释义与用法
成语解释
指齐心协力,克服困难。亦作同心协济”。
详细释义
逐字解释:同,指相同;心,指心意、主念;共,指共同、一起;济,指帮助、救助。整体含义:这个成语形容大家心意一致,通过互相帮助来共同克服巨大的困难或完成共同的目标。引申义:在现代生活中,该成语常用于形容团队成员、国家之间或家庭成员在面对重大挑战或危机时刻时,能够保持目标统一、紧密协作的优良精神。它强调了团结的力量和互助的重要性。感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞扬和鼓励的积极正能量。
成语故事
同心共济并非源于某一个特定的历史人物或单一的神话故事,而是根植于中国古代的哲学思想和农耕社会的集体智慧。中国古代《易经》中有“同舟共济,小者不济”的表述,表达了只要大家目标一致、同舟共济,就能共度难关的理念。在古代的中国社会中,人们在面对洪涝、饥荒或外敌入侵时,单凭个人的力量是无法扭转局势的,族人们必须聚集在一起,共同修筑水坝、修筑防御工事或共同分配军粮。这种在患难中互相扶持的行为,逐渐演变成了“同心共济”的内涵。在历史的长河中,这个词被广泛用于激励人们团结。。无论是在抗日战争的艰难岁月,还是在国家复兴的关键时期,这种齐心协济的精神始终是中华民族凝聚力的核心所在。它告诉我们:团结就是力量,互助是成功的关键,目标统一是战胜一切的基石。
文化背景
同心共济反映了儒家文化中强调的集体主义精神和仁爱互助的思想。在中国传统文化中,个人被视为社会关系中的环,是家庭、家族、国家的一部分。这种价值观使得中国人在面对极端恶劣环境时,能够产生极强的社会协作性来生存与发展。在现代,这种精神已演变为现代团队精神的核心,是实现社会稳定发展和国际合作的重要文化基石。
现代例句
只要我们团队成员之间能够同心共济,这个期限紧迫的巨型项目一定能圆满完成。
在面对特大洪灾时,全城百姓同心共济,齐心协力重建受灾的家园。
面对生活中的经济压力,夫妻俩决定同心共济,一起努力把日子过红红火火。
面对全球气候变化的严峻,各国只有同心共济,才能保护我们的地球家园。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(表示大家的状态),也可以充当状语(修饰动作的方式)或定语(修饰人或事物的特征)。搭配要求:常与“克服困难”、“共度难关”、“开展事业”、“共创未来”等词连用。适用语境:适用于描述团队合作、抗灾避难、国际关系或家庭共同分担等正式或非正式场合。使用禁忌:不适用于描述人与人之间存在利益冲突、目标不一或相互竞争的情况。常见误用:初学者容易将其与简单的“齐心一致”混淆,忽略了“济”字所蕴含的互助、救济的深层含义。
常见错误
① 容易写错字:将“济”错写为“记”或“迹”。② 容易读错音:“济”字读音为jì(第四声),有时会误读为jī。③ 容易用错场景:在描述竞争关系或各怀其胎的环境时使用,显得格不协调。
近义成语辨析
① 同心协济:与同心共济基本同义,侧重于心意一致并互相帮助。② 和衷共济:侧重于通过调和矛盾、达成共识来共同克服困难,通常用于描述原本存在分歧但在事后通过沟通达成一致的语境。③ 齐心协力:侧重于大家力量集中、共同努力,但没有“济”字所那种互相救助、互助的特定含义。
英文对照
直译: Same heart and mutual help | 意译: To work in harmony and help overcome difficulties together | 英语习语: To be of one mind and to pull each other through
常见问题
“同心共济”和“同心协济”有什么区别?
两者意思非常相同,都表示齐心协力克服困难。区别在于“共济”更强调共同参与救助的色彩,而“协济”更侧重于协作帮助的行为。
这个成语里的“济”字字什么意思?
“济”在这里的意思是帮助、救助。常见于“救济”、“济济”等词汇,指在困难中度过困境。
我可以用这个成语形容朋友之间的竞争吗?
不可以。这个成语强调的是团结和互助,适用于为了共同目标而合作的情况,不适用于描述相互竞争胜负的关系。