释义与用法
成语解释
通商便利各地货物交流;惠给人以好处。使贸易畅通,给工商业者带来好处。
详细释义
通商惠工,字面意为疏通商业、惠及工匠。逐字看:'通'指疏通、畅通,打破壁垒;'商'指商业贸易、商品流通;'惠'指给予好处、优惠;'工'指手工业、工匠及工商业者。整体含义是国家或统治者采取政策,使贸易渠道顺畅无阻,同时给予工商业者实际利益与便利,以促进经济繁荣。引申至现代,它概括了一切旨在降低贸易门槛、优化营商环境、扶持实体经济发展(包括制造业、服务业)的综合性经济政策与治理理念。其核心是'流通'与'惠利',强调通过制度性安排激活市场微观主体的活力。感情色彩为强烈的褒义,常用于赞许或倡导积极的经济治理措施。
成语出处
《左传·闵公二年》务材训农,通商惠工。”
成语故事
此成语出自《左传·闵公二年》,记载了春秋时期卫国在亡国后复兴的一段关键治国方略。当时背景是:卫懿公因好鹤亡国,卫国被狄人击溃,遗民仅剩五千余人,在宋国、郑国帮助下,于楚丘(今河南滑县)暂得安顿。新立之君卫文公面临的是国土沦丧、人口锐减、百废待兴的绝境。据《左传》记载,卫文公即位后,为图强振作,确立了四项根本国策,原文为'务材训农,通商惠工,敬教劝学,授方任能'。'通商惠工'正是其中核心经济支柱。'通商'指打破地域关卡,鼓励货物自由流通,吸引外来商旅;'惠工'则指减轻工匠徭役负担,提供原料便利,提高其社会地位与生产积极性。此举一改旧制'工商食官'的僵化模式,极大激发了民间商业与手工业活力。短期内,楚丘市场重现繁荣,卫国国力渐复,终成春秋后期中等诸侯国。深层寓意在于:治国安邦,物质基础是关键;而物质基础的恢复,必须依靠畅通的商贸网络与对生产者的切实激励。它体现了中国古代'经世致用'思想中,对经济规律与民生根本的深刻认识。后世如《管子》'仓廪实而知礼节'、汉代'与民休息'政策,乃至明清'工商皆本'思潮,皆可见此理念的演变与发展。
文化背景
此成语诞生于春秋乱世,反映了在生产力尚不发达、'士农工商'等级森严的早期社会中,有识之士已认识到工商业对国家存续的根本性作用。卫国作为周公之后,其复兴政策暗合了《周礼》中'九职'(九种官职)里'商贾'、'工师'的职能理想,但又有所突破,从'食官'的管制走向鼓励民间经营。这与中国传统经济思想中'通有无'(《易传》)、'懋迁有无化居'(《尚书》)的流通观念一脉相承。后世王朝常以此成语为鉴,如王安石变法中的'市易法'、清代雍正帝强调'农为天下本务,而工贾皆其末也'但亦需'通融',皆可见对'通'与'惠'的权衡。它生动体现了中国文化中'经世济民'的治理智慧,即在重农基调下,寻求工商业的合理空间以裕国足民。
成语例句
日后战乱停止,我将使国家轻摇薄赋,吏治清明,兴学校,奖农桑,~。★姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章
现代例句
新一届政府承诺将持续通商惠工,通过简化行政审批、降低物流成本,为中小微企业创造更公平的竞争环境。
这个自贸区之所以能快速崛起,关键在于其始终坚持通商惠工的政策,吸引了全球顶尖的制造企业和贸易公司入驻。
老王,听说咱们市出台了新的通商惠工措施,以后办营业执照快多了,而且前三年税收有优惠,你的小厂可以考虑扩大生产了。
纵观历史,凡盛世必行通商惠工之政,如汉初弛商贾之律,唐开市舶司,皆因流通而富国,惠工而强民。
公司明年战略要顺应国家通商惠工的导向,在深耕国内市场的同时,也要积极布局海外,参与国际分工。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语,例如'推行通商惠工的政策'。常与'政策'、'措施'、'方略'、'治国理念'等名词搭配,作定语;也可直接陈述,如'当政者当通商惠工'。适用语境正式,多用于论述国家经济政策、历史治国经验、商业评论或官方文献。使用禁忌在于:其一,它专指国家或权力机构层面的宏观政策,不适用于描述个人或民间企业的商业行为(如'他通商惠工'就属误用);其二,其'工'传统上偏重官营手工业及工匠阶层,现代引申虽涵盖广义工商业,但若特指高科技产业或纯金融业时,用'惠工'可能稍显宽泛,需语境补充。常见误用是忽略其历史语境中的'工'与'商'有时存在等级差异(如《周礼》中工商食官),或将其简单等同于'重商主义',而忽略了其中'惠'所包含的官府主动让利、服务的治理内涵。
常见错误
① 易写错字:'惠'易误写为'慧'(智慧),需注意此处的'惠'是'恩惠、好处'之意。② 易读错音:'通'为tōng,非tòng;'工'为gōng,在古语中可指'工匠',但现代读法无异。③ 易用错场景:最典型误用是将其降格用于个人或企业行为,如'我们公司要通商惠工',此成语主体应为政府或公权力。此外,常被误用为单纯形容'贸易发达',而忽略了'惠'所必须包含的'主动给予好处、政策扶持'这一关键动作。
近义成语辨析
① '便民利商':侧重为百姓和商人提供具体便利,范围更广但经济政策属性较弱,多用于描述具体服务措施,而'通商惠工'更宏观,强调系统性国策。② '重农抑商':与'通商惠工'在政策取向上截然相反,前者限制商业、抬高农业,后者则主动促进商业与工业,是两种对立的经济思想。③ '招商安商':核心在于'吸引并安抚商人',主要针对外商或投资,而'通商惠工'的'通商'更重国内贸易流通与市场体系构建,'惠工'则明确包含对生产阶层(工匠)的扶持,内涵更全面。
英文对照
直译: to facilitate commerce and benefit industry/craftsmen. | 意译: to promote trade and support businesses/artisans. | 英语习语: to foster a business-friendly environment (更侧重整体环境); to lower trade barriers and boost industry (侧重具体措施). 无完全对应的单一习语,常以短语形式传达。
常见问题
通商惠工'的原文和完整出处是什么?
完整原文出自《左传·闵公二年》:'务材训农,通商惠工,敬教劝学,授方任能。'这是卫文公复兴卫国时提出的四项国策之一,记载于卫国历史背景中。
这个成语在现代最常用于什么场合?
现代多用于正式场合,如政府工作报告、经济政策解读、历史学术讨论或主流媒体评论,用以概括和赞许那些旨在促进贸易自由化、扶持中小企业与实体产业发展的综合性措施。
'通商惠工'与'重农抑商'的根本区别在哪里?
根本区别在于对商业的基本态度。'重农抑商'将农业视为本业,商业为末业,并施加限制;'通商惠工'则将畅通商业、扶持工商业者作为国家主动施行的强国富民之策,二者在治国理念上是对立的。前者是传统主流,后者是重要的补充与修正思想。
成语中的'工'具体指什么?是否等同于现代'工业'?
此处的'工'主要指周代及春秋时期官府管理下的手工业工匠及私营手工业者,涵盖冶金、制陶、纺织等具体生产部门。它不等同于现代大机器生产的'工业'概念,但精神上可引申为广义的'生产性劳动'和'工商业群体'。理解时需结合历史语境,避免以今释古。
为什么说'通商惠工'体现了'经世致用'的思想?
因为它不是空洞的道德说教,而是针对卫国'残民庐墓'(百姓流离、宗庙毁坏)的具体困境,提出的可操作、见效快的经济复兴方案。它直指民生根本——物质生产与流通,通过务实政策(通商以活市场,惠工以促生产)来解决国家存亡问题,正是中国古代'经世致用'学风的典型体现。