释义与用法
成语解释
头颅粉碎,身躯糜烂。犹言粉身碎骨。多指为某种目的而献身。
详细释义
逐字解释:碎指破碎、粉碎;首指头颅;糜指腐烂、溃烂;躯指身躯。整体含义:该成语形容头颅粉碎、身体腐烂,形象地描述了极其惨状的死亡惨状。引申义:在现代汉语中,它不再局限于描述肉体上的毁灭,更多地用来形容为了某种崇高的理想、信念或国家大义而不惜牺牲生命、甘愿毁灭的壮举,带有强烈的英雄主义和悲剧美色彩。感情色彩说明:多为褒义,用于赞扬不屈不挠的英勇精神。
成语故事
碎首糜躯一词源于中国古代文学中的史志描写,核心体现了古代士大夫在面对民族危机或道义冲突时的决绝态度。在中国的历史长河中,这种描写常被用来形容那些在战场上英勇的烈士。最典型的代表性背景可以追溯到宋元时期的文人精神。当时,许多志士士在面对外敌侵略时,为了不愿辱中华,宁愿选择战死。他们认为,即便头颅被击碎、身体血血腐烂,也要保全民族的气节与尊严。这种描写通过对肉体的极端破坏,反衬出精神的不可磨灭。后世在文人作品中,这一词逐渐从单纯的惨状描述演变为一种赞美意志、壮志的文学符号,成为中国传统文化中士大夫精神的生动缩影。
文化背景
碎首糜躯反映了中国传统文化中“气节重生命”的价值观。在儒家思想中,肉体虽受之父母,但当大义与个人生命发生冲突时,牺牲肉体被视为最高境界的修行。这种审美通过极端的惨烈描写来强化精神的崇高感,在古代抗争史的历史中被不断发扬,最终成为中华民族不屈精神的重要组成部分。
现代例句
在那场保卫家国的战争中,将士们誓要碎首糜躯,也要守住祖留的每一片热土。
小说中通过对碎首糜躯的描写,生动地勾勒出英雄在死亡面前不屈的傲骨。
我们不能忘记那些为了国家独立,甘愿碎首糜躯、换来后世和平的先辈们。
用法详解
语法功能:该成语在句中常充当谓语,描述死亡状态;也可以作为状语修饰牺牲行为的程度。搭配要求:常与“不惜”、“即便”、“誓、甘愿”等词连用。适用语境:适用于文学创作、历史叙述或在纪念烈士、赞扬高尚奉献精神的庄重场合。使用禁忌:由于字面意思极其血腥,不宜出现在轻松幽意的社交场合或描述普通伤病时。常见误用:部分学习者可能误认为仅指普通的死亡,而忽略了其背后“为理想牺牲”的褒义内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“糜”字写成“米”或“眯”,将“躯”字写成“区”。②容易读错的音:糜字应读mí。③容易用错的场景:严忌在描述普通小伤或日常意外时使用该词,会显得极度不礼貌且夸张。
近义成语辨析
① 粉身碎骨:与碎首糜躯意思相近,但粉身碎骨更侧重于描写身体彻底破碎的状态,常用于形容决心极其坚定,如粉身碎骨也不罢休。② 义无捐躯:侧重于为了正义事业牺牲自己,不强调肉体的惨状,语气较碎首糜躯更不具视觉冲击力。③ 烈火中魂:形容英勇的灵魂,侧重于精神层面,而碎首糜躯强调死亡的惨烈程度。
英文对照
直译: The head is crushed and the body is decayed | 意译: To be ground to pieces for a cause | 英语习语: To give one's all; die for a cause
常见问题
碎首糜躯和粉身碎骨有什么区别?
两者都表示牺牲生命,但碎首糜躯的画面感更强,强调肉体毁灭后腐烂的惨状;而粉身碎骨更多侧重于表达决心的坚绝和程度。
这个成语可以形容坏人吗?
不可以。虽然它的字面意思很恐怖,但在成语用法中它专门用来形容为了崇高目标而牺牲的英雄,具有强烈的褒义色彩。
糜字在这里指什么意思?
糜(mí)在这里意是腐烂、溃烂的意思。在这里指的是身体死亡后组织腐烂的状态。