释义与用法
成语解释
功世界各地;行善行。封建迷信指功德成就,道行圆满。
详细释义
功成行满由四个字组成:'功'指功绩、功德,多指修行或善行积累的成果;'成'意为完成、实现;'行'指行为、修行,特指道德实践或宗教修炼;'满'表示圆满、周全。整体意为功业成就,修行圆满,形容通过长期努力,在事业与道德两方面都达到极高境界。引申义在现代生活中既可用于形容事业成功且品行高尚的人(如一位功成行满的企业家),也可指修行者达成目标。该成语感情色彩鲜明为褒义,蕴含着对全面成就的高度赞扬,强调内外兼修、德才兼备的理想状态。
成语出处
元·岳伯川《铁拐李》楔子等他功成行满,贫道再去点化他。”
成语故事
该成语源自元代道教题材杂剧。元代社会三教合一,道教兴盛,八仙故事广泛流传。岳伯川所著《铁拐李》全名《吕洞宾度铁拐李岳》,是现存唯一以李铁拐(李玄)为主角的元杂剧。故事背景设定在唐代,主人公李玄本为一位品行高洁的书生,因看破红尘, Depart from secular life to pursue Taoist cultivation under the guidance of the immortal Zhongli Quan. 剧情发展中,李玄严格遵守戒律,广行善事(如救济贫病、劝人向善),历经多年修炼,功德累积,最终达到'功成行满'的境界。此时,其师父钟离权(或吕洞宾,不同版本有异)前来点化,使其肉身虽毁(曾因灵魂出窍导致肉身被毁),但元神得道,正式成为八仙之一的铁拐李。楔子中'等他功成行满,贫道再去点化他'一句,正是点明修行需功德圆满方可得道升仙的核心思想。后世此成语被广泛引用,逐渐从严格的宗教语境泛化,用于形容任何领域内通过持续努力达成的全面卓越成就,体现了中国文化中'修齐治平'理想对个人发展的深远影响。
文化背景
该成语深刻植根于中国儒释道融合的文化土壤。在儒家'修齐治平'理想中,'功'对应'治国''平天下'的外王事业,'行'对应'修身''齐家'的内圣功夫。道家与佛教则视'功'为功德善行,'行'为戒定慧修。元代杂剧的流行使这一宗教术语世俗化,反映了民众对'德才兼备、内外双修'完美人格的向往。成语中'满'字体现了中国传统哲学对'圆满'状态的追求,与《周易》'元亨利贞'、佛教'涅槃寂静'等概念有隐性关联。其演变也显示中国语言如何将特定宗教概念转化为通用褒义词,成为评价人生成就的重要文化标尺。
现代例句
在退休欢送会上,老校长感慨道:‘四十载教书育人,如今可谓功成行满,无憾矣。’
袁隆平院士一生致力于杂交水稻研究,既功勋卓著又淡泊名利,真正做到了功成行满。
这位老中医行医六十年,治愈无数患者,晚年功成行满,将诊所无偿捐给了社区医院。
在道教修行体系中,修行者需积累功德、修炼身心,待功成行满后方可位列仙班。
公司创始人功成行满,决定退出管理层,将企业交给职业经理人,自己投身公益事业。
用法详解
该成语为联合结构,在句中常作谓语或定语,如'他功成行满,得以升仙'或'功成行满的退休仪式'。搭配上多与'得道''成仙'等宗教词汇连用,也可与'退休''晚年'等人生阶段词搭配。适用语境包括:①褒奖他人事业与品德双丰收;②描述宗教修行者达成目标;③总结性评价。使用禁忌在于:①不适用于单纯事业成功而道德有亏的场景;②避免在批评或贬低语境中使用。常见误用是忽略'行'(修行/德行)的维度,仅理解为'事业成功',或误用于形容未完成的状态。
常见错误
① 易写错字:'行'易误写为'形',需注意此'行'指行为修行(xíng),非形状。② 易读错音:'行'在此为xíng(第二声),非háng(银行);'满'为mǎn,非mǎn。③ 易用错场景:常被误用于仅形容事业成功(如'项目功成行满'),而忽略道德修行维度;或用于未完成状态(如'即将功成行满'),违背'满'的完结义。正确用法必须同时包含成就与德行圆满两层。
近义成语辨析
① 功完行满:与'功成行满'结构、含义几乎完全相同,可互换使用,但'功成行满'更常见,文学色彩稍强。② 行成功满:语序调整,强调'行'在先,突出修行实践的重要性,但使用频率极低,近乎同义。③ 功德圆满:侧重'功德'(佛教/道教概念)的圆满,常用于宗教或慈善语境,如'寺庙修建功德圆满';而'功成行满'中'功'更偏向事业功绩,'行'更强调日常修行,适用范围稍广,可用于世俗成就。④ 功成名就:仅强调事业成功、名声建立,缺乏道德修行维度,如'运动员功成名就',不可替换。
英文对照
直译: accomplishment and perfection in both merit and conduct | 意译: to achieve both success in endeavor and perfection in moral character | 英语习语: to reach the pinnacle of both achievement and virtue (无完全对应习语,此为意译表达)
常见问题
功成行满与功德圆满的主要区别是什么?
核心区别在于侧重点:'功成行满'中'功'多指事业功绩(如科研、教育),'行'指日常修行实践,强调内外兼修;'功德圆满'的'功德'是宗教术语,特指善行积累的果报,更侧重宗教或慈善活动的完成。前者适用范围更广,后者宗教色彩更浓。
该成语一定与道教相关吗?现代使用是否必须涉及宗教?
起源确实与道教修行相关,但现代已高度泛化。现代使用不必涉及宗教,只要用于形容一个人在事业、学业等领域取得巨大成功,且品行高尚、道德完善,即可使用,如形容科学家、教师等。
'功成行满'能否形容女性?有无性别限制?
完全无性别限制。该成语主语可指任何人,历史上典故主角为男性,但现代用例中形容女性(如女企业家、女性学者)同样恰当,体现对女性全面成就的认可。
出处《铁拐李》原文中'功成行满'具体指什么?
在元杂剧《铁拐李》楔子中,师父钟离权对弟子李玄说'等他功成行满,贫道再去点化他',指李玄在凡间通过严格遵守戒律、广行善事、修炼身心,积累足够功德与修行,达到可以成仙的标准。这是道教'功行双圆'思想的典型表述。
该成语在考试中常考什么?
常见考点:① 正确书写与读音(尤其'行'字);② 感情色彩(必为褒义);③ 与近义词'功成名就''功德圆满'的辨析;④ 在具体语境中判断使用是否恰当(需同时满足事业成功与道德圆满)。