释义与用法
成语解释
吃酒糟,喝薄酒。指追求一醉。亦比喻屈志从俗;随波逐流。亦比喻文字优美,令人陶醉。同餵糟歠醨”。
详细释义
①逐字解释:喂,指给……吃东西;糟,指酿酒后的酒渣;啜,小口喝或吸;醨(lí),指酒味较淡的浊酒。②整体含义:该成语原意是指吃酒渣、喝稀酒,后引申为形容人极度沉醉于醉酒之中。③引申义:在现代汉语中,它主要有三层含义:一是比喻为了某种目的或环境,屈从自己的志向去迎合世俗;二是比喻随波逐流;三是在文学批评中,有时用来形容文字辞藻华丽、极其优美,让读者沉醉其中。④感情色彩说明:多为贬义,带有批判堕落的色彩,但在特定文学语境下可作褒。
成语故事
喂糟啜醨这一成语最早见于唐代韩愈的《唐诗话》。它源于古代对饮酒文化的细腻观察。在古代的酿酒业中,酒糟和醨是极其廉价的低端产物。酒糟是酿酒后的残渣,而醨则是刚酿时味道极淡的浊酒。正常人不会以此为食,但如果一个人极度沉醉于酒精,会开始吃这些粗糙的糟渣,喝稀薄的醨,这形象地描写了人对感官刺激的贪婪与沉沦。随着时间的推移,这个词不再仅仅局限于酒席上的状态,而是被赋予到了精神境界。人们认为,如果一个人为了融入低俗的社会,放弃了高尚的志操,就像是为了喝那廉价的醨一样,是一种自我降格的堕落行为。这种从物质层面上升到精神层面的演变,使得这个成语成为了中国传统文化中用来警示人们丧失自我、随波逐俗的经典词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代对饮酒文化与社会阶层的敏感性。在古代,清酒是文人雅的象征,而酒糟和醨则是底层廉价产物。通过这种物质属性的对比,古代文人实际上表达了对精神纯洁的追求。同时,它也体现了儒家思想中关于君子慎独的要求,告诫世人不要在物欲和世俗潮流中丧失独立的人格。
现代例句
他为了在公司里站脚,竟然开始同同那些唯利是是喂糟啜醨,失去了最初的职业操守。
这篇小说虽然辞藻华丽得让人喂糟啜醨般沉醉,但缺乏内在的思想深度。
年轻人不能因为追求一时的安逸就变得喂糟啜醨,随波逐流地丧失了理想。
用法详解
①语法功能:可在句子中充当谓语,描述人的状态;也可作为定语修饰行为或文学作品。②搭配要求:常与“沉溺”、“随波”、“屈志从俗”等词汇连用。③适用语境:多用于批评那些没有原则、一味追求感官享受的人,或评价某些过度追求辞藻而缺乏深度的文章。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或描述正面形象时使用,因为它带有贬义色彩。⑤常见误用:许多学者会误将其简单理解为“喝酒”,而忽略了其“屈志从俗”的深层比喻意义。
常见错误
①容易写错字:醨字易错写为“醲”,糟字易写成“早”。②容易读错音:醨读lí(不是离)。③容易用错场景:误将其用来形容正常的聚餐,实际上它带有明显的贬低对方低俗的负面含义。
近义成语辨析
① 沉溺其中:侧重于完全深陷在某种状态中无法自拔,而“喂糟啜醨”多了一层对低俗、廉价行为的鄙视。② 随波逐流:侧重于受环境影响而没有主见,而“喂糟啜醨”则包含了为了某种欲望而主动屈从世俗的含义。③ 杀人放火:此处用户提供的近义词显然属于误用,杀人放火是指极大的恶行,与本成语的沉醉或从俗语义完全没有关系。
英文对照
直译: Feeding on dregs and sipping thin wine | 意译: To be lost in intoxication; To conform to vulgarity | 英语习语: To drink like a fish; To go with the flow
常见问题
喂糟啜醨和喂糟歠醨是一个意思吗?
是的,两者完全相同。“歠”是“啜”的异体字,都是小口喝的意思,可以互换。
为什么这个成语可以用来形容文字?
这是一种比喻用法。形容文字描写极其优美、华丽,让读者的感觉就像喝醉了酒一样沉醉其中,无法自拔。
这个成语有褒义用法吗?
没有。它绝大多数情况下都是贬义的,用来批评人堕落、屈从世俗或盲目追求物质享受。