释义与用法
成语解释
铜铸的头,铁打的额。形容人勇猛强悍。
详细释义
①逐字解释:铜,指青铜,古代常用于铸造器物;头,指头部;铁,指铁;额,指额头。②整体含义:字面意思是铜铸的头、铁打的额头。形容人极其勇猛强悍,性格顽固且不可战胜。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容敌人极其凶残、冷酷无情,或者形容一个人性格极其固执,不听任何劝告。④感情色彩说明:多含贬义,通常用于描写反派人物或性格极端顽固的负面形象。
成语出处
《太平御览》卷七十九引《龙鱼河图》蚩尤兄弟八十一人,并兽身人语,铜头铁额。”《云笈七签》卷一百兄弟八十人,铜头铁额。”
成语故事
①时代背景:故事源于中国远古的神话时代,背景是上古时期的黄帝之战。②主要人物:蚩尤(即蚩帝),远古部落的首领,是黄帝的强力竞争对手。③完整情节:根据《太平御览》引《龙鱼河图》等古代文献,蚩尤有八十一个兄弟,他们长相奇异,有的拥有兽的身体,有的拥有人类一样的语言,其中蚩尤本人更是神力异常,长得一副铜头铁额。在著名的黄帝之战中,蚩尤率领部落作战,火光弥天,一度让黄帝陷入困境,但最终在涿之战中战败。④深层寓意:这个故事通过夸张的形象描写,刻画了蚩尤集团的强大与凶猛,同时也表达了正义与邪恶力量终将失败的必然结果。⑤后世影响:自此以后,铜头铁额便成为了用来形容那些极其凶残、强大且顽固的敌人的典型代名词,在文学作品中被广泛引用。
文化背景
铜头铁额根源于中国古代神话中的蚩尤形象。在古代观念中,铜和铁是极其坚硬的金属,将金属的属性赋予人体部位,极能形象化地表达出一种不可摧毁的破坏力。这种拟人化的夸张手法反映了古人对力量的崇拜与对恐惧的想象力。
成语例句
问如何是出家人?”师曰~,乌觜鹿身。”★宋·释普济《五灯会元》卷四
现代例句
在那个奇幻小说里,反派将军长得铜头铁额,让将士们闻之胆寒。
经理这人性格简直铜头铁额,无论大家提什么改进建议,他都完全听不进去。
面对那群铜头铁额的入侵军,我们必须采取更有针对性的策略方能取胜。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常可以作谓语、主语或定语,也可以作状语来描述人的行为或特征。②搭配要求:常与描述容貌或性格的词汇如“长得”、“像”、“是一个”等连用。③适用语境:适用于描写神话、历史小说中的反派形象,或在职场中形容某人固固执己。④使用禁忌:不宜用于形容正面、善良或愿意听取意见的人。⑤常见误用:有时人们将其误用来形容人的身体素质健壮,而忽略了其隐含的凶残或固执的贬义色彩。
常见错误
①容易写错的字:误将铜字写成同,或将额字写成鄂。②容易用错的场景:很多初学者会误将其用来形容健身的人身体强壮,这忽略了其原本形容凶残或固执的本意。
近义成语辨析
① 铜头铁臂:侧重于形容身体极其强健、力大无穷,而铜头铁额更多侧重于长相的凶猛或性格的顽固。② 顽固不化:仅形容人态度固执,不听劝告,缺乏铜头铁额中那种带有威慑力和凶残的视觉冲击感。③ 威勇善战:形容人非常勇敢且战斗,属于中性偏褒义,而铜头铁额带有明显的贬义色彩。
英文对照
直译: Bronze head and iron forehead | 意译: Extremely tough and stubborn / Fierce warrior | 英语习语: As tough as nails / Stubborn as a mule
常见问题
铜头铁额可以用来形容好人吗?
不可以。它通常带有贬义色彩,多用来形容凶残的敌人或性格极其固执、不讲理的人,不适合形容正面形象。
这个成语和铜头铁臂有什么区别?
铜头铁臂主要强调手臂的力量大、身体强壮;而铜头铁额更强调面部长相的凶猛以及性格上的顽固不化。
铜头铁额的出处是哪里?
主要出自古代神话传说,如《太平御览》等书中对蚩尤及其形象的描写。