目终于赢得了客户的认可,大家总算吐气扬眉了。
那个一直被老师认为不行的同学,这次在奥数竞赛中夺冠,真是让人吐气扬眉。
看到你一直以来受到的委屈终于洗清了白白,我真心地为你感到吐气扬眉。
球队在连续三场失利后,在决赛中反败为胜,全队吐气扬眉。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰神采或神态。②搭配要求:常与“终于”、“彻底”、“令人”等副词连用,如“令人吐气扬眉”。③适用语境:适用于描述在长期低压、受挫或被忽视后,突然获得突破或反击的心理转折。④使用禁忌:不适用于描述原本顺风顺水的喜悦,因为它隐含了此前曾有过压抑或不如意的前提。⑤常见误用:容易被误认为单纯的“高兴”,而忽略了其“从压抑到舒畅”的转折含义。
常见错误
①容易写错的字:部分人可能把“吐”写成“术”。②容易读错的音:扬字有时误读为yǎng。③容易用错的场景:不要在描述本来一直顺遂、没有经过压抑的情况下使用此词,否则会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 得意:侧重于心情欢快、满意,通常指取得了某种后的心理状态,而吐气扬眉强调的是从压抑到舒畅的转变过程。② 舒畅:侧重于心情愉快、不拘束,是一个较宽泛的词,不具备吐气扬眉那样带有“压抑后释放”的戏剧性对比感。
英文对照
直译: To breathe out the气 and raise the eyebrows | 意译: To feel relieved and to be in high spirits | 英语习语: To breathe a sigh of relief; To feel a new lease
常见问题
吐气扬眉和开心意志有什么区别?
吐气扬眉侧重于“从压抑到现在的舒畅”;而开心意志更多侧重于表达心情非常快乐、满意,不一定有先受压抑的过程。
这个成语可以形容坏人吗?
不可以。它是一个褒义词,通常用来形容正义得到伸张或努力得到回报后的胜利,带有正向的情感色彩。
吐气扬眉的缩写是什么?
在网络社交或非正式记录中,常缩写为tqym,但在正式写作中避免使用。