释义与用法
成语解释
指齐心协力,克服困难。同同心共济”。
详细释义
①逐字解释:同,指相同、一致;心,指思想、意志;协,指共同、合作;济,指帮助、渡过。②整体含义:指大家心志一致,通过共同努力和合作来帮助彼此度过重重困难或达成共同目标。③引申义:在现代生活中,该成语常用于形容团队合作、国家团结或家庭成员在面对重大危机或共同任务时,那种不分彼此、并肩奋斗的精神,强调集体力量的力量。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞扬、鼓励和积极向上的情感色彩。
成语故事
同心协济并非出自某一个特定的单一历史人物的传奇故事,而是源于中国古代哲学中对团结力量的长期推崇。在中国传统文化中,“同”被视为生存与发展的核心动力。“同心”最早见于《诗经·大雅》中的“众心齐如舟,同鳞必伐”,比喻大家志向一致,像同一条船上一样克服风浪。而“济”字在古汉语中常有渡过水面的意思。在历史的长河中,每当国家面临洪灾、饥荒或外敌等重大危机,先贤们往往号召民众同心协力,通过互助互济才能渡过苦水,重获生机。这个词在后世的演变中,从具体的互相帮助行为升华为一种团结、协作、克服一切困难的英雄主义精神。它承载了中华民族中“团结一致,无无不可胜”的价值观,强调了集体智慧与集体意志的决定性作用。
文化背景
同心协济体现了中国古代思想中的“和”文化。在中国传统哲学中,无论是儒家强调的仁爱,还是道家主张和谐共处,都认为集体的力量远大于个体。特别是“济”字在古代文化中具有极强的生命力,它象征着从险境走向彼岸的跨越。这个成语不仅是语言的表达,更是中华民族在面对苦难时,一种不屈不挠的精神缩影。
现代例句
在这个项目最后的攻关阶段,只要我们团队成员能够同心协济,一定能按时高质量地交付。
面对突如其来的洪灾,全村居民同心协济,共同帮助受灾家庭重建家园。
夫妻俩在生活中遇到困难时,只要能同心协济,日子总会慢慢好起来的。
老师鼓励同学们在接力赛中要同心协济,团队荣誉比个人更重要。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述大家的状态;也可以充当状语,修饰克服困难的方式。②搭配要求:常与“为了”、“只要……就”等词连用,如“我们要同心协济”。③适用语境:适用于正式的演讲稿、报告、工作总结、文学创作,以及需要强调团结协作、共同进步的场合。④使用禁忌:不宜用于描述个人的独行行为或缺乏合作基础的简单活动。⑤常见误用:人们容易将“济”误写为“记”,“济”侧重于帮助和渡过难关,而“记”是记忆的意思。
常见错误
①容易写错的字:将“济”误写为“记”或“及”。②容易读错的音:无多音字,但要注意“协”字的声调。③容易用错的场景:不应在完全不需要合作或不需要克服困难的语境中使用,否则会显得突兀。
近义成语辨析
①齐心协力:侧重于大家为了同一个目标而共同努力,而“同心协济”更强调在相互帮助中度过难关的动态过程。②并肩作战:侧重于在敌对状态下共同战斗,带有军事色彩,而“同心协济”范围更广。③团结一致:侧重于思想和行动的统一,是一种状态的描述,而“同心协济”包含了互助的行为含义。
英文对照
直译: Same heart and mutual help | 意译: Work together to overcome difficulties | 英语习语: Pull together together / Join forces / Be of one mind
常见问题
“同心协济”和“齐心协力”有什么区别?
两者意思相近。“齐心协力”侧重于共同努力的过程,而“同心协济”多了一层“互相帮助、共同渡过困难”的含义。
这个成语里的“济”字什么意思?
这里的“济”是帮助的意思,原意是指过水,在成语中指通过互相帮助来渡过难关。
可以用这个成语形容个人吗?
不可以。它通常用于描述团队、国家、家庭等需要集体协作的群体。