释义与用法
成语解释
指偏远地区。比喻离帝王很远。
详细释义
①逐字解释:天指天空,高指高远;日指太阳,远指遥远。②整体含义:字面意思是天空高远、太阳遥远。原指地理位置极其偏远,后引喻为远离政权中心或权力核心,导致法律和管理难以触及,往往处于法外之地。③引申义:在现代生活中,该词常被用来形容空间上的极端隔绝,也常比喻某种关系或目标非常遥远,或者某种摆脱了约束、难以监管的状态。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有对地方管理混乱、秩序缺失或不受约束的负面暗示。
成语故事
“天高日远”这一成语源于古代的政治地理环境。在古代,由于交通工具极其落后,通讯手段缓慢,皇权的延伸往往受到地理距离的极大限制。对于那些远离京城的边疆地域或深山老林,皇帝的旨意下达需要数月甚至更久,而地方政情反馈给朝廷也同样困难。在这种环境下,地方官员往往可以一方霸,甚至演变成地方割据,因为法律和政令无法有效约束他们。古代人们常用“天高日远”来形容这些地方:天空那么高,太阳那么远,皇帝更是更远,即所谓的天高皇帝远。随着时间的推移,这个词从单纯的描述地理上的偏远,演变为一种对权力真空地带、法律监管缺失的代喻。这个故事深刻地揭示了古代社会中地理空间与政治权力的互动关系,也反映了古代民众对法治无法覆盖角落的无奈。
文化背景
“天高日远”反映了中国古代大一统国家在地理治理上的局限性。在没有现代通讯技术的时代,权力的有效半径受限于交通速度。这种文化现象导致了中国社会中“中心”与“边缘”、“法治”与“自治”之间的长期张力。它不仅是一个地理描述词汇,更是古代人对权力结构、资源分配不以及社会治理边界的一种深刻观察。
现代例句
那个村庄地处天高日远的地方,物资进出极其困难,生活非常闭塞。
由于分部在偏远地区,总部很难对那里的工作细节进行实时监管,导致出现了一些违反规章的行为。
在在那部小说中,主角逃到了一个天高日远的荒漠,试图以此躲避世俗的法律追捕。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或定语,用来描述环境或某种状态。②搭配要求:常与“由于”、“难以”等词连用,或作为“天高皇帝远的变体”。③适用语境:适用于描述偏远地区的落后情况,或在讨论社会治理中由于地理因素导致管理力失效时使用。④使用禁忌:不宜在正式赞扬某地风景优美时使用,因为它带有管不到的负面含义。⑤常见误用:初学者易误认为它只是形容路程远,而忽略了其核心的“权力无法延伸”的政治含义。
常见错误
①容易写错的字:有人会将“日”错写为“目”。②容易读错的音:注意“远”字读yuǎn,不要读成yuán。③容易用错的场景:不能仅仅用来形容风景优美,必须包含“难以监管”或“远离权力中心”的含义。
近义成语辨析
① 天高皇帝远:与本词最接近,专门强调由于距离遥远导致皇权无法触及,政治色彩更浓厚。② 天理昭昭:指天道公义,处处分明。这与天高日远表达的法治缺失、混乱状态恰完全相反。③ 天罗地网:比喻法网极其严密,无法逃脱。这与天高日远所描述的法外之地形成了鲜明的逻辑对立。
英文对照
直译: The sky is high and the sun is far. | 意译: The law is far and away from here. | 英语习语: Out of sight, out of mind.
常见问题
“天高日远”和“天高皇帝远”有什么区别?
两者意思相近,但“天高日远”更侧重于地理上的偏远,而“天高皇帝远”更侧重于政治权力的失效,后者的政治色彩更强。
可以用这个词来形容风景美的地方吗?
不可以。这个词通常带有贬义色彩,暗示那里缺乏管理或秩序混乱,形容风景美应该用“世外桃源”或“风景如胜”。
在现代社会这个词还有用吗?
有用。虽然交通发达了,但在描述某些极端难以触达的地区,或比喻某种完全脱离监管的状态时,这个词依然具有文学表现力。