释义与用法
成语解释
形容人爱财如命。同贪夫徇财”。
详细释义
①逐字解释:贪,贪婪、追求;夫,在此指钱财(古语中指钱帛);猣(yě),贪恋、追求;利,利益、钱财。②整体含义:这个成语形容人极其贪恋钱财,为了金钱不惜一切代价,毫无底线。③引申义:在现代生活中,这个词常用来讽刺那些为了眼前小利而丧失原则、违背人情,甚至违法违纪的利己主义者。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的对贪婪行为的批判和蔑视。
成语故事
贪夫猣利这一成语出自宋代郭妙等编纂的《广韵类胜》。该书中记录了古代社会中各种对金钱过度追求的现象。在古汉语中,“夫”字不仅指丈夫,也常指代“钱帛”,而“猣”字则生动地描述了那种贪恋的状态。典故并非源于某个特定的英雄人物,而是对古代社会中普遍存在的贪婪之风的文学总结。在古代的某些动荡时期,有的官员为了敛取私财不惜欺民,有的平民为了横财暴利甚至出卖亲情。这种唯利逐物、在金钱面前丧失人性道德的行为,被后世文人提炼成这个词,用以刻画那些本质上毫无灵魂的贪婪形象。它告诫人们,在财富的诱惑面前,人性中的弱点会被无限放大,最终导致道德的彻底沦丧。
文化背景
贪夫猣利一词反映了中国古代社会对金钱观的深刻警示。在儒家思想中,君子应当“见利思义”,过度追求物质享受被视为道德沦丧的表现。这个词组通过对“夫”和“猣”字的生僻用法,体现了古汉语中对人类欲望的细腻刻画。它不仅是一个词汇,更是中国传统道德观中用来反对贪婪的有力批判工具,体现了古代社会中“以义为先”的价值观教导。
现代例句
他为了那点项目回扣,竟然不惜伪造账目,这种贪夫猣利的行为让所有同事感到心寒。
这篇报道揭露了某些贪夫猣利的黑心商贩,是如何骗取老年人的血汗钱的。
小说中的那个反派被刻画成典型的贪夫猣利形象,为了金钱连亲生骨都可以出卖。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的性格特征,也可以充当状语修饰某种行为。②搭配要求:常与“极其”、“简直”等副词连用,或作“是”的宾语。③适用语境:适用于正式的文学作品、历史评论或严肃的社会批判,用于揭露人的贪婪本质。④使用禁忌:由于其贬义极重,绝不能用于褒美他人,也不宜在非正式的社交场合用来调侃长辈。⑤常见误用:部分人会误用来形容普通的“节约”,而忽略了该词中“贪财如命”那种近乎疯狂、病态的贪婪程度。
常见错误
① 容易写错字:将“猣”字写成“贪”或将“夫”误认为“丈夫”。② 容易读错音:“猣”字读作yě,很多学习者会读成yè。③ 场景误用:不要用这个词来形容一个人只是省钱节约的人,因为它指的是一种极端的、不道德的贪婪。
近义成语辨析
① 贪财如命:含义与贪夫猣利完全相同,强调对金钱的执着到了像命一样的地步,更口语化。 ② 贪小图利:侧重于为了微小的利益而进行计较,程度比贪夫猣利轻,多用于形容眼光短浅的人。 ③ 利欲熏形:指为了利益而丧失了本性,侧重于利益对人的扭曲作用,而不仅仅是贪婪这一动作本身。
英文对照
直译: Greedy for money and lust for profit | 意译: To be extremely greedy for money | 英语习语: To be money-grubber / To be driven by greed
常见问题
贪夫猣利中的“夫”字是什么意思?
在这里“夫”不是丈夫的意思,而是指钱帛、钱财。这是古汉语中一种特殊的指代用法,因此整个成语的核心含义是贪恋钱财。
这个成语和“贪得无厌”有什么区别?
两者都形容贪婪,但“贪夫猣利”的贬义色彩更浓,程度也更深,侧重于为了金钱而丧失底线的病态状态;而“贪得无厌”更多是描述欲望永远无法满足。
我可以在日常夸美中使用这个词吗?
不可以。这是一个非常强烈的贬义词,只能用于批评和指责。如果你想形容一个人很会赚钱,用这个词会造成极大的冒犯。