出处与用法资料
示例用法
十年不见柳腰肢，契阔几何时。～，秋悲春恨，只在双眉。 ★宋·刘学箕《眼儿媚》词
详细释义
天遥地远是一个汉语成语，由四个汉字组成。逐字解释：天，指天空或天边，象征高处或远方；遥，意为遥远、距离长；地，指大地或地方，代表低处或目的地；远，表示距离远、空间跨度大。整体含义是形容空间距离极其遥远，通常用于描述两地之间相隔万里、难以抵达的情形。引申义在现代生活中常用来比喻人际关系疏远、联系不便、情感隔阂或沟通困难，例如在异地恋、跨国工作或家庭分离等场景中，强调物理距离带来的心理距离。感情色彩上，该成语本身是中性描述，但结合语境多带有感伤、无奈或孤独的意味，较少用于积极场合。
成语出处
宋赵佶《燕山亭》词：“凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。”
成语故事
天遥地远出自北宋灭亡时期的悲情词作。时代背景是1127年靖康之变后，北宋被金国所灭，宋徽宗赵佶（即宋徽宗，著名艺术家皇帝）被俘北迁，囚禁于燕山（今北京附近）的荒凉之地。主要人物是赵佶，他是北宋第八位皇帝，政治昏庸但艺术成就极高，被俘后生活凄惨。完整情节：赵佶在囚禁中写下《燕山亭·北行见杏花》词，其中‘凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处’一句，借燕子传信抒发离恨：他寄希望于燕子传递愁绪，但燕子不懂人语，只能徒劳地感叹天遥地远、万水千山，不知故都汴京（今开封）何在。深层寓意：通过物理距离的无限遥远，象征故国难归、人生绝望的哀痛，体现了乱世中文人的思乡情怀和无力感。后世影响：这一成语被后世文人广泛引用，如南宋刘学箕在《眼儿媚》词中化用‘天遥地远，秋悲春恨’，用于抒写离愁别绪，逐渐固定为形容空间遥远的常用语，在古典文学和现代汉语中均保留其核心意象。
文化背景
该成语根植于中国历史悲剧与地理观念。宋徽宗赵佶作为‘艺术家皇帝’，其被俘经历折射出北宋政治腐败与民族危机，靖康之变是中华文明史上的重大创伤。成语中‘天遥地远’不仅写实（燕山至汴京确隔万里），更承载了传统文化中‘故土难归’的集体心理，儒家‘慎终追远’思想与农耕文明对土地依附性结合，使空间距离成为乡愁的符号。后世引用中，它融入诗词曲赋，如刘学箕词将个人离恨与自然秋春结合，体现宋词‘以景结情’手法。在现代，随着全球化，该成语用于形容跨国、跨洲距离，延续了古代对空间阻隔的敏感，但弱化了原典的亡国之痛，转为日常疏离感，反映了文化意象的演变。
现代例句
我在美国留学，和国内家人天遥地远，只能靠视频通话缓解思念。
分公司设在迪拜，总部在上海，天遥地远的，协调项目总有时差问题。
爷爷奶奶住在西北农村，我们工作在南方城市，天遥地远，每年只能春节团聚一次。
中学好友去了加拿大，我们天遥地远，但每年生日还会互寄贺卡。
从上海到阿根廷天遥地远，飞行超过30小时，旅途非常疲惫。
用法详解
语法功能：天遥地远在句子中通常充当谓语或定语，例如作谓语说‘两地天遥地远’，作定语说‘天遥地远的距离’。搭配要求：常与‘万水千山’‘相隔’‘难见’等词语连用，增强遥远感，如‘天遥地远，相见无期’。适用语境：主要用于书面语或正式口语，描述地理距离、旅行艰辛、人际疏离等，不适合形容时间久远或抽象概念。使用禁忌：避免用于时间维度，如不能说‘天遥地远的回忆’；也不宜在轻松幽默场合使用，以免显得沉重。常见误用：人们常误将其用于时间或情感强度，但原意仅限空间距离；此外，易与‘天高地远’混淆，后者侧重高低差异而非距离。
常见错误
易写错字：’遥‘字易误写为’摇‘（如’天摇地远‘），正确应带’辶‘旁，表行走之远；’远‘字注意是’宀‘头下’元‘，非’远‘。易读错音：’遥‘读yáo（阳平），非yào；’远‘读yuǎn（上声），非yuàn。误用场景：常误用于时间，如’天遥地远的古代‘错误，因成语仅指空间；也误用于积极语境，如’天遥地远的祝福‘不自然，原意无祝福义；还易与’天南地北‘混淆，后者侧重方位差异而非距离绝对值。纠正：使用时确保主语是具体地点或空间实体，并搭配感伤或不便语境。
近义成语辨析
近义成语有千里迢迢、山高水远、远在天涯。①千里迢迢：强调具体路途遥远（常指千里），多用于旅途奔波，如‘千里迢迢赶回家’，感情中性偏辛苦，但本成语更泛化空间距离，不特指里程。②山高水远：既指地理险阻（山高水长），也比喻情谊深厚或困难重重，感情可褒可贬，如‘山高水远，情谊不变’；本成语纯述距离，情感色彩较单一。③远在天涯：文学化表达，强调极远且带感伤，常用于思乡怀人，如‘远在天涯的游子’；本成语更客观描述，情感依附语境。三者都表遥远，但本成语侧重绝对距离感，较少附加情感或具体意象。
英文对照
直译: sky is distant, earth is far | 意译: extremely far apart; separated by vast distances | 英语习语: a world apart (或 far-flung, but 'a world apart' best captures the emotional distance)
常见问题
天遥地远的核心意思是什么？
核心是形容空间距离极其遥远，强调两地相隔万里、难以抵达，多用于书面描述地理或人际疏离。
这个成语最早出自哪里？
最早明确出处是宋徽宗赵佶的《燕山亭·北行见杏花》词，写于1127年被俘北迁途中，表达对故国的思念。